Translation of "транспортные расходы являются" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Транспортные расходы | Transport and freight costs |
| Плюс Транспортные расходы | Plus Freight cost 66 000 |
| Оборудование Транспортные расходы | Transport and freight costs |
| Плюс транспортные расходы? | And the carrying charges? |
| Транспортные расходы 8 926,63 | Transport 8 926.63 |
| Транспортные и грузовые расходы | Transport and freight costs 0.0 |
| Транспортные расходы для студентов | Student Travel Costs |
| Транспортные расходы, мой мальчик. | Carrying charges, my boy. Carrying charges. |
| 1. Транспортные расходы на родине | 1. Transportation costs within home country |
| Расходы на воздушно транспортные операции. | Cost of air operations |
| Расходы на воздушно транспортные операции | Cost of air operations |
| Операции и управление Транспортные расходы | Operations and maintenance 9 162.75 |
| Стоимость жилья, еды, транспортные расходы возмещаются. | Costs of accommodation, food and transportation are provided, as well as socio psychological support, consultation and information on legal, medical, health, work, educational issues, etc. |
| Транспортные расходы 14 000 14 000 | Transport |
| Транспортные расходы из расчета 15 процентов | Freight, 15 per cent 889 000 |
| Смета расходов предусматривает только соответствующие транспортные расходы. | The cost estimate provides for the related freight charges only. |
| Транспортные расходы не самая большая наша проблема. | So freight costs aren't our biggest problem. |
| Внешние транспортные расходы по доставке 1386 тонн продовольствия | International transportation costs of 1,386 tons of food |
| Высокие транспортные расходы и налоги также порождают серьезные проблемы. | High shipping costs and taxes have also led to grave problems. |
| Внешние транспортные расходы на доставку 14 964 тонн продовольствия | International transport costs of 14,964 tons of food |
| Только реальные транспортные расходы будут оплачиваться из средств гранта. | Only actual travel costs will be paid from the grant. |
| Только действительные транспортные расходы будут оплачиваться из средств гранта. | Only actual travel costs will be paid from the grant. |
| Расходы на проезд персонала включают транспортные расходы на международные переезды и поездки внутри страны. | Staff travel costs cover transport costs at national and international level. |
| Транспортные расходы на поездки в Финляндию и обратно оплачиваются стипендиатом. | In future, scholarship contest announcements will appear on the website http www.sgt.tourspain.es |
| В эту статью включены почтовые, грузовые и транспортные расходы, сборы за связь и общие канцелярские расходы. | This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses. |
| Расходы на переезды включают транспортные расходы внутри страны и на международном уровне, перелет по льготному тарифу. | Travel costs cover transport costs at national and international level and economy airfares. |
| Высокие транспортные и сбытовые расходы могут делать отдельные сегменты экономики неконкурентоспособными. | High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive. |
| Исследование ЮНКТАД показывает, что транспортные расходы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в два раза превышают соответствующие расходы средней развивающейся страны и в три раза больше, нежели транспортные расходы средней развитой страны. | A study by UNCTAD revealed that landlocked developing countries spent twice as much on transport costs as an average developing country, and three times as much as an average developed country. |
| Основной причиной смертности среди молодых людей являются дорожно транспортные происшествия. | Moreover, the main cause of death for young people is traffic accidents. |
| Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
| Поэтому стоит предположить, что транспортные расходы при пользовании этими маршрутами будут высоки. | It is therefore to be expected that the cost of transport using these routes will be high. |
| Межостровные транспортные услуги обычно являются дорогостоящими и зачастую ненадежными и нерегулярными. | Inter island services are normally costly and often unreliable, with irregular services. |
| 75. Расходы на грузовые и морские транспортные операции составили 594 100 долл. США. | 75. Charges for cargo handling and sea feeder service amounted to 594,100. |
| Транспортные средства являются источником почти 20 CO2, выбрасываемого в атмосферу Нью Йорком. | Vehicles cause nearly a fifth of New York City s CO2 emissions. |
| Однако расходы являются не единственной проблемой. | But costs are not the only issue. |
| 74. Расходы на грузовые и морские транспортные операции составили 1 266 000 долл. США. | 74. Charges for cargo handling and sea feeder service amounted to 1,266,000. |
| Стипендии выплачиваются консорциумами вузов и покрывают также транспортные и учебные расходы, а также страховку. | Once the partnerships are selected, students and academics can apply to the international departments of their universities, which also set entry requirements and selection criteria. Applicants are advised to apply to these universities as soon as possible. |
| хх) нелинейная перевозка означает любые транспортные услуги, которые не являются линейными транспортными услугами. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| Цены каталога должны включать в себя все затраты (транспортные расходы, выплаты за кредит и гаран тию). | Selling prices should include all costs (transportation, credit and guarantee). |
| Не предусматривается финансовая поддержка на транспортные расходы, участие в конференциях, семинарах, симпозиумах или исследовательской деятельности. | On their arrival in Greece, students are obliged to present themselves to the Ministry of Education, receive their file and settle all formalities concerning their medical insurance and financial provisions from the ministry. |
| Не предусматривается финансовая поддержка на транспортные расходы, участие в конференциях, семинарах, симпозиумах или исследовательской деятельности. | 2. a progress report on their studies signed by their supervisor (at the end of every semester) |
| Например, при эф фективном использовании большие общес твен ные транспортные средства являются более энергоэффективными в пересчете на пассажиро километр, чем малые индивидуальные транспортные средства. | For example, large public transport vehicles tend to be more energy efficient per passenger kilometre than small individual vehicles, provided always that they are well utilised. |
| Значительно сократился объем внешней торговли, резко возросли транспортные расходы, также мы понесли и другой косвенный ущерб. | External trade has been reduced considerably, transport costs have increased immensely, and other indirect damage has occurred as well. |
| В настоящее время им не доступны даже транспортные расходы, не говоря уже о стоимости необходимой инфраструктуры. | transport costs beyond their means, but even more so the fixed costs of the infrastructures required. |
| Судя по всему, грузовые автомашины сейчас нередко необходимо сопровождать вооруженной охраной, что только увеличивает транспортные расходы. | It is apparently now often necessary for road cargo vehicles to be accompanied by armed guards, which only adds to the cost of transport. |
Похожие Запросы : транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - транспортные расходы - расходы являются - являются расходы - расходы являются
