Translation of "трансформация лидерства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Трансформация Сирии | Converting Syria |
| Трансформация Турции | Turkey s Transformation |
| Какая трансформация! | What a transformation! |
| Третья трансформация. Первая трансформация, от живого к мёртвому. | Third transformation. First transformation, alive to dead. |
| Трансформация научного образования | Transforming Science Education |
| Техно политическая трансформация | The Techno Political Transformation |
| Трансформация представлений о filioque. | David Guretzki.Karl Barth on the Filioque. |
| Вопрос немецкого лидерства | The German Leadership Question |
| Эта трансформация помогла им разбогатеть. | They have gotten rich in the process. |
| Европейское видение свободного лидерства | Europe s Vision Free Leadership |
| Я видел, как произошла эта трансформация. | I have seen that transformation. |
| Трансформация это одновременно рождение и смерть. | Transformation is birth and death at the same time. |
| Он ответил Это признак лидерства . | He said, That's leadership. |
| Он был человеком потрясающего лидерства. | He was a man of tremendous leadership. |
| Данная трансформация во многом является заслугой ЕС. | The EU deserves great credit for this transformation. |
| Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной. | But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. |
| Нам надо знать, как активируется данная трансформация. | We need to know how this transformation is activated. |
| Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня. | And that transformation is part of where India is heading today. |
| Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. | That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. |
| Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени. | Defense transformation is a key aspect of burden sharing. |
| Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| Они все еще требуют лидерства великих держав. | They still require the leadership of great powers. |
| Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких. | This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees. |
| Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов. | Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate. |
| Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. | It is urgent time for international leadership on these issues. |
| Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства. | Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership. |
| Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| Однако, едва такая трансформация происходила, за ней немедленно следовал рост производительности. | Once this transformation took place, however, rapid growth in productivity followed fast. |
| Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства . | Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office. |
| Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась. | But, though they are gone, the issue of regional leadership remains. |
| Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов. | But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs. |
| Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях. | They are also a powerful tool for European leadership in global affairs. |
| Пользователь Bwesigye, угандийский стипендиат Центра африканского лидерства в ЮАР, спросил | Bwesigye, a Ugandan African Leadership Centre Fellow based in South Africa, asked |
| Дамасская трансформация не только возможна, но и жизненно важна для мира в регионе. | A Damascene conversion is not only possible, but is also vital for regional peace. |
| TVM превращался в MNBC1 многие месяцы, а обратная трансформация заняла всего 10 минут! | TVM to MNBC1 took months but back 2 TVM 10mins! |
| Это включает поддержку лидерства на более низких уровнях в их организациях. | This includes the encouragement of leadership at lower levels in their organizations. |
| В конечном итоге, все президентские выборы сводятся к нематериальным активам лидерства. | In the end, all presidential elections come down to the intangibles of leadership. |
| Мир не может ожидать подлинного лидерства в этом вопросе от Ромни. | The world cannot expect genuine leadership from Romney there. |
| Но реформы требуют сохранения мира и безопасности, являющихся плодом американского лидерства. | But reform requires the continuation of the peace and security that is the bequest of US leadership. |
| И Ирландия не единственное место, где социальная трансформация и секуляризация подвергли испытаниям религиозные ценности. | And Ireland is not the only place where social transformation and secularization have challenged religious values. |
| По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил. | As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures. |
| Но что касается большинства других внешнеполитических проблем, то это вопрос президентского лидерства. | But, with respect to most other foreign policy issues, the question is one of presidential leadership. |
