Translation of "тянуть что то" to English language:

Dictionary Russian-English

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

Keywords : Same Thing Mean Then Straws Stalling Pulling Draw Drag Because Told Thought Said Something

Examples (External sources, not reviewed)

Давайте тянуть спички!	Let's draw straws.
Давайте тянуть жребий!	Let's draw straws.
Давай тянуть жребий.	Let's draw straws.
Давай тянуть спички.	Let's draw straws.
Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.	He might find himself pushing on a string.
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Хватит тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair!
Перестань тянуть меня за волосы!	Stop pulling my hair.
Трава не растёт быстрее, если её тянуть.	Grass doesn't grow faster if you pull it.
В такие времена мы все должны тянуть сообща.	In times like this, we should all pull together.
и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел.	And to cut a long story short, here's where I came to.
Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах.	Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely.
Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны.	It is very naughty of you to pull the kitten's tail.
Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.	So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings.
В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет.	Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come.
Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время.	Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock.
И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой.	And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
Обама создал ожидание того, что США будут действовать в случае применения химического оружия, только чтобы тянуть время, когда момент настанет.	Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came.
Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.	A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably.
Но ни Япония, ни Европейский Союз, похоже, не готовы сами тянуть свой воз, что отчасти объясняется десятилетиями зависимости в области безопасности от США.	But neither Japan nor the European Union seems ready to pull its own weight, owing in part to decades of dependency on US security.
Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства.	In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process.
Если доверие уменьшится, то его историческое понимание Великой Депрессии 1930 ых годов может сделать его недостаточно подготовленным к тому, чтобы защитить экономику США и всего мира от таких ударов. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.	He might find himself pushing on a string.
Я чувствую, что что то не то.	I feel that something is wrong.
Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов.	Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.
что то	something
Кто то что то слышал?	Did somebody hear something?
Кто то что то слышал?	Did someone hear something?
Кто то что то услышал?	Did someone hear something?
Кто то что то сказал?	Did someone say something?
Тут что то не то.	There's something wrong here.
Что то ты можешь видеть, что то нет.	some you could see, some you couldn't.
Некоторые Европейские страны, вероятно, полагают, что можно прийти к консенсусу, поддержав план Ахтисаари, но, позволяя России тянуть время, объясняют это тем, что задержка имеет свои причины и возможно обернется новыми договоренностями.	Some European countries apparently believe that they can maintain an EU consensus in support of Ahtisaari s plan but allow Russian foot dragging on the grounds that delay is not unreasonable and something better may turn up with additional negotiations.
С ним что то не то.	Something's wrong with him.
Я сделал что то не то?	Did I do something wrong?
Я что то не то сделал?	Did I do something wrong?
Том, наконец то, что то сказал.	Tom finally said something.
Том сделал что то не то?	Has Tom done something wrong?
Со мной что то не то.	There's something wrong with me.
Ты сделал что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то сделал не то.	You've done something wrong.
Ты сделала что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то не то сделал.	You've done something wrong.
С двигателем что то не то.	There's something wrong with the engine.
Это что то новое. Там происходит что то новое.	It's doing something new. There's new things happening.
Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.

Показать эту страницу на русском языке