Translation of "тяжелыми формами инвалидности" to English language:

Dictionary Russian-English

тяжелыми формами инвалидности - перевод :

Keywords : Heavy Poisoning Heavy Severe Metal Forms Shapes Curves Alien Shape

Examples (External sources, not reviewed)

И причиной этому возрождению послужил тот факт, что 10 людей, страдающих тяжелыми формами депрессии, не реагируют на лечение, что только ни предпринимай.	And the reason that it has had a renaissance is that probably about 10 percent of the people, severe depressives, do not respond, regardless of what is done for them.
Работа с формами	Next
Работа с формами	Dealing with Forms
Условия жизни были тяжелыми.	Living conditions were hard.
Но Европа недовольна этими формами.	'But the rest of Europe is not satisfied with that system.'
Последствия войны Республики с Турцией были тяжелыми.	The consequences of Armenia's war with Turkey were severe.
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,	Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
Потому что половое неравенство пересекается с другими формами притеснения.	Because gender inequality cuts across other forms of oppression.
Последствия европейского стремления к экономии будут затяжными и, возможно, тяжелыми.	The consequences of Europe s rush to austerity will be long lasting and possibly severe.
В Южном Китае обширные пространства сельскохозяйственных угодий загрязнены тяжелыми металлами.	People earn handsome sums of money, while leaving toxic substances in the air, soil and water.
Нечто подобное может произойти и с другими формами генетического отбора.	Something similar could happen with other forms of genetic selection.
Распространёнными формами бизнеса стали многочисленные банки, биржи, совместные предприятия (СП).	In sparse forms businesses became numerous banks, exchanges, and joint ventures.
Консервативные мыслители осуждали педерастию наряду с другими формами потакания своим страстям.	Conservative thinkers condemned it along with other forms of indulgence.
Согласно отчёту, до 70 почвы в Китае загрязнены тяжелыми металлами и удобрениями.	According to another report, up to 70 of China s soil is contaminated with heavy metals and fertilizers.
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,	(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
Но нельзя забывать, что с такими формами сотрудничества мы далеко не уйдем.	But we should be aware that these forms of cooperation will not take us very far.
Предположим, каждая из форм находится в равном положении со всеми другими формами.	Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.
Но в школе визуальных искусств я лучше познакомилась с другими формами творчества.	But at the School of Visual Arts I had greater exposure to other art forms.
Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями.	The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.	The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности.	We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Когда дети сталкиваются с особо тяжелыми неудачами или сложностями, возникает очень интересное поведение украшать.	When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Это красивое выступление перекликается с тяжелыми испытаниями, выпавшими на долю армян, греков и ассирийцев.	This beautiful performance echoes the heavy history suffered by Armenians, Greeks and Assyrians.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.	(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.	sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.
Дакаан типичный представитель переходного поколения между старыми и новыми формами существования на Острове Орхидей.	Dakaan is a typical character who represents the transition between old and new ways of life on Orchid Island.
Мы считаем, что голос и устная речь являются самыми мощными формами выражения, известными человечеству.	We believe that voice and oral language are some of the richest mediums of expression known to humans.
Конечно, проблемы Хорватии никогда не были такими тяжелыми как у стран расположенных дальше на восток.	Admittedly, Croatia's problems never were as severe as those of the countries further east.
Начало войны это всегда серьезный шаг, чреватый тяжелыми последствиями, точно измерить которые не представляется возможным.	Starting a war is always a grave step, and the effects are never neatly calculable.
Если единство в этом кризисе распадется, последствия для всех участвующих сторон особенно беженцев будут тяжелыми.	Should unity crumble in this crisis, the consequences for all parties involved especially the refugees will be grave.
будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек,	Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,
GV Многие регионы борются с этой скрытой проблемой и часто приемлемыми формами привилегий и предрассудков.	GV Many regional territories grapple with these insidious and often accepted forms of privilege and prejudice.
выражая свою глубокую озабоченность тяжелыми последствиями конфликта для гуманитарного положения и положения в области прав человека,	Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,
Пол Макбин, 12 й вождь, обремененный тяжелыми долгами, около 1685 года был вынужден продать свои земли.	The 12th chief of Clan MacBean was Paul MacBean who due to heavy debts was forced to give up his lands in about 1685.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
Другой анонимный читатель сомневается в утверждениях Амиршоевы о том, что свадьбы между родственниками повинны в инвалидности новорожденных	Another anonymous reader doubted Amirshoeva's claims that cousin marriages were to be blame for disabilities in newborns
До сих пор США сталкивались с различными формами политических переходов Арабской весны, не совершая сильных оплошностей.	So far, the US has handled the various forms of political transition in the Arab Spring without severely damaging missteps.
Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.	Other societies present us with different and often disconcerting ways of being human.
Фундаментальная проблема заключается в экзистенциальной борьбе между совершенно недееспособными государствами и откровенно дикими формами теократического фанатизма.	The fundamental problem consists in an existential struggle between utterly dysfunctional states and an obscenely savage brand of theocratic fanaticism.
В январе 2013 года эти группировки сформировали колонну из нескольких сотен пикапов и квадроциклов, вооруженных тяжелыми пулеметами.	In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns.
Миграция, вызванная тяжелыми экономическими условиями и, особенно, крупномасштабное насилие в прошлом также происходит в странах Латинской Америки.	For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries.
По данным Всемирной организации здравоохранения, в развивающихся странах, 76 85 людей с тяжелыми психическими расстройствами не лечатся.	According to the World Health Organization, in developing countries, 76 85 of people with severe mental disorders are not treated.
Надо отметить, что современные общества отличаются большим многообразием, но мы также имеем дело с новыми формами неравенства.	To be sure, we have very diverse societies, but we also face new forms of inequality.

Показать эту страницу на русском языке