Translation of "требует иного" to English language:

Dictionary Russian-English

требует - перевод :

Keywords : Different Another Else Kind World Requires Demands Demanding Require Calls

Examples (External sources, not reviewed)

Но борьба с террористами требует совершенно иного типа шпионажа, чем разоблачение традиционных шпионов или нейтрализация непопулярных олигархов типа Михаила Ходорковского.	But fighting terrorists requires an entirely different kind of spying from uncovering traditional spies, or neutralizing unpopular oligarchs such as Mikhail Khodorkovsky.
Элизабет Лессер Пригласите иного пообедать.	Elizabeth Lesser Take the Other to lunch
Поведение повстанческого или иного движения	Conduct of an insurrectional or other movement
У меня нет иного выбора.	I don't have any other choice.
Сторонник иного мнения, Николае Паскару, задается вопросом	On the opposite side, Nicolae Pascaru asked Did the Russians invade us or did the Romanians betray us? He answered his own question by saying that the Romanians were traitors and they remain traitors.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Но, как показала история, иного пути не существует.	But, as history has shown, no third way exists.
Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .	I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.
У телеканала не было иного выбора, кроме равноправия.	There was no other solution for the broadcaster but equality.
Она знает, что у неё нет иного выбора.	She knows she does not have any other choices.
c) собственность центрального банка или иного финансового органа государства	(c) property of the central bank or other monetary authority of the State
У пиратов не было иного выхода, кроме как сдаться.	The pirates had no choice but to surrender.
У меня нет иного выбора, кроме как сделать это.	I have no choice but to do that.
У Тома не было иного выбора, кроме как остаться.	Tom had no choice but to stay.
У нас нет иного выбора, кроме как довериться Тому.	We have no choice but to trust Tom.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.	Only people linked to the regime appear to differ.
Если иного способа остановить воров нет, то применение силы необходимо.	If there is no other way to stop the thieves, the use of force is necessary.
Но система требует пересмотра.	But the system needs to be reviewed.
Это требует настоящего мастерства.	This requires real skill.
Принятие правильных решений требует	Good decisions require
Это требует большого терпения.	It requires a lot of patience.
Преподавание требует большого терпения.	Teaching asks for a lot of patience.
Изучение английского требует терпения.	Learning English requires patience.
Это требует тщательного рассмотрения.	That requires careful consideration.
Цветочный сад требует полива.	The flower garden needs watering.
Мой велосипед требует ремонта.	My bicycle is in need of repair.
Ситуация требует решительных мер.	The situation calls for drastic measures.
Эта задача требует сноровки.	This task requires dexterity.
Это требует много времени.	It's time consuming.
Изучение французского требует времени.	Learning French takes time.

Показать эту страницу на русском языке