Translation of "то между" to English language:

Dictionary Russian-English

между - перевод :

Between

между - перевод :

Inter

между - перевод :

In between

Keywords : Difference Connection Between Same Thing Mean Then

Examples (External sources, not reviewed)

Между тобой и Томом что то произошло?	Did something happen between you and Tom?
В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.	Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.
Отношения между двумя странами то укреплялись, то ослабевали с течением лет.	The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами.	Something in between illegal immigrants and political asylum seekers.
Между этими убийствами должна быть какая то связь.	There must be a connection between these murders.
Я не очень то умею читать между строк.	I'm not very good at reading between the lines.
Согласно Говарду где то между 25 и 27 процентами.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Между Томом и Мэри должно быть что то общее.	Tom and Mary must have something in common.
Между Томом и Мэри наверняка есть что то общее.	Tom and Mary must have something in common.
Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим.	They seem to draw some kind of line between the family and those others.
Соотношение между обеспеченными и бедными где то девять к одному.	The ratio of the better off to poor is about nine to one.
Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться.	In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed.
Единственная разница между мной и сумасшедшим то, что я не сумасшедший.	The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
Как в старом русском анекдоте о трёх сумасшедших, беседующих между собой в психушке. Один говорит Бог сказал мне то то и то то...	Like the old Russian joke about the three crazy guys in the nuthouse talking to each other, and one said, God told me ... , and the other one goes, No, no, God told me just the opposite of that! , and the third guy says,
Однако сегодня различия между кандидатами сильнее, чем когда бы то ни было, и даже более очевидны между партийными активистами.	Yet nowadays divisions between candidates for office are deeper than ever and are even sharper among party activists.
Но еще более важным изменением является то, что МВФ наконец то связал между собой неравенство и нестабильность.	But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.	If benefits are not reduced, the gap between receipts and expenditures will increase.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right. Today it marks the economy's division between its public and private sectors.
То же относится и к затянувшимся переговорам между развитыми и развивающимися странами.	The same applies to the protracted negotiations between developed and developing nations.
Почти все остальные страны находятся где то посередине между этими двумя крайностями.	Almost all other countries fall between these two extremes.
Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.	One is power transition, which is change of power amongst states.
Когда то разделение в обществе отмечалось серьезными разногласиями между левыми и правыми.	Once its divide marked the chasm between Left and Right.
Между сестрами, в то время как приехала Анна, шло совещание о кормлении.	When Anna arrived the two sisters were consulting about feeding the baby.
На ситуацию вокруг Ирана не повлияет то, что происходит между Индией и США.	Iran s calculations will not be affected by what happens between the US and India.
Я утверждаю, что интеллект ланцетовидной двуустки находится где то между петунией и морковью.	I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
и если это происходит между числами и цветом, то возникает число цветовая синестезия.	And if it's between number and color, you get number color synesthesia.
И вам придется завести новую категорию где то между мобильными телефонами и шоколадом.	And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
В какой то момент, риск открытой конфронтации между НАТО и Россией может вырасти.	At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow.
Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.	Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.
Я бы предпочёл, чтобы то, что я тебе сейчас скажу, осталось между нами.	I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
Я бы предпочёл, чтобы то, что я вам сейчас скажу, осталось между нами.	I'd prefer it if what I'm about to tell you stayed between the two of us.
Если есть религии, то они между собой равны, и каждый имеет право верить в то, во что он хочет.	Everyone has the right to believe what he wants.
если ты будешь худо поступать с дочерями моими, или если возьмешь жен сверх дочерей моих, то, хотя нет человека между нами, но смотри, Бог свидетель между мною и между тобою.	If you afflict my daughters, or if you take wives besides my daughters, no man is with us behold, God is witness between me and you.
Между прочим, освободившийся логин ria_novosti был мгновенно кем то занят, и теперь кажется, что аккаунт превратили в какую то пародию.	Incidentally, the ria_novosti name, which became vacant, was immediately occupied by someone else, and the account now looks set to become a parody one.
То как складываются отношения между этими структурами, окажет большое влияние на дальнейшее развитие Азии.	How relationships among these stakeholders function will powerfully influence Asia's future development.
В то же самое время Турция успешно сохраняет равную дистанцию между ЕС и США.	Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US.
Что я имею в виду? Между прочим, кто то из вас может сказать Знаете,	And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.
В конце которого кто то сказал Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?	And at the end of it, somebody said, Hey, Swami, what s the difference between wellness and illness?
Игра в теннис появилась в городе Бирмингем где то между 1859 и 1865 годами.	The modern game of lawn tennis first originated in the city of Birmingham between 1859 and 1865.
Если молодое поколение будет happy , то и отношения между правительствами изменятся, разве не так?	Once the young generation becomes happy, the relationship between these governments will change.
Если читать между строк, видно, что Том не слишком то наслаждается своей новой работой.	Reading between the lines, it's clear that Tom isn't having such a good time in his new job.
Ребёнок Здесь нет различий между классами, между белыми и чёрными, между богатыми и бедными.	Child There is no difference here between classes, nor white or black, nor if you have money or not.
Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями.	Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.	If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.
Что касается политики, то всегда существует альтернатива или компромиссный вариант между тем или иным курсом.	There are always trade offs between policies. Some are more advantageous to some groups others represent greater risks.

Показать эту страницу на русском языке