Translation of "транспортировка кадров" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0 | Transport of contingent owned equipment 450.0 |
| 1. Транспортировка принадлежащего контингентам оборудования 450 000 | 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 |
| Транспортировка ведер с водой в городе Дала. | Transporting water buckets in Dala. |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Я по прежнему думаю, что транспортировка является центром вселенной. | So I continue to think that transportation is the center of the hard universe. |
| Наем и расстановка кадров | Recruitment and placement |
| Поэтому делайте несколько кадров. | So shoot multiples. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Я сделаю несколько кадров. | I'm going to take some pictures. |
| Я заведующий отдела кадров. | I'm a personal manager. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Мэри работает в отделе кадров. | Mary works in human resources. |
| Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. | Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. |
| Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Точный редактор группы I кадров MPEG2 | MPEG2 GOP accurate editor |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Нехватка кадров большая проблема для нас. | The shortage of manpower poses a big problem for us. |
| 16 кадров DECT объединяют в мультикадр. | DECT GAP is an interoperability profile for DECT. |
| Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу. | Even a basic test like a CAT scan would require transport to another regional hospital. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining initiatives have been woefully inadequate. |
| Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. | Speed, the number of images per second, is also very important. |
| Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу? | It creates new relations between people and the authorities. |
| Они в Вашингтоне, в Баку и в Анкаре. Это трудно поправить, пока американским приоритетом остаётся транспортировка энергоресурсов. | Yet, instead of recognizing this and addressing practical problems, Georgia's government trumpets supposed new (and huge) oil finds, or the proposed Baku Jeikhan pipeline. |
| b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Снимайте несколько кадров потому что многие из них не получатся. | Take multiple shots because many of them won't work. |
| PPPoE () сетевой протокол канального уровня передачи кадров PPP через Ethernet. | The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames. |
| Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности | (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities |
| Я не буду выполнять приказы какого то идиота из отдела кадров. | I will not be dictated to by some idiot in the personnel department. |
| У Сингапура, конечно, огромный запас кадров талантливых и опытных чиновников и министров. | Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep. |
| И экономисты не уверены, что затея с преждевременной ротацией кадров оправдает себя. | And economists are not sure that the plan with premature rotation of staff is paying off. |
| На предприятии идет переподготовка кадров, а необходимые специалисты подбираются из уже имеющихся. | Retraining of staff is underway at the plant, and necessary specialists are being selected from those already available. |
| Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ. | The US government has provided millions of dollars of training for Yatimov s GKNB over the years. |
| Боле того политические партии превратились в машины , созданные из высоко организованных кадров инсайдеров . | Moreover, political parties have become machines made up of highly organized cadres of insiders. |
| e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| b) техническая помощь и подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| 57 93. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 59 97. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| 61 91. Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению | 61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services |
| Потеря, утечка самых перспективных кадров, лучших отечественных умов пожалуй, это главный вызов момента. | Perhaps the main challenge of the current moment is the loss and brain drain of the most promising cadres and best Russian minds. |
