Translation of "уведомление о продлении срока" to English language:

Dictionary Russian-English

уведомление - перевод :

уведомление о продлении срока - перевод :

Keywords : Extension Extend Renewal Prolonging Suspend Probation Tours Deadline Term Sentence Notice Notification Eviction Burn Notice

Examples (External sources, not reviewed)

Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	Indeed, this summer it injected itself into the US elections by seeming to endorse Obama s plan for early withdrawal.
Правительство допустило ряд серьёзных промахов в переговорах о продлении срока присутствия войск США на территории Ирака.	The government committed a number of blunders in its negotiations on the continued presence of US troops.
Уведомление о чрезвычайной ситуации	Notification of an emergency
Уведомление о новой почте	Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством	Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.	3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
МР Но здесь вы говорите не о продлении человеческой жизни путем предотвращения смерти, а скорее о продлении человеческой молодости.	MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.
Однако суд был перенесен, и следствие настояло на продлении срока содержания под стражей до 30 сентября.	However, court was postponed, and consequently required the extension of custodial detention until September 30.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче	British police serve Assange with extradition notice
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.	Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника	Notification of the debtor
Уведомление Gmail	Gmail Notifier
Уведомление и информация	Notification and information
Уведомление об отставке	Notice of Resignation
Уведомление лидера команды	Inform the team leader
Спасибо за уведомление.	Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?	Did you receive a notice?
Право на уведомление должника	Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP	Inform the PHP subproject leader
В четверг, 3 августа, в Басманном суде рассматривается вопрос о продлении обвиняемым домашнего ареста.	On Thursday, August 3, the Basmanny Court is considering the matter of extending house arrest for the accused parties.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.	But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление	Click here to expand the Notification item.
Она помогла договориться об однолетнем продлении контракта с военными.	She helped negotiate a one year extension of the Army contract.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.	There was a pink slip waiting for her at the office.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.	A notice about the next meeting was posted on the door.
В этот раз правительство говорит о продлении полномочий по техническим причинам на самом деле парламент зашёл в тупик по новому закону о выборах.	This time, the government is saying the extension is for technical reasons , in reality the parliament has reached a deadlock on the new electoral law.
Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм.	This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Том родился раньше срока.	Tom was born premature.
Я родился раньше срока.	I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.	I was born prematurely.
Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.	Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства	Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.	The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Тем временем, нынешнее предложение Франции о добровольном продлении кредита терпит неудачу, так как это навяжет чрезмерно высокие процентные ставки на греков.	Meanwhile, the current French proposal of a voluntary rollover by banks is flopping, as it would impose prohibitively high interest rates on the Greeks.
Моя дочь родилась раньше срока.	My daughter was premature.
Том отбывает три пожизненных срока.	Tom is serving three life sentences.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.	When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
Во время экономических спадов в прошлом профсоюзы в Европе смогли договориться о сокращении рабочей недели и продлении отпусков без понижения заработной платы.	During past economic downturns, labor unions in Europe negotiated a reduced workweek or more vacation time with no reduction in wages.
Во вторых, к концу второго президентского срока Владимира Путина мечты России о модернизации были разрушены.	Second, by the end of Vladimir Putin s second presidential term, Russia s modernizing dreams had been shattered.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.	Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.	But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
В течение всего срока военнослужащие читают задержанным лекции о важности и нужности пребывания хунты у власти.	The detainees are lectured by military personnel about the necessity of having the junta in power.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,	Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Вместо этого, оповещения о помощи или нужде обозначены на карте, и люди, зарегистрированные в качестве желающих оказать помощь, получают уведомление о новых просьбах помощи по электронной почте.	Instead, alerts for help or need are marked on a map, and people registered as willing to help are notified of new requests via email.

Показать эту страницу на русском языке