Translation of "трубят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Слоны трубят, когда они боятся или злятся. | Elephants trumpet when they are scared and when they are angry. |
| ВЕНА Как это обычно и бывает в начале нового года, по всему миру сейчас трубят прогнозы различных статистик и тенденций. | VIENNA As is customary at the start of a new year, imposing statistics and trend forecasts are being trumpeted worldwide. |
| В Соединённых Штатах газеты и журналы последние несколько месяцев трубят о том, что бум цен на жилую недвижимость, продолжавшийся десяток лет, возможно, заканчивается, и что пузырь, возможно, вскоре лопнет. | In the United States, newspapers and magazines are trumpeting reports in the last few months that the decade long boom in home prices may be at an end, and that the bubble may be bursting. |
| В этом есть своя справедливость, особенно принимая во внимание те страны, которые на словах трубят о своей вере в свободную торговлю, а в реальности ежедневно молятся у алтаря протекционизма. | There is justice in this, particularly given the hypocrisy of those countries who proclaim their faith in free trade while every day praying at the altar of protectionism. |
| Хотя члены БДП трубят о фундаменталистской Индусской программе партии, она получила власть в стране благодаря своему обещанию представлять хорошее правительство после заметной коррупции и хаоса, которые возникли за время правления предыдущей партии Конгресс. | Its performance in local and state elections has improved markedly since Congress's popularity collapsed in the early 1990s and it now rules 14 of the 29 states (including government of the national capital region Delhi). |
