Translation of "тяжело дыша" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша. | When the dust rises, a black dog lies in the road, panting. |
| После нескольких слов приготовления графиня Лидия Ивановна, тяжело дыша и краснея, передала в руки Алексея Александровича полученное ею письмо. | After a few words of preparation the Countess, breathing heavily and blushing, handed him the letter she had received. |
| Тяжело, тяжело, тяжело . | Tough, tough, tough. |
| J'ai force la consigne, сказала она,входя быстрыми шагами и тяжело дыша от волнения и быстрого движения. Я все слышала! | 'J'ai forcé la consigne! 'I've forced my way in.' she said as she entered with hurried steps, breathing heavily from her rapid movement and from excitement. |
| Я нездоров, я раздражителен стал, проговорил, успокоиваясь и тяжело дыша, Николай Левин, и потом ты мне говоришь о Сергей Иваныче и его статье. | 'I am not well and have grown irritable,' said Nicholas, breathing heavily and quieting down. 'And you talk to me about Sergius Ivanich and his article. |
| В Москве он поглядывал иногда на седину, засыпал после обеда, потягивался, шагом, тяжело дыша, входил на лестницу, скучал с молодыми женщинами, не танцевал на балах. | In Moscow he sometimes noticed some grey hairs fell asleep after dinner stretched himself walked slowly upstairs, breathing heavily felt dull among young women, and did not dance at balls. |
| Тяжело. | It's hard. |
| Умирать тяжело. | Dying is hard. |
| Так тяжело. | It's so hard. |
| Тяжело было? | How hard was that? |
| их тяжело создавать, | They're really difficult for plants to produce. |
| Ненавижу. Тяжело читается. | I hate this stuff. It's hard to read. |
| Сейчас тяжело сказать. | It s hard to say right now. |
| Это очень тяжело. | It's very hard. |
| Было тяжело смотреть. | It was hard to watch. |
| Мне тяжело дышать. | My eyes hurt! |
| Было очень тяжело . | It was very difficult. |
| Гарри тяжело заболел. | Harry fell seriously ill. |
| Он тяжело дышит. | He is breathing hard. |
| Она тяжело дышала. | She was breathing hard. |
| Вы тяжело больны. | You are seriously ill. |
| Учить французский тяжело. | Learning French is difficult. |
| Она тяжело дышала. | She was panting. |
| Это было тяжело. | It was difficult. |
| Это довольно тяжело. | It's pretty heavy. |
| Это так тяжело. | It's so hard. |
| Это слишком тяжело. | It's too hard. |
| Это слишком тяжело. | It's too heavy. |
| Это не тяжело. | That's not difficult. |
| Это слишком тяжело. | That's too hard. |
| Это слишком тяжело. | That's too heavy. |
| Том тяжело ранен. | Tom is badly hurt. |
| Том тяжело ранен. | Tom is badly wounded. |
| Том тяжело дышит. | Tom is breathing hard. |
| Том тяжело вооружён. | Tom is heavily armed. |
| Том тяжело дышал. | Tom was breathing heavily. |
| Тяжело учить французский? | Is it difficult to learn French? |
| Том тяжело вздохнул. | Tom sighed heavily. |
| Ты тяжело ранен? | Are you badly hurt? |
| Это будет тяжело. | It'll be hard. |
| Бросить курить тяжело. | Quitting smoking is hard. |
| Это слишком тяжело. | This is too hard. |
| Вначале было тяжело. | It was hard at first. |
| Тяжело быть политиком. | It's hard being a politician. |
| Диана тяжело дышала. | Diana gasped. |
