Translation of "трудно интерпретировать" to English language:

Dictionary Russian-English

интерпретировать - перевод :

Keywords : Interpret Interpreted Interpretation Results Subject Difficult Tough Easy Hard Understand

Examples (External sources, not reviewed)

Данные трудно найти и еще труднее интерпретировать.	Data are hard to come by and even harder to interpret.
К сожалению, этими моделями, как правило, трудно манипулировать, проводить с их помощью оценки или интерпретировать полученные результаты.	Unfortunately, these models tend to be difficult to manipulate, estimate, or interpret.
В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых, поэтому полученные данные трудно интерпретировать и трудно выработать какие либо четкие рекомендации.	In studies conducted in the United States, there was a lot of contamination between control groups, so it is difficult to interpret the data and make firm recommendations.
Как следует интерпретировать эту фразу?	How is this phrase to be interpreted?
Кто обладает полномочиями интерпретировать религиозные тексты?	Who has the authority to interpret religious texts?
Разумеется, это можно интерпретировать и по другому	Of course, it can be interpreted otherwise, as one commenter joked
Без опубликованного списка могут интерпретировать что угодно.	Without a public list they can interpret however they want.
Обе стороны могут интерпретировать его в свою пользу.	Each party interpreted the statement as being in their favor.
Результаты недавних выборов в Латинской Америке можно интерпретировать двояко.	There are two ways to interpret Latin America s recent election results.
Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?	So how should we now think about the term emerging markets ?
Было легко интерпретировать эволюционное прошлое с точки зрения существующих геномов.	So it was obviously possible to interpret the evolutionary past in terms of existing genetic sequences.
Как нам интерпретировать фразу страннее, чем мы в состоянии предположить ?	How shall we interpret queerer than we can suppose?
Люди с низкой самооценкой склонны всё интерпретировать в негативном ключе.	People with low self esteem tend to interpret everything in a negative way.
За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.	Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.
Номинальные процентные ставки исчисляемые долларами, евро, юанями и т.д. очень трудно интерпретировать, так как реальная стоимость кредитов по этим ставкам зависит от будущего курса инфляции, который всегда неизвестен.	Nominal interest rates quoted in terms of dollars, euros, renminbi, etc. are difficult to interpret, since the real cost of borrowing at these rates depends on the future course of inflation, which is always unknown.
Тип строки. Сообщает принимающей программе, как та должна интерпретировать последующие данные	Tells the receiving program about what it should treat the following data as
Чтобы все родители смогли, наконец, понять и лучше интерпретировать слова молодёжи!	So that all the parents could finally understand their expressions and interpret them better!
Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке.	The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election.
В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.	In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.
Трудно, да?	It's hard, isn't it?
Худеть трудно.	It's hard to lose weight.
Трудно было?	How hard was that?
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Трудно дышать.	It's hard to breathe.
Проблема в том, что фонд не мог интерпретировать факты, с которыми он столкнулся.	The problem is that the IMF was unable to interpret the evidence with which it was confronted.
Я осознал, что документальная фотография, имеет возможность интерпретировать события со своей точки зрения.	And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Быть новатором трудно.	Innovation is difficult.
Трудно, да? Бессмысленно.	Difficult, eh? It's meaningless.
которые трудно изменить.	Those shapes are difficult to change.
Но это трудно.	But it is hard.
Трудно бросить курить.	It is difficult to give up smoking.
Трудно всем угодить.	It is difficult to satisfy everyone.
Трудно угодить каждому.	It is difficult to satisfy everyone.
Французский трудно учить.	French is difficult to learn.
Тебе будет трудно.	You'll have a hard time.
Это трудно сказать.	That's hard to say.
Джона трудно убедить.	It is hard to convince John.
Джека трудно убедить.	It is hard to convince Jack.
Греческий трудно выучить.	Greek is difficult to learn.

Показать эту страницу на русском языке