После того, как Макфол опубликовал твит Победа! , кто то ответил	After McFaul tweeted Victory! , someone replied McFaul the American referee cheated, when he nullified the goal.
То есть как?	'How do you know?'
То есть как?	'What do you mean?'
Парадоксально то, что предсказания стали хуже, после того как включили звук.	Ironically, the predictions became poorer when the sound was turned on.
То есть как пьет?	'Really what does he drink?'
То есть как же?	I mean, how?
Том выглядел нездоровым, после того как съел что то не то на вечеринке у Мэри.	Tom was looking green around the gills after eating something at Mary's party that didn't agree with him.
После того, как кризис скорректировал проблему, многие перестали считать, что есть повод для беспокойства.	After the crash corrected that problem, many people apparently did not feel there was much more to worry about.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Я иначе и снисходительнее стал смотреть на то, что называется подлостью, после того как брат Николай стал тем, что он есть...	I have begun to look differently, more leniently, at what is called rascality, since brother Nicholas became what he is.
Помимо вопроса, есть ли смысл участвовать в этих выборах или нет, есть еще один как хоть кто то может идти голосовать после всех пережитых страданий и после того, как тысячи невинных были заключены в тюрьмах?	Beyond the question of whether taking part in this election is useful or not, how can someone go to the polls after all these martyrs and with thousands of innocents imprisoned?
То есть как тебе сказать?..	'I mean... How shall I put it?...
То есть как тебе сказать...	'That is to say... how am I to put it?... Stop!
То есть как не помнишь?	What do you mean, you don't remember?
То есть как не помните?	What do you mean, you don't remember?
Некоторые считают, что она достигается лишь после того, как страна прошла испытание двумя передачами власти , то есть произошли две ненасильственные смены правительства.	Some say that it is achieved only once a country has passed the two turnover test, that is, two changes of government without violence.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
То есть, как она недооценивает различие.	Or in other words, a way of looking down on differences.
После того как Том объяснил это по французски, он сказал то же самое на английском.	After Tom explained it in French, he said the same thing in English.
Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.	Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.

Показать эту страницу на русском языке