Translation of "трюки и лечит" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Heals Cures Treating Wounds Treats Tricks Stunts Stunt Cheap Trick

Examples (External sources, not reviewed)

Время всё лечит.	Time heals all wounds.
Время всё лечит.	Time heals all broken hearts.
Время всё лечит.	Time is the best medicine.
Время всё лечит.	Time heals everything.
И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными.	And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Он мужа ее лечит.	He is treating her husband.
Какой врач тебя лечит?	Which doctor is attending you?
Том сам исполнил все трюки.	Tom performed all the stunts himself.
Время лечит все разбитые сердца.	Time heals all broken hearts.
Трюки с бухгалтерией по всему миру	Accounting Tricks Around the Globe
Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка.	It works wonders for curing indigestion.
Я спросил,как бабка лечит криксу.	I asked her what cure the wise woman had for fractiousness.
Говорят, что время лечит все раны.	It is said that time heals all the wounds.
Есть раны, которые время не лечит.	There are wounds that time does not heal.
МТ В этом отношении магические трюки похожи на шутки.	MT In that respect, magic tricks are like jokes.
По мере усиления конкуренции нас ждут удивительные события и, без сомнения, новые хитроумные рекламные трюки.	As the competition heats up, we should expect amazing developments and no doubt more public relations gimmicks.
И мы с друзьями начали делать всякие трюки, как вот этот прыжок, например. Я прыгнул с дельтаплана.	So with some friends we started to do different tricks, like for example this jump here, I jumped from a paraglider.
нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку.	There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized.
Она сказала, Я думала, хотела стать доктором, но я всущности хотела быть кем то, кто служит другим и лечит и исцеляет.	She said, I thought that I wanted to be a doctor, but what I really wanted to be was somebody who served and healed and cured.
Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам.	You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them.
Этот высокий господин побранился с доктором, наговорил ему дерзости за то, что тот его не так лечит, и замахнулся палкой.	That tall gentleman has been quarrelling with the doctor and insulting him, because he is dissatisfied with the doctor's treatment. He shook his stick at him!
Стоимость производства нового лекарства примерно одинаковая, независимо, лечит ли оно 1 000 человек, 100 000 или миллион.	It costs about the same to produce a new drug whether that drug treats 1,000 people, 100,000 people, or a million people.
В том, районе города, где она лечит раненных, она до сих пор не видела помощи или спасательных служб из зарубежа.	She has so far not seen any foreign aid or rescue teams in the part of the city where she has been treating the injured
Я тот, кто искоренит мёртвый дух, владеющих этим телом, я вылечу их болезнь. . Я тот, кто лечит удручённое болезнью тело. .	I am the one who will bring the spirit of the dead who has owned this body, I will heal their illness I am the one who heals the sick body .
В старые времена немого кино вот Гарольд Ллойд, лихо свисает со стрелок часов много ребят ставили свои собственные трюки. Они были довольно примечательны.	In the old days of the silent movies Harold Lloyd here, hanging famously from the clock hands a lot of these guys did their own stunts. They were quite remarkable.
Значит то, что происходит со временем в жизни, это что количество способов порождать эти новые идеи, эти новые проявления взлома, возрастает. И настоящие трюки это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.	So what's happening over time in life is that the ways in which you generate these new ideas, these new hacks, are increasing. And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring.
Я знаю, что фокусники не должны раскрывать секреты, но я не слишком боюсь того, что люди через неделю начнут показывать мои трюки. Так что я думаю, мы в безопасности.	I know as a magician we're not supposed to reveal our secrets, but I'm not too afraid that people are going to start doing my show next week, so I think we're OK.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.

Показать эту страницу на русском языке