Translation of "тюремная карета" to English language:
Dictionary Russian-English
тюремная карета - перевод : тюремная карета - перевод : тюремная - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тюремная камераName | Prison Cells |
| Карета! | Cabby! |
| Последняя карета | THE LAST WAGON |
| Карета прибыла. | The carriage is here. |
| Моя карета готова? | Is my chariot ready? |
| Ваша карета отбывает. | Your goodbye chariot. |
| Нет, карета занята. | No, the carriage is occupied. |
| Миледи, ваша карета. | Milady, your carriage. |
| Это всё карета. | It's the carriage. |
| Нет, моя карета ждет. | No, my brougham is waiting. |
| Нет, моя карета ждет. | No, my brougham is waiting. |
| Карета подъехала, и оба сели. | The carriage drove up and they got in. |
| Миленькая карета и пара красот. | A nice little brougham and a pair of beauties. |
| Миленький карета и пара красавиц. | A nice little brougham and a pair of beauties. |
| Вон там моя волшебная карета... | That's my Fairy Coach... |
| Кажется, у подъезда остановилась карета. | I'm so happy here with you and we can pray for him with all my heart and thoughts |
| Тюремная охрана, во всяком случае, не вооружена. | In any case, French prison guards are not armed. |
| Тюремная еда не такая паршивая, как я думал. | Prison food isn't as bad as I expected. |
| Когда они вышли, карета Вронских уже отъехала. | When they came out, the Vronskys' carriage had already started. |
| Карета и два извозчика стояли у крыльца. | A closed carriage and two izvoshchiks were waiting at the front porch. |
| А говорят еще, есть карета из тыквы. | And they tell me that a man made a vegetable truck |
| Вас ждет карета, чтобы отвезти Вас домой. | You will find a carriage waiting to take you to your home. |
| А вот ваша карета и ваш Артур! | Oh, there's your carriage. And there's your Arthur. |
| И сама наша тюремная система как будто за решеткой. | And our prison system itself is stuck. |
| Карета готова, сказал Матвей. Да просительница, прибавил он. | 'The carriage is ready,' said Matthew, 'and there is a woman on business waiting for you.' |
| Карета отъехала он быстро взбежал назад по лестнице. | The carriage rolled away he ran rapidly upstairs again. |
| Ну, наверное, внизу нас ждет карета скорой помощи? | You have, perhaps, an ambulance downstairs? |
| Когда я стану адмиралом, у нас будет карета. | I'll be an admiral by then. We'll have our own carriage. |
| Высокая, узенькая карета, запряженная парой серых, стояла у подъезда. | A high narrow brougham with a pair of grey horses stood before the front door. |
| Извозчик и карета со спящим кучером стояли у подъезда. | The carriage stopped at the porch. |
| Карета стояла на дороге перед немного за пределы платформы. | A brougham stood on the road before the little outside platform. |
| Карета мчится во весь опор! Братья Галопом в яму! | The coach rushes at full speed Galloping valleys and hills |
| Её ждала карета, и она уже мчится в Париж... | There was a carriage waiting. It's on its way to Paris now. |
| Лошади снова станут мышами, кучер крысой, а карета тыквой. | The horses will turn into mice, coachman into rat and coach into pumpkin. |
| Волшебная карета умчалась в ночь, на бал к Принцу | The magic coach drove off through the night, toward the prince's ball. |
| Тюремная администрация заявила, что заключенные могут покупать конфеты или сладости, продаваемые за пределами тюрьмы, если они дадут на это деньги, а тюремная администрация закупит для них эти конфеты. | The prison authorities had said that the prisoners could buy sweets or desserts from outside if they gave the money for it and the prison authorities would provide the sweets. |
| Узнай, приехала ли моя карета, обратился Степан Аркадьич к лакею. | Find out whether my carriage has come,' said Oblonsky to a footman. |
| Но даже тюремная решётка не может изменить их любовь и остановить их бракосочетание. | But even prison bars cannot change their love or halt the marriage. |
| И спокойной ночи, Уотсон, добавил он, как колеса королевской карета покатилась улицы. | And good night, Watson, he added, as the wheels of the royal brougham rolled down the street. |
| Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышли из карета. | She watched us with a sardonic eye as we stepped from the brougham. |
| В смятении, Золушка выбежала из бального зала, и волшебная карета понеслась домой | Quickly, Cinderella rushed from the ballroom and the magic coach galloped home. |
| Заявления также сделали представители Международного братства христианского милосердия к заключенным и организации Международная тюремная реформа . | Statements were also made by the observers for Prison Fellowship International and Penal Reform International. |
| די װינער קא רעטע ( Ди Винэр Каретэ венская карета, повести и новеллы), Бухарест, 1935. | די װינער קא רעטע ( Ди Винэр Каретэ венская карета, повести и новеллы), Бухарест, 1935. |
| Одна бывшая тюремная надзирательница рассказывала, что наблюдатели в переговорной камере должны постараться, чтобы что то увидеть . | A former warden says of guards stationed in the visiting room that 'if they see anything, it's because they want to.' |
| На последней из этих конференций Международная тюремная комиссия была переименована в Международную уголовную и пенитенциарную комиссию. | At the last of those conferences, the International Prison Commission was renamed the International Penal and Penitentiary Commission. |
Похожие Запросы : наемная карета - двухместная карета - карета жизни - парадная карета - тюремная служба - тюремная ферма - Тюремная камера - тюремная больница - тюремная роба - тюремная реформа - тюремная администрация - тюремная бизнес
