Translation of "требовательный и сложное" to English language:

Dictionary Russian-English

требовательный - перевод :

Keywords : Complex Complicated Sophisticated Tricky Hardest Demanding Needy Fastidious Discerning Picky

Examples (External sources, not reviewed)

Начальник у Тома очень требовательный.	Tom's boss is very demanding.
Кристина Виновска ( chris_vinovska) оставила в Твиттере требовательный призыв	Facebook user Sergei Sidorenko wrote
Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому.	The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable.
Мир сложное и запутанное место.	The world is a complex and intricate place.
и всё самое сложное уже позади.	And all the hard pitches are actually below him.
Это сложное слово.	It's a difficult world.
Это сложное слово.	This word is difficult.
А вот это и есть самое сложное.	Well, this is the most difficult thing.
Это также сложное понятие.	It is also complicated.
Но счастье сложное явление.	But happiness is a complex phenomenon.
Теперь самое сложное позади.	It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.	The hardest part is over now.
Но у него и так очень сложное поведение.	But it has all this complex behavior already.
Произношение во французском языке сложное?	Is French pronunciation difficult?
Это сложное для перевода слово.	It's a difficult word to translate.
Что самое сложное в карате?	What's the most difficult thing about karate?
Нам ведь очень нравится всё сложное.	We can't help but love complexity.
Это задание очень сложное для нас.	It is a very difficult job for us.
Философию часто воспринимают как нечто сложное.	Philosophy is often regarded as difficult.
Ты ставишь меня в сложное положение.	You place me in a difficult position.
Вы ставите меня в сложное положение.	You place me in a difficult position.
Произношение в немецком не очень сложное.	The pronunciation of German is not very complicated.
Всё это поставило ЦБР в сложное положение.	This has put the CBR in a challenging position.
Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных.	Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.
Это сложное слово, без понятия, что оно значит.	They're two big words, I don't know what they mean.
Но на самом деле, на наших глазах рождается новое и сложное явление,	But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity.
Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов.	The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors.
Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам.	Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage.
ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас?	PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит.	Although it is a very difficult task, I will do my best.
Это было очень сложное время для меня , признается Арлет.	And it was a very hard, hard moment for me.
зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение.	It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior.
Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.	I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами.	I have a complicated matter I want to discuss with you.
Даже за формулой война с террором скрывается куда более сложное явление.	Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon.
Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело.	Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.	Space is something that folds out of itself into completely new worlds.
За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое.	Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile.
3е и последнее желание, к сожалению, куда более сложное, ведь для его осуществления нужно привлекать юристов.	Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers.
Это было весьма сложное путешествие с огромным количеством злодеев и несколькими настоящими героями , вспоминает Нима Аркани Хамед.	It was a pretty complicated adventure, with many villains and a few fantastic heroes, says Nima Arkani Hamed.
Безусловно, интеграция с Турцией, крупной приграничной страной Ближнего Востока, сложное испытание для Европы.	No doubt the challenge for Europe of integrating a large Turkey, bordering on the Middle East, is great.
Аплодисменты. Билл Гейтс Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле?	Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be?
Сегодня моле сложное блюдо с множеством вариаций, причем настолько, что заслуживает отдельной статьи.	Nowadays, mole is a complex dish with many variations, so much so that it is worthy of an article all to itself.
В этом то вся и загвоздка финансовое регулирование крайне сложное, тем более что должно быть некоторое международное взаимодействие.	But here s the rub financial regulation is enormously complicated, all the more so given that there must be some degree of international consistency.
Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много.	So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.

Показать эту страницу на русском языке