Translation of "требуются какие либо действия" to English language:


  Dictionary Russian-English

какие - перевод : либо - перевод : либо - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis.
Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
People lack the determination to take the action.
И только правительство неизменно отказывается участвовать в дебатах или предложить какие либо действия.
It is only the government that steadfastly refuses to intervene in the debate or propose any action.
Это ... Какие либо предположения?
This is ... does somebody know?
Есть какие либо риски?
Are there any risks?
Только профсоюз под названием Американская федерация работников телевидения и радио , в который его заставили вступить, делал какие либо сбережения и совершал какие либо действия, касающиеся его пенсии.
Only the union he was forced to join, the American Federation of Television and Radio Artists, has been doing any formal saving and earmarking of his retirement assets.
У вас есть какие либо вопросы?
Do you have any questions?
Том сделал какие либо еще предложения?
Did Tom give any other suggestions?
У вас есть какие либо другие вопросы?
Do you have any other questions?
Требуются добровольцы.
Volunteers are needed.
К сожалению, по существующим сегодня европейским законам, такого требования нет, необходимо лишь наличие надлежащего качества, эффективности и безопасности, при этом не требуются какие либо сравнительные исследования.
Unfortunately, this is not required by current legislation in Europe, where only quality, efficacy, and safety must be demonstrated, without any need for comparative studies.
Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются.
No reservations shall be made to the present Protocol.
42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки !
May He be praised!
У вас есть какие либо альтернативы этому плану?
Do you have any alternatives to the plan?
У вас есть какие либо вопросы о Турции?
What questions do you have about Turkey?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?
Did you subscribe to any newspapers or journals?
У вас есть к нам какие либо вопросы?
Do you have any questions for us?
Даже разговоры о возможной правительственной помощи уже снижают стремление держателей долга предпринимать какие либо действия, что делает помощь еще более необходимой.
Even talk of a government bailout reduces the debt holders incentive to act, making the bailout more necessary.
Том точно не знал, какие действия ожидала от него Мэри.
Tom didn't know exactly what it was that Mary wanted him to do.
Требуются другие методы.
Other ways are needed.
Требуются инженеры строители.
Civil engineers are needed.
Срочно требуются добровольцы.
There's an urgent need for volunteers.
Билеты не требуются.
Tickets aren't required.
После нескольких лет дискуссий в Соединенных Штатах и нежелания администрации Буша предпринимать какие либо действия, Америка, наконец, осознает реальность глобального изменения климата.
After years of debate in the United States, and opposition to action by the Bush administration, America is finally waking up to the reality of global climate change.
Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Is there any limit to this spending boom?
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.
Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения?
Does she have any kind of disclosures on her blog?
Если возникнут какие либо новые обстоятельства, дайте мне знать.
If there are any new developments, let me know.
У меня нет времени отвечать на какие либо вопросы.
I don't have time to answer any questions.
Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения.
Tom asked me if I had any suggestions.
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?
Have you subscribed to any newspapers or journals?
Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы?
Did you subscribe to any newspapers or journals?
В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые.
The world can never run out of any mineral resources.
Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем?
Are you planning any more bombastic events in the future?
Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания.
If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate.
Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы.
I didn't think Tom would have any problems.
Если у вас есть какие либо вопросы, не стесняйтесь позвонить.
If you have any questions, don't hesitate to call.
Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения.
I asked Tom if he had any suggestions.
Мы замечаем, что наши действия необходимы более чем когда либо.
We notice our actions are necessary more than ever.
Этому не требуются комментарии.
Enough said.
Срочно требуются опытные пилоты.
There is an urgent need for experienced pilots.
ООН говорит о том, что прежде чем принять какие либо действия, организацию должны пригласить в страну, как в случае посылки международных наблюдателей за выборами.
The UN would say it must be invited into a country before it can take certain forms of action, such as sending official election observers.
Но риски для перспектив мировой экономики возросли, и для того чтобы она осталась на рельсах, требуются интенсивные действия.
But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track.
Блоггеры и журналисты в Норвегии и за рубежом продолжают искать какие либо следы этого человека в сети, которые могли бы помочь объяснить его непостижимые действия.
Bloggers and journalists in Norway and abroad have continued to look for any trace of the man online that could help explain his unfathomable actions.

 

Похожие Запросы : требуются какие-либо действия - требуются какие-либо действия - принимает какие-либо действия - выполнять какие-либо действия - предпринимать какие-либо действия - принести какие-либо действия - делать какие-либо действия - защищать какие-либо действия - предпринимать какие-либо действия - принимать какие-либо действия - принимать какие-либо действия - делать какие-либо действия - защищая какие-либо действия - какие-либо - какие действия