Translation of "трудные места" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это трудные вопросы. | These are weighty questions. |
| Это трудные вопросы. | These are difficult questions. |
| Времена были трудные. | Times were hard. |
| Благотворительность в трудные времена | Charity in Hard Times |
| Том переживает трудные времена. | Tom is going through a rough time. |
| Сейчас трудные времена, знаю. | These are hard times, I know. |
| Трудные решения МВФ по Греции | The IMF s Tough Choices on Greece |
| У нас были трудные времена. | We had a rough time. |
| Впереди нас ждут трудные времена. | We've got some difficult days ahead of us. |
| Не задавай мне такие трудные вопросы. | Don't ask me such hard questions. |
| Не задавайте мне такие трудные вопросы. | Don't ask me such hard questions. |
| Но трудные решения неизбежны ради торжества демократии. | But hard choices are inevitable if democracy is to prevail. |
| Но греки уже приняли свои трудные решения. | But the Greeks have already made tough choices. |
| Он был губернатором в очень трудные времена. | He was a governor in very difficult times. |
| У семьи были трудные времена после войны. | The family had a hard time after the war. |
| Потеряв работу, он пережил очень трудные времена. | After losing his job, he went through a very difficult time. |
| Том не теряет хладнокровия в трудные минуты. | Tom has a level head in emergencies. |
| Сегодня, кажется, разум переживает трудные времена в США. | Reason seems to be having a hard time of it in the US just now. |
| Я говорю так потому что это трудные пациенты. | I say that because these are difficult patients. |
| Я всегда полагаюсь на него в трудные времена. | I always rely on him in times of trouble. |
| Это две самые трудные и дорогостоящие стадии производства автомобиля. | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| Однако Генри пришлось пробраться через некоторые трудные воспоминания детства. | But Henry has had to work through some difficult memories of childhood. |
| Чувство юмора сослужит вам хорошую службу в трудные времена. | A sense of humour will stand you in good stead in difficult times. |
| пустые места | white space |
| Священные места | The sacred sites |
| Трудные времена, как, например, Великая Депрессия, порождали многие фундаментальные изменения. | Hard times, like the Great Depression, have been occasions for fundamental changes. |
| признавая трудные задачи и возможности, связанные с глобализацией и взаимозависимостью, | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Нет места самовыражению. | There is no place for personal expression. |
| Все места заняты. | All the seats are occupied. |
| Ни с места! | Hold it! |
| Все места проданы. | The seats are all sold out. |
| Ни с места! | Freeze! |
| Займите свои места. | Take your seats. |
| Где наши места? | Where are our seats? |
| Свободные места есть? | Is there a free spot? |
| После 14 лет разрушительной войны перед нами стояли невероятно трудные проблемы. | After 14 years of devastating war, we faced enormous challenges. |
| Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей. | Yes, these are dark times, and all politicians want to protect their voters. |
| Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена. | The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times. |
| Основные телеканалы в своих передачах показывали, как буржуазия Аргентины переживает трудные времена. | To bring the presidential candidates on board (as was done in South Korea in 1997), Central Bank President Armínio Fraga invited their representatives to his office for a chat. |
| В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации. | In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations. |
| При сложившихся обстоятельствах мое правительство приняло трудные решения и приняло их быстро. | Under the circumstances, my government took hard decisions and took them quickly. |
| К Иисусу оказываешься ближе всего в трудные времена, а не в добрые. | You get closest to Jesus in the tough times, not the good times. |
| Жилье против места обитания | Housing versus Habitat |
