Translation of "требует срочного внимания" to English language:

Dictionary Russian-English

требует - перевод :

Keywords : Attention Ignore Ignore Paying Notice Urgent Emergency Bulletin Interrupt Pressing Requires Demands Demanding Require Calls

Examples (External sources, not reviewed)

Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики.	But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved.
События в Афганистане и Ираке очевидно требуют срочного внимания.	Developments in Afghanistan and Iraq are obviously urgent.
Том требует особого внимания.	Tom requires special attention.
И всё это требует его внимания и вмешательства.	I just worry about the boredom factor.
Но это лишь маленькие победы перед лицом куда больших и сильнейших репрессий, которые требуют требуют срочного внимания.	But these are just small victories in the face of a much larger and stronger crackdown that requires more urgent attention.
НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам.	NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons.
Срочные проблемы требуют срочного решения.	Immediate problems require immediate responses.
Положение 7 9 миллионов Рома, живущих на континенте, заслуживает срочного внимания руководителей правительств, поскольку они формируют политику расширенного ЕС.	The situation of the 7 9 million Roma living on the continent deserves the urgent attention of government leaders as they shape the policies of an enlarged EU.
Учитывая огромное влияние ожирения на расходы по здравоохранению, продолжительность жизни и качество жизни, это тема, которая заслуживает срочного внимания.	Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention.
Он требует как внимания, так и вклада каждого, кто обеспокоен будущим знаний.	It demands both the attention and the contribution of anyone concerned with the future of knowledge.
Но существует еще одно международное различие в уровне доходов, которое требует нашего внимания.	But there is another international income divergence that demands attention.
Мы прерываем нашу передачу для срочного сообщения.	We interrupt this program for an urgent message.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	But the real question now is whether America is still able and willing to uphold its global pretensions.
Но послание очевидно когда внутренняя экономика требует стабилизации, ГИФы уделяют больше внимания внутренним инвестициям.	But the message is clear when domestic economies require stabilization, SWFs will shift their focus to domestic investments.
Ведь театр действий, разворачивающийся на азиатской сцене, требует не меньшего внимания, чем Ближний Восток.	After all, Asia is no less a demanding theater than the Middle East.
Это сокрушающее обвинение, которое заслуживает срочного политического вмешательства.	That is an overwhelming indictment that merits urgent policy action.
Я отменил назначенную встречу из за срочного дела.	I canceled my appointment because of urgent business.
Роль государства, рынка, а также место региона в мировой экономике все это требует неотложного внимания и обсуждения.	The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion.
Список требующих срочного решения проблем, стоящих перед человечеством, очень длинный.	The list of urgent challenges facing humanity is depressingly long.
Потребовались дополнительные средства для срочного строительства бункеров ввиду расширения военных	Additional resources were required for bunkers which were hastily constructed when hostilities developed.
Кроме того, здесь существует широкий консенсус в отношении срочного проведения приватизации.	Furthermore, there is also a wide consensus to pursue privatization at full speed.
Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США чем скорее, тем лучше.	That must be fixed, which requires that competitiveness become the central focus of longer term US economic policy the sooner, the better.
Попрошу внимания!	Attention, please!
Прошу внимания!	Attention, please!
Последнее довольно плохо, но ответ не придет сам по себе, и вся проблема организованной преступности и незаконной торговли ХФУ требует внимания.	If the latter, that is bad enough, but the answer is not self evident, and the whole question of organized crime and the illegal trade with CFC s demands attention.
Такая архитектура требует	Such architecture requires
Невежество требует смирения.	Ignorance calls for humility.
Демократия требует этого.	Democracy demands no less.
Сильный требует возможного	'The strong do what they will'
Дом требует ремонта.	The house requires repairs.
Дом требует ремонта.	The house is in need of repair.
Дом требует ремонта.	The house needs repairs.
Это требует времени.	It takes time.
Общественность требует ответов.	The public demands answers.
Это требует времени.	It's time consuming.
Любовь требует смелости.	Love needs courage.
Проблема требует решения.	The problem has to be taken care of.
Это требует мужества.	It takes courage.
Это требует терпения.	This requires patience.
Что оно требует?	What does it desire to be?
ЕС должен решительно потребовать окончания эмбарго в отношении Палестины и срочного создания палестинского государства.	The EU should decisively back the end of the embargo on Palestine and the urgent creation of a Palestinian state.
Внимания не стоит...	is worthless ...
Не обращай внимания.	Don't pay it any heed.
Том хочет внимания.	Tom wants attention.
Том жаждет внимания.	Tom craves attention.

Показать эту страницу на русском языке