Им требуется дополнительная помощь.	They require extra help.
Нам определённо нужна дополнительная помощь.	We definitely need more help.
Нам, определённо, нужна дополнительная помощь.	We definitely need more help.
Требуется помощь.	Help is needed.
Мне требуется помощь.	I'm in need of help.
Мне требуется ваша помощь.	I require your assistance.
Мне требуется твоя помощь.	I require your assistance.
Тому требуется наша помощь.	Tom requires our assistance.
Твоя помощь не требуется.	Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.	Your help isn't required.
Помощь Тома не требуется.	Tom's help isn't needed.
Помощь Тома больше не требуется.	Tom's help isn't needed anymore.
Опять таки, требуется большая иностранная помощь.	Once again, greater foreign assistance will be needed.
Я понимаю, что помощь требуется срочно.	I understand the urgent need to help.
Мне требуется помощь с моим багажом.	I need help with my luggage.
Том увидел вывеску Требуется помощь в окне магазина.	Tom saw a Help Wanted sign is in the store window.
Том не знал, скольким из них требуется помощь.	Tom didn't know how many of them needed help.
Дополнительная информация	Further information
Дополнительная информация	Additional info
Дополнительная панель	PopUp Panel
дополнительная информация . 49	31 August 1993 supplementary information . 40
Оставшимся в живых требуется помощь, чтобы предотвратить голод и болезни.	Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.
И какова дополнительная плата?	How much was the additional charge?
Достижение Целей развития в новом тысячелетии (Millennium Development Goals) к 2015 году является сложнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом, и существует широкое согласие относительно того, что для этого требуется дополнительная внешняя помощь.	Achieving the Millennium Development Goals (MDG s) by 2015 is a tremendous challenge facing the international community, and there is widespread agreement that additional external aid is required to meet it.
Дополнительная информация не была собрана.	No additional information collected.
У них есть дополнительная кровать.	They have an extra bed.
У них имеется дополнительная кровать.	They have an extra bed.
Если служащие чувствуют себя как инсайдеры именно на это направлены военные ритуалы тогда не требуется дополнительная оплата или оплата по результатам работы.	If employees feel more like insiders a key purpose of military rituals there is little need for incentive pay or pay for performance schemes.
А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.	Turki, bersama dengan Yordania dan Lebanon, memerlukan bantuan finansial lebih besar sebab mereka memikul sebagian besar beban karena persoalan pengungsi.
Ей нужна также дополнительная стратегическая поддержка.	It needs more strategic support as well.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА	SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR
Дополнительная помощь должна направляться на строительство дорог, энергосистем, школ и больниц, а также на обучение учителей, врачей и работников общественного здравоохранения.	The increased aid should be directed at building roads, power grids, schools, and clinics, and at training teachers, doctors, and community health workers.
Требуется упорядочение	Regulations needed
Требуется официант.	Waiter needed.
Требуется ампутация.	Amputation is needed.
Требуется предоплата.	Payment is required in advance.
Требуется пароль.	A password is required.
Требуется пароль.	A password is needed.
Требуется разрешение.	A permit is required.
по 30 апреля 1993 года дополнительная информация . 27	to 30 April 1993 supplementary information . 24
Клуб Подслушано попытался решить эту проблему, создав отдельную платформу, где можно полностью анонимно отправлять сообщения в определенные группы Подслушано во ВКонтакте (при этом, дополнительная регистрация не требуется).	Overhear.club has tried to solve this issue, creating an independent platform for a completely integrated and anonymous way of sending messages to local groups on Vkontakte (with no additional registration required).
Таким образом, в принципе, дополнительная продукция найдет своих потребителей.	Thus, in principle, the purchasing power for the extra output would be available.
II. Дополнительная информация о смете расходов на период с	II. Supplementary information to the cost estimate for the six month
признавая в этой связи, что афганской национальной армии и афганской национальной полиции требуется дополнительная поддержка для укрепления их потенциала, в том числе путем предоставления более современных материальных средств,	Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,
При его использовании у новорождённых требуется дополнительная осторожность мидазолам не должен использоваться более 72 часов из за риска тахифилаксии, возможности развития синдрома отмены бензодиазепинов, а также неврологических осложнений.	When used, additional caution is required in neonates midazolam should not be used for longer than 72 hours due to risks of tachyphylaxis, and the possibility of development of a benzodiazepine withdrawal syndrome, as well as neurological complications.

Показать эту страницу на русском языке