Там же семья и осталась на постоянное жительство.	There, the family remained as permanent residents.
После 10 месяцев ожидания я получил разрешение на жительство.	After 10 months of waiting, I received my residence visa.
Йылмаз получил разрешение на жительство на три года несколько месяцев назад.	He now lives in Berlin, where he is studying art and photography at a local university.
У жены Пола есть вид на постоянное жительство в США на законных основаниях.	Paul's wife is a legal permanent resident of the US.
Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны.	This leaves the third possibility that of resettlement.
У них нет разрешений на жительство или работу, потому что они палестинцы.	They don t have a residency permit or work permits because they are Palestinians.
Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.	Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.	The desire for love to be mutual does not belong to love but to vanity.
Бессмысленное требование Нетаньяху	Netanyahu s Useless Demand
Саддам отклонил требование.	Saddam rejected the demand.
Андерсон отклонил требование.	Anderson rejected the demand.
Пембертон отверг требование.	Pemberton rejected the demand.
Требование было отклонено.	The request was denied.
Свободная внутренняя миграция стала свершившимся фактом, эффективно вытесняя китайскую апартеидную систему видов на жительство.	Free internal migration has become a fait accompli, effectively shunting aside China's apartheid like system of residency permits.
Второе требование бóльшая предусмотрительность.	A second requirement is that we look ahead more effectively.
Сообщество отвергает требование ФСБ	Network turns down FSB request
Требование доменов для Родины	Claiming domains for the Motherland
Только ООН может ответить на требование о правосудии переходного периода.	Only the UN can meet the demand for transitional justice.
Налог это квазиакционерное требование государства на финансовые ожидания его граждан.	A tax is a quasi equity claim of the government on its citizens financial expectations.
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely. What information requirements must banks comply with?
Эти регулирующие требование значительно отличаются.	These regulations differ widely.
Пару месяцев назад Рену проинтервьюировали иммиграционные службы, но она всё ещё ждет одобрения на трёхлетнее разрешение на жительство.	Rena had her interview with immigration a couple months ago, but is still waiting to get word of her approval for a three year residency visa. Read the next essay of the series The Day I Became Just a Stupid Number' One Syrian Refugee's Journey to Europe
В 2016 году она подавала заявление с просьбой дать вид на жительство Полу, но заявление отклонили.	She petitioned for him to become one in 2016, but the petition was denied.
Ответ генералов на требование АСЕАН будет являться важным сигналом намерений режима.	How the generals respond to the ASEAN request will be an important signal of the regime s intentions.
Но Battlegroups (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.	As multinational forces that are built either on regional affiliations or strong bilateral relations, they bestow a European label on military resources while guaranteeing efficiency in the field.
Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение.	The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning.
Всё это время жил в Европе, поскольку, будучи иудеем, не имел вида на жительство вне черты оседлости.	During this time, he lived in western Europe because, as a Jew, he did not have the right to live permanently outside the Pale of Settlement.
Скорее, это требование справедливого международного правопорядка.	Rather, it is a demand for a fair international legal order.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Сначала Сухарта не удовлетворил его требование.	At first, Suharto didn t accept the request.
Не ясно, выполнил ли Twitter требование.	It is not clear whether Twitter complied with the request.
Время покажет, насколько это требование выполнимо.	Whether this is achievable remains to be seen.
Наше преступление требование основополагающих гражданских прав.	Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship.
Вы думаете, это требование будет удовлетворено?	Do you think the request will go through?
Судья отклонил требование о расследовании этого происшествия как прецедента пытки под предлогом того, что требование не обосновано.	The presiding judge dismissed the petition to investigate the case as an example of torture, saying the claim was unfounded.
Иракцы не могут получить постоянный вид на жительство, и у них нет права на работу или доступа к государственной системе здравоохранения.	Iraqis cannot become permanent residents, and they do not have work permits or access to public health services.
Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки.	He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment.
Множественное гражданство и требование, предъявляемое третьему государству	Multiple nationality and claim against a third State
Множественное гражданство и требование, предъявляемое государству гражданства	Multiple nationality and claim against a State of nationality
Впервые подобное требование было введено в Аризоне.	Arizona was the first to introduce such a requirement.
В России это не просто безобидное требование.	It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.
Я думал, что если поеду первым и получу разрешение на жительство в Европе, она сможет встретиться со мной позже.	I thought that if I go first and get residence in Europe, then she could meet me after.
Они сказали по английски, что шесть человек будут жить в доме, пока мы не получим наши разрешения на жительство на три года.	They said in English that six people would live in the house until we got our three year residence visas.
Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.	But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.
Также человек с двойным гражданством или видом на жительство другой страны не может стать депутатом Госдумы или членом Совета федерации.	Furthermore, a person with dual citizenship or permanent residency in another country cannot become a deputy of the State Duma or a member of the Federation Council.

Показать эту страницу на русском языке