Translation of "требования по предотвращению изменения климата" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мировая сделка по предотвращению изменения климата срочно необходима. | A global deal on climate change is urgently needed. |
| ЕС, казалось бы, давно выступает за действия по предотвращению изменения климата. | The EU seemingly has a long term record of championing action to prevent climate change. |
| Изнуренные не оправдавшими свои ожидания переговорами по предотвращению изменения климата, европейские лидеры, кажется, не расположены обсуждать вопросы расширения ЕС. | Exhausted by the frustrating climate negotiations in Copenhagen, European leaders seemed not to be in the mood for questions about EU enlargement. |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| Китай в действии по решению проблемы изменения климата | China in Action on Climate Change |
| Фотография с конференции ООН по вопросам изменения климата | Image by UN Climate Change http www.flickr.com photos 45289935 N08 |
| Кто боится изменения климата? | Who s Afraid of Climate Change? |
| БЕРЛИН Дипломатические усилия по достижению международного соглашения по уменьшению последствий изменения климата, претерпевают фундаментальные изменения. | BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental. |
| Переговоры по поводу изменения климата не приносят конкретных результатов. | Climate change negotiations are going around in circles. |
| В преддверии Конференции ООН в Копенгагене по вопросам изменения климата, ученые, занимающиеся проблемой изменения климата, попали под свет прожекторов . | On the eve of the United Nations climate change summit in Copenhagen, the scientific community that studies global warming has recently come under the spotlight. |
| Прагматизм в политике изменения климата | Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim |
| В этом году Китай завершит разработку провинциальных программ по проблеме изменения климата на территории всей страны, способствуя эффективной реализации Национальной программы по проблеме изменения климата . | For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program . |
| Меры по предотвращению дискриминации | Measures to prevent discrimination |
| Изменения климата представляют собой сложный процесс. | Climate change is complicated. |
| Повестка дня для изменения климата накаляется | The Climate Change Agenda Heats Up |
| Как понимать заявления Дональда Трампа по поводу Ирана и изменения климата? | How to understand Donald Trump's statements on Iran and climate change? |
| Мир, неспособный к предотвращению изменений климата, должен будет жить с этим. | A world incapable of preventing climate change will have to live with it. |
| Не стоит заблуждаться эти события по крайней мере частично результат изменения климата. | Dan jangan ragu Kejadian kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. |
| Новая надежда на решение проблемы изменения климата | New Hope on Climate Change |
| Добиться большего успеха в вопросе изменения климата | Doing Better on Climate Change |
| Кто больше всех пострадает от изменения климата? | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
| Дания намерена продолжить борьбу против изменения климата. | Denmark akan terus memerangi perubahan iklim. |
| Проблема изменения климата не ограничена государственными границами. | The climate problem does not stop at borders. |
| Эль Ниньо и изменения климата усиливают наводнения | El Niño and climate change intensified record breaking floods |
| Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы. | Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. And, on global geopolitical issues the tensions on the Korean peninsula, Iran s nuclear ambitions, the Arab Israeli conflict, the disorder in Afghanistan and Pakistan, and the political transition in autocratic Middle East regimes the great powers disagree and are impotent to impose stable solutions. |
| Глобальные переговоры по предотвращению изменения климата также окончились неудачей полным полно разногласий о том, как нужно укреплять продовольственную и энергетическую безопасность в условиях новой борьбы за глобальные ресурсы. | Global climate change negotiations have similarly ended in failure, and disagreement reigns concerning how to address food and energy security amid a new scramble for global resources. |
| Бали На международной встрече, которая должна состоятся в текущем месяце на острове Бали, будет разработана программа мер по предотвращению надвигающегося бедствия в лице глобального потепления и изменения климата. | BALI This month s international meeting in Bali will set a framework that will attempt to prevent the impending disaster of global warming climate change. |
| Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару. | We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe. |
| Перед миром стоит не только проблема изменения климата. | Climate change is not the only problem facing the globe. |
| Действительно, каждый случай изменения климата способствовал их появлению. | Indeed, every episode of climate change has produced them. |
| Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. | China attaches great importance to tackling climate change. |
| Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата. | The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change. |
| Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата | Seeing REDD on Climate Change |
| Наша планета меняется радикальным образом вследствие изменения климата . | Our planet has altered dramatically because of climate change. |
| Как немецкий народ объявил о своей воле объединиться, так и граждане земли сегодня требуют, чтобы предпринимались действия по предотвращению изменения климата и исправлению той явно несправедливой ситуации, которая окружает нас. | Just as the German people declared their will for unity, the world s citizens today are demanding that action be taken to tackle climate change and redress the deep injustices that surround it. |
| признавая воздействие изменения климата на леса и неистощительное ведение лесного хозяйства, а также роль лесов в решении проблемы изменения климата, | Recognizing the impact of climate change on forests and sustainable forest management, as well as the contribution of forests to addressing climate change, |
| Но насколько оправданы данные нападки, в особенности нападки на Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), орган ООН, установивший высокую планку качества анализа глобального изменения климата? | But how justified are these attacks, particularly the attacks on the Intergovernmental Panel on Climate Change, the United Nations body that has set the gold standard for analyzing global climate change? One tell tale sign is the climate skeptics contempt for the actual data in the Indian government s study, which is being used to undermine the IPCC report and the impeccable credentials of the scientist Syed Iqbal Hasnain, the source of the IPCC s alarming quote on the Himalayas. |
| Но насколько оправданы данные нападки, в особенности нападки на Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), орган ООН, установивший высокую планку качества анализа глобального изменения климата? | But how justified are these attacks, particularly the attacks on the Intergovernmental Panel on Climate Change, the United Nations body that has set the gold standard for analyzing global climate change? |
| Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными. | But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge. |
| Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. | The first was the hacking of a climate change research center in England. The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. |
| Но растущее беспокойство по поводу угрозы изменения климата может помочь спасти леса этого континента. | But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests. |
| Внедренное в результате паники по поводу изменения климата, биотопливо должно было сократить выбросы CO2. | Adopted because of the climate panic, bio fuels were supposed to reduce CO2 emissions. |
| Первый взлом хакерами злоумышленниками электронной почты одного из английских центров по исследованию изменения климата. | The first was the hacking of a climate change research center in England. |
| Копенгаген заполонен активистами, журналистами, фотографами и блоггерами, освещающими ход переговоров по вопросам изменения климата. | Copenhagen is flooded with activists, journalists, photographers and bloggers covering the most important climate change negotiations of recent times. |
| Тема окружающей среды и изменения климата. Приятно видеть, что при постройке пандалов жители обращаются к вопросам окружающей среды и изменения климата. | Environment climate change as puja theme It was heartening to see that this year many puja organizers focused on environmental and climate change issues in their puja themes. |
Похожие Запросы : усилия по предотвращению изменения климата - мероприятия по предотвращению изменения климата - шаги по предотвращению изменения климата - обязательства по предотвращению изменения климата - соответствующие меры по предотвращению изменения климата - по предотвращению - изменения климата - требования климата - Меры по предотвращению - меры по предотвращению - Политика по предотвращению - меры по предотвращению - меры по предотвращению - Раскрытие изменения климата