Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.	They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
Это может быть как верно, так и неверно, особенного сегодня, например что хорошо для General Motors, то хорошо для Америки, и наоборот, однако несомненно следующее что хорошо для экономики США, то хорошо для политики президента.	It may or may not be true, especially these days, that what is good for General Motors is good for America and vice versa, but certainly what is good economically for America is good politically for the president.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.	If it is good for you, why not for everybody?'
если же дела идут хорошо, то это хорошо для большей части мира.	Good things happen, and it's good for much of the world.
Странно было поверить идее, что что то, что хорошо для поддержания доверия, может привести к опасности для банковской системы.	The idea that something that was good for confidence might lead to danger for the banking system was too strange to be believable.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.	One country s gain is another s loss.
Хорошо то, что этот рынок более успешен.	The good thing is that they do have a better market.
Мне что то правда не очень хорошо.	I really don't feel good.
Что хорошо для Путина может быть плохо для России.	What's good for Putin may not be good for Russia.
Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.	Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.
Хорошо? Делается то, что я называю зеркальный ящик .	OK? What you do is you create what I call a mirror box.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
То, что он вырос в Америке, хорошо известно.	That he grew up in America is well known.
Я что то не очень хорошо себя чувствую.	I don't feel so well.
Дело в том, что у нас разные взгляды на то, что хорошо для России и ее будущего.	The thing is we have different points of view concerning the best path for Russia and its future.
Если что то стоит сделать вообще, то это стоит сделать хорошо.	Whatever is worth doing at all, is worth doing well.
Хорошо, что была хорошая погода для нашего пикника.	Warm weather favored our picnic.
Если для Вас это представление, что ж, хорошо.	If that is entertainment to you, well, that's OK.
Нет, без шуток, что ты выберешь, то и хорошо.	'No, joking apart, whatever you choose will suit me.
Гражданская авиация это то, что мы знаем очень хорошо.	Civil aviation is something that we know very well.
Это хорошо для них.	Good on them.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это хорошо для нас.	This is good for us.
Эпидемиология это наука о том, как мы узнаем в реальности, хорошо для нас что то или плохо.	Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Вернувшись, я сказал себе Хорошо то что мы нашли, поразительно,	After I got back, I said, okay, this is amazing, what we found.
Хорошо то, что здесь не видно, кто из них исследователь.	The nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
И я хорошо провожу время, делая то, что мне нравится.	I am a very focused person in what I do and I enjoy doing what I like.
Из опыта со СПИДом, мы видим, что хорошо работают коктейли, то есть для вирусной устойчивости нужно несколько препаратов.	We've discovered with AIDS we need cocktails to work well so that the viral resistance we need several anti virals.
И это хорошо для России.	That is good for Russia.
Думаю, это хорошо для сообщества.	I think that it s good for the community.
Для новичка он хорошо справился.	He did well for a beginner.
Это недостаточно хорошо для Тома.	That's not good enough for Tom.
Думаю, это для нас хорошо.	I think this is good for us.
Вы не очень то хорошо выглядите.	You don't look that good.
Ты не очень то хорошо выглядишь.	You don't look that good.
Если ты хорошо поищешь, то найдёшь.	If you search well, you will find.
Когда то я хорошо знал Тома.	I used to know Tom quite well.
Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что то сделать.	It pays to think before acting.
Стивен Строгатц Хорошо, это дает нам намек на то, что происходило.	Steven Strogatz All right, so that already gives you a hint of what happened.
Если хочешь, чтобы что то было сделано хорошо, сделай это сам.	If you want a thing done well, do it yourself.

Показать эту страницу на русском языке