Translation of "третьи страны" to English language:
Dictionary Russian-English
третьи страны - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Третьи стороны | Third parties |
| Мы третьи. | We're in third place. |
| Это оставляет третью возможность переселение на постоянное место жительство в третьи страны. | This leaves the third possibility that of resettlement. |
| Третьи подвергли действия Charlie Hebdo критике. | Still others criticized Charlie Hebdo s actions. |
| Операторы связи и неуказанные третьи лица | Telecommunications operators and 'unspecified third parties' |
| Третьи страны правы в том, что отказываются подвергаться риску, который возник бы для них в этом случае. | Third parties are justified in rejecting the risks that would be imposed upon them. |
| Третьи испугались, что это может повлиять на имидж революционеров . | A third group was afraid that it might effect the revolutionaries image . |
| Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу. | Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit. |
| Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов. | Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources. |
| b) давление, оказываемое для того, чтобы не позволить гражданам Узбекистана, имеющим статус беженцев, предоставленный Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, выехать в третьи страны | (b) The pressure applied to prevent citizens of Uzbekistan with refugee status granted by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees from travelling to a third country |
| А третьи объединяют два этих варианта, напоминая о равновесии страха во время холодной войны . | And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War. |
| Третьи обращали внимание на то, какое влияние окажет решение суда на жизнь японских работников | Others focused on what effect the ruling would have on Japanese employers |
| Третьи обвиняют невидимую руку Америки , которая предположительно боится, что Иран и Турция могут стать слишком могущественными. | Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful. |
| В конце сентября в Сомалиленде пройдут третьи президентские выборы, предыдущие двое выборов были открытыми и конкурентоспособными. | At the end of September, Somaliland will hold its third presidential election, the previous two having been open and competitive. |
| Знакомые нам частицы порождают менее знакомые вторые и третьи поколения, с теми же зарядами, но бóльшими массами. | These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses. |
| В особенности, уровень его философской последовательности таков, что различные третьи пути последнего десятилетия могли только мечтать о таком. | Most of all, it stakes a claim to a degree of philosophical coherence of which the various third ways of the last decade could only dream. |
| Третьи существовали как инструмент, который можно использовать в различных ситуациях и при чрезвычайных ситуациях, и в мирное время. | Still more were tools that can have both emergency and peacetime applications. |
| Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Польское правительство поддерживало США в Ираке, посылая туда свои войска, третьи по численности после военного контингента США и Великобритании. | The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain. |
| Фармацевтическая промышленность Великобритании также играет важную роль и имеет третьи в мире расходы на исследования (после США и Японии). | The pharmaceutical industry plays an important role in the UK economy and the country has the third highest share of global pharmaceutical R D expenditures (after the United States and Japan). |
| Третьи же смотрят на события Норд Оста , как на доказательство полного отсутствия уважения к человеческой жизни заложников в кризисной ситуации. | Still others see the Nord Ost attack as evidence of an overall lack of regard for human life in hostage and crisis situations. |
| Действительно, АдГ хорошо проявила себя в Восточной Германии где в 2014 году будут проходить третьи государственные выборы получив много голосов слева. | Indeed, the AfD scored well in eastern Germany where three state elections will be held in 2014 by gaining many votes from The Left. |
| Третьи подозревают, молчаливое согласие между Саудовской Аравией и США, направленное, среди прочего, на ослабление политических соперников, таких как Россия и Иран. | Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran. |
| Этот факт обращает на себя внимание ещё и потому, что с начала вторжения четыре года назад только 3183 иракца переселились в третьи. | This devastation is even more dramatic because, since the invasion four years ago, only 3,183 Iraqis have been resettled in third countries. |
| Двое в Аргентине и Перу прошли хорошо третьи в Никарагуа были омрачены вопиющим мошенничеством и жестким государственным вмешательством в пользу действующего президента. | Two in Argentina and Peru went well the other in Nicaragua was marred by egregious fraud and heavy handed government intervention in favor of the incumbent. |
| Данные также должно быть легко обрабатывать, чтобы третьи лица будь то или услуги коммерческой информации, или журналисты могли создать привлекательные и открытые образы. | The data also need to be easy to manipulate so that third parties whether commercial data services or journalists can create compelling and revealing visualizations. |
| Страны ССАГПЗ. | GCC states. |
| И страны. | And the country. The Greek Analyst ( GreekAnalyst) November 22, 2015 |
| Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН. | This is OECD. The rich country. The country club of the U.N. |
| Некоторые хотят переговоров по ядерному разоружению другие хотят запретить производство расщепляющихся материалов для создания оружия третьи утверждают, что такой договор должен также охватывать существующие запасы. | Some want negotiations on nuclear disarmament others want to ban the production of fissile material for weapon purposes and still others insist that such a treaty should also cover existing stocks. |
| Одни страстно обсуждали экономическую реформу, другие говорили о развитии культуры, а третьи планировали реформу образования и науки или думали о том, как обеспечить защиту окружающей среды. | Some passionately discussed economic reform, others talked about developing culture, while still others planned to reform education and the scientific establishment or assure the defense of the environment. |
| Другие утверждают, что виновным является почти не существующая банковская система. Третьи обвиняют невидимую руку Америки , которая предположительно боится, что Иран и Турция могут стать слишком могущественными. | What lessons can be drawn from the failure of Turkish businesses in Iran? Some blame appalling infrastructure and high road taxes. Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit. |
| Счастливые маленькие страны? | Lucky Little Countries? |
| Экономика страны растет. | Its economy is growing. |
| Обе страны правы. | Both countries have a point. |
| Кухарки людской не было из девяти коров оказались, по словам скотницы, одни тельные, другие первым теленком, третьи стары, четвертые тугосиси ни масла, ни молока даже детям недоставало. | There was no scullery maid. Of the nine cows some, according to the dairymaids, were about to calve, others had calved for the first time, some were too old, and the rest were difficult to milk, so there was no butter and scarcely enough milk even for the children. |
| Как правило, страны, притягивающие мигрантов это страны богатые и свободные. | Countries that are magnets for migrants tend to be rich and free. |
| Бедные страны должны верить, что богатые страны будут выполнять свои обещания. | Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges. |
| Не все страны одинаковы. | Not all countries are equal. |
| НАТО и страны Балтии | NATO and the Baltics |
| Развивающиеся страны продолжают расти. | Emerging countries continue to grow every year. |
| Страны ПИГ хозяева евро | The Euro s PIG Headed Masters |
| Обе страны богаты алмазами. | Both are rich in diamonds. |
| Конец решения две страны | The End of the Two State Solution |
| Страны с особыми потребностями | Countries with special needs |
Похожие Запросы : третьи - третьи лица - третьи компании - третьи лица - третьи лица - третьи государства - третьи стороны - страны - страны, - страны, - третьи лица действуют - злонамеренные третьи лица - частные третьи лица
