Translation of "требует дальнейшего изучения" to English language:


  Dictionary Russian-English

требует - перевод : требует - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В 1751 он вернулся в Пуэблу для дальнейшего изучения философии.
In 1751 he was sent back to Puebla for further studies in philosophy.
Эта идея является настолько новой, что требует дальнейшего развития.
This idea is so novel that it needs further elaboration.
При тщательном рассмотрении многие альтернативные стратегии раскрывают свои преимущества другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.
Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
d) изучения путей и средств дальнейшего обеспечения осуществления права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие
(d) To consider ways and means to continue to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Там также есть блог, возможность следовать за новостями через Twitter, ресурсы для дальнейшего изучения данного вопроса и видео нескольких потерпевших.
There is also a blog, a Twitter feed, resources for further study of the issue, and videos of several more people who have been wronged.
подчеркивая значение предстоящей двадцатой годовщины этой аварии для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы,
Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,
Однако после дальнейшего широкого изучения данного вопроса ЮНТАК пришел к выводу, что для реорганизации персонала из стационарных в передвижные группы потребуется полный день.
However, following further intensive study, UNTAC concluded that the reorganization of polling staff from static to mobile teams would itself require a full day.
Программа для изучения географии
A Geography Learning Program
Статья заслуживает тщательного изучения.
The article deserves careful study.
Определение мертвых зон требует внимательного изучения, но руководители компаний и советы директоров могут создать процедуры защиты против nbsp появления таких зон.
Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them.
Поездка в Вильнюс не требует изучения литовского или русского, но несколько фраз может пригодиться, особенно, когда поднимете бокалы с местными жителями.
A city break in Vilnius does not require learning either Lithuanian or Russian, but a few phrases may come in handy, especially when lifting a glass to say cheers to your host.
Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further discussion is necessary.
Развитие подобного способа мышления является в корне новым подходом в отличие от изучения набора фактов и требует совершенно других навыков от преподавателя.
Developing such a way of thinking is a profoundly different experience from learning a set of facts, and requires very different teaching skills.
Английский язык труден для изучения.
English is difficult to learn.
Английский трудный для изучения язык.
English is a hard language to learn.
Французский язык сложный для изучения?
Is French a difficult language to learn?
Это трудный для изучения язык.
This is a hard language to learn.
С 2002 года университет приступил к осуществлению ряда крупных проектов строительства пяти новых зданий для дальнейшего расширения исследований в фармакологии, инженерии, космонавтике, изучения рака и биотехнологии.
Since 2002, the university has embarked on its largest construction projects since the late 1960s, with five new modern buildings planned for advanced research in pharmacology, engineering, aerospace, cancer studies and biotechnology.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.
The enemy gave in without further resistance.
d) изучения путей и средств, обеспечивающих осуществление права на развитие в первоочередном порядке, в том числе посредством дальнейшего рассмотрения вопроса о разработке конвенции о праве на развитие
(d) To consider ways and means to ensure the operationalization of the right to development as a priority, including through further consideration of the elaboration of a convention on the right to development
Подобные риски требуют изучения и планирования.
Such risks demand examination and planning.
программа для изучения алфавита, использующая KDE
a KDE program to learn the alphabet
Нет какого то метода изучения буддизма.
And there wasn't really any other way to learn.
Источник Институт изучения Ближнего Востока (IMEU).
Source Institute for Middle East Understanding (IMEU).
Том разработал новую систему изучения английского.
Tom has developed a new system for learning English.
Том использует карточки для изучения слов.
Tom uses flashcards to study vocabulary.
Центр изучения ДНК Cold Spring Harbor.
From the Dolan DNA Learning Center of Cold Spring Harbor Laboratory.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
But ensuring that justice is done, as US Secretary of State Colin Powell promised, means that judgment must not stop at the low ranking soldiers who were foolish enough to pose for demented snapshots. More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Что более важно, жестокое обращение с заключенными в Ираке требует тщательного изучения практики содержания в заключении не только там, но и в нашем собственном обществе.
More importantly, the abuses in Iraq demand careful scrutiny of detention practices not only there, but in our own communities as well.
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.
The answer depends on the future course of the crisis.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.
All funds are frozen until further notice.
Тем не менее, результаты исследований могут быть полезны законодателям. Например, для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства, которые заслуживают дальнейшего изучения.
Yet the findings may be useful to lawmakers even today for example, in assigning priorities among several plausible initiatives, or in identifying new possibilities for policy interventions that deserve further study.
Вместо изучения истории целый год в университете,
This is instead of studying history for one year at university.
Простая в использовании программа для изучения Библии
An easy to use bible study tool
Простое приложение для чтения и изучения Библии
Simple Bible Application
Том использует Интернет для изучения испанского языка.
Tom is using the Internet to learn Spanish.
Я использую карточки для изучения французских слов.
I use flashcards to study French vocabulary.
Это отличный сайт для изучения финского языка.
This is an excellent site for learning Finnish.
Такая архитектура требует
Such architecture requires
Невежество требует смирения.
Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.
Democracy demands no less.
Сильный требует возможного
'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.
The house requires repairs.

 

Похожие Запросы : требует дальнейшего - заслуживают дальнейшего изучения - заслуживают дальнейшего изучения - для дальнейшего изучения - требуют дальнейшего изучения - для дальнейшего изучения - для дальнейшего изучения - для дальнейшего изучения - требует дальнейшего развития - требует дальнейшего расследования - требует дальнейшего обсуждения - изучения - дальнейшего