Translation of "трудился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он упорно трудился. | He worked hard. |
| Том упорно трудился. | Tom worked hard. |
| Я трудился очень тяжело. | I've worked extremely hard. |
| Я упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Я упорно трудился, чтобы достичь цели. | I worked hard to succeed. |
| В прошлом месяце я усердно трудился. | I worked hard last month. |
| Он упорно трудился, чтобы добиться успеха. | He worked hard in order to succeed. |
| Я упорно трудился всю свою жизнь. | I've worked hard my entire life. |
| Он упорно трудился, чтобы достичь цели. | He worked hard to achieve the goal. |
| жил над своей мастерской, где он трудился. | They were living on top of the workshops where they were working. |
| Он упорно трудился, чтобы прокормить большую семью. | He worked hard to support a large family. |
| Том трудился не покладая рук всё лето. | Tom worked hard all summer. |
| Я много и упорно трудился, чтобы добиться успеха. | I worked hard to succeed. |
| Поэтому я позвонила своему другу Джозефу, общественному работнику, который много лет трудился в этой области. | So I called up my friend Joseph, a community worker who has worked in this area for years. |
| Трудился изо всех сил, и когда учитель подошёл ко мне и спросил Ну, как идут дела? , | I was trying my best, and my teacher came around and asked me, What are you doing? |
| После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх. | After his liver transplant, he became an organ donation promoter and worked as a volunteer at a hospital, helping fearful patients. |
| В действительности, после приостановки инспектирования в 1998 году Ирак неустанно трудился над тем, чтобы возвести непреодолимую стену вокруг людей, отвечающих за его оружейные программы. | In fact, after inspections were suspended in 1998, Iraq worked tirelessly to build an impenetrable wall around the people responsible for its weapons programs. |
| Естественно, даже несмотря на это, мы можем отмечать усилия тех, кто трудился ради лучшего мира и вложил свои пот, кровь и слёзы в дело страны. | Of course, we can still celebrate those who worked hard towards better, and contributed their blood, sweat and tears for this nation. |
| Однако доминирующую позицию в ходе праймериз занимает крайне правое крыло Республиканской партии, поэтому Ромни затем упорно трудился, чтобы избавиться от ярлыка умеренности , пытаясь изобразить крайне консервативные взгляды. | But the Republican Party s far right wing dominates the primaries, so Romney has worked hard to escape the moderate label by staking out very conservative positions. |
| Недавние изменения в университетских правилах приема на работу означали, что степень доктора, над получением которой так настойчиво трудился Ламб, не гарантировала бы ему автоматического получения должности преподавателя. | Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor. |
