Translation of "уведомление о наличии" to English language:


  Dictionary Russian-English

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Epolet напоминает о наличии экстремистского прошлого в Актюбинской области
Epolet reminds about the extremism background of the Aktobe province
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде
A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Нет в наличии.
Sold out.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.
The United States is emphasizing higher capital requirements.
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Study of availability of skills in local labour markets
Затем обновите базу данных пакетов, чтобы система узнала о наличии новых пакетов
A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
В наличии только двухместный номер.
The only room available is a double.
В XXI веке неважно, говорится ли в конституции о наличии официальной религии или же упоминается о секуляризме.
On Facebook, user Helal Mohiuddin argued that a state religion didn't make much of a difference In the 21st century it doesn't matter whether the constitution has the stamp of state religion or the mention of secularism.
Все имеющиеся в наличии исторические и современные данные говорят о том, что это так.
All available historical and contemporary evidence suggests that they must.
Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. North Korea is reneging on agreements to yield key nuclear materials.
Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил.
The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Родрик оказал всем нам огромную услугу тем, что столь открыто заявил о наличии одной экономики .
Rodrik has rendered a major service by stating so openly the claim of one economics.
Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом.
Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
Монархия может существовать при наличии анти монархистов.
Monarchy can exist with people who are anti monarchists.
При наличии такого Документа, люди поедут туда.
With that charter, people will move there.
У нас нет той книги в наличии.
We don't have that book in stock.
Он также сказал, что исследования, проведенные в районе удара, не сообщают о наличии частей на земле.
He also said that the investigations made in the area of impact do not report the appearance of pieces on the ground.
Да, вполне возможно, что у Буша не было достоверной информации о наличии в Ираке оружия массового поражения.
Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
The large presence of overseas investors is the cause here. Suppose a New Yorker buys shares in the Mumbai stock market.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
The large presence of overseas investors is the cause here.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.

 

Похожие Запросы : Уведомление о наличии - о наличии - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - запрос о наличии - отчет о наличии - договор о наличии - предложение о наличии - Вопрос о наличии