Translation of "увеличение возможностей трудоустройства" to English language:
Dictionary Russian-English
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки. | (d) Employment, educational and training opportunities. |
| АЭС для многих стали синонимом прогресса и новых возможностей трудоустройства | For many, the nuclear power plants represent progress and jobs |
| Правда, число людей, желающих устроиться в полицию, значительно выросло в связи с отсутствием возможностей для трудоустройства. | It is true, though, that the number of people applying to the police has grown considerably given the lack of job opportunities. |
| Увеличение возможностей США обнаруживать и предотвращать ядерные испытания и другие аспекты распространения ядерного оружия | Enhance US capabilities to detect and deter nuclear testing and other aspects of nuclear proliferation |
| Это расширяет возможности образования и трудоустройства. | This expands educational and employment opportunities. |
| Это означает увеличение автоматизированных вычислительных возможностей в четыре миллиарда раз, т.е. среднегодовой темп роста в 56 ! | There are now 300 million computers in the world, with processing power averaging several hundred million instructions per second a four_billion_fold increase in raw automated computational power, an average annual growth rate of 56 ! |
| Эта идея действительно пришла из работ Альберта Бандура , который изучал, могут ли люди ощутить увеличение возможностей. | It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment. |
| 15 я неделя трудоустройства инвалидов начинается сегодня. | The 15th week for the employment of the handicapped starts today. |
| e) расширение на рынке труда возможностей для трудоустройства инвалидов и их продвижения по службе, а также оказание помощи в поиске, получении, сохранении и возобновлении работы | (e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment |
| Но, по мере того как капитал становится все более мобильным, относительно немобильные рабочие несут все больше бремени в виде более низкой заработной платы и меньших возможностей трудоустройства. | But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Уровень трудоустройства в Тояме 99,9 это первое место по стране. | The employment rate for 2015 high school grads is 99.9 percent in Toyama Prefecture. |
| Это Африка возможностей. | This is the Africa of opportunity. |
| Пределы возможностей Дубая | The Limits of Dubai |
| Параметры специальных возможностей | Universal Access Preferences |
| Жизнь полна возможностей. | Life is full of chances. |
| Возможностей бесконечно много. | The possibilities are endless. |
| Окно возможностей для финансовых реформ сейчас закрывается, и результатом бизнеса как обычно будет продление кризиса и увеличение затрат на спасение от банкротства. | The window of opportunity for financial reform is now closing, and business as usual will only result in more crises and more bailouts. |
| Что является новым и что мы видим сегодня на Ближнем Востоке это скорость связи и технологическое увеличение возможностей более широкого спектра участников. | What is new and what we see manifested in the Middle East today is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors. |
| Это десятикратное увеличение. | That's a magnifier times 10. |
| Поддержка инклюзивного политического диалога и гарантии того, что конфликт решается мирными методами, являются основными приоритетами, как и безопасность, доступность правосудия и динамичный частный сектор, который создает достаточно возможностей для трудоустройства. | Supporting inclusive political dialogue and ensuring that conflict is resolved through peaceful means are the highest priorities, as are security, access to justice, and a dynamic private sector that generates sufficient job opportunities. |
| К позитивным наработкам можно отнести расширение и адаптацию возможностей МВФ по кредитованию для предотвращения и управления кризисами, также как увеличение общих ресурсов МВФ. | Positive developments include the expansion and adaptation of new IMF lending facilities for crisis prevention and management, as well as an increase in the IMF's total resources. |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| Ваше будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Твоё будущее полно возможностей. | Your future is full of possibilities. |
| Я упустил столько возможностей. | I've missed so many opportunities. |
| Мы обсудили много возможностей. | We discussed many possibilities. |
| Английский язык безграничных возможностей. | English is the language of unlimited possibilities. |
| Подобные не столь богатые удалённые регионы сильно зависят от проектов трудоустройства на госпредприятиях. | These poorer outlying regions are hugely dependent on public works projects for employment. |
| Нет, подчеркивает Эрик Бланше, генеральный директор Adapt, организации, которая организует неделю трудоустройства инвалидов . | No, stresses Eric Blanchet, Director General of Adapt, the association which organises the week for the employment of the handicapped. |
| Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| Это одна из верных возможностей. | This is one unclaimed opportunity. |
| Существует бесчисленное множество других возможностей. | There are countless other possibilities. |
| было много возможностей для всех. | there had been opportunities, for everyone. |
| Это за пределами моих возможностей. | This is beyond the compass of my ability. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У вас было множество возможностей. | You've had plenty of chances. |
| У тебя было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| У вас было полно возможностей. | You've had plenty of opportunities. |
| Было разрешено увеличение бюджетного дефицита. | The budget deficit was allowed to increase. |
| Увеличение налогов подразумевает больший контроль. | More taxes mean that the government will be larger. |
| Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. | The Internet has caused a boom in these speculations. |
| b) упущенные возможности, в том числе в области трудоустройства, образования и получения социальных льгот | (b) Lost opportunities, including employment, education and social benefits |
| Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства | Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO) |
| Такие лагеря очень часто переполнены, предлагают лишь ограниченные возможности трудоустройства и в целом небезопасны. | They were overcrowded, offered only limited job opportunities and were generally not safe. |
Похожие Запросы : обеспечение возможностей трудоустройства - расширение возможностей трудоустройства - расширения возможностей трудоустройства - расширение возможностей трудоустройства - увеличение возможностей - увеличение возможностей - увеличение возможностей - увеличение возможностей - процесс трудоустройства - возможность трудоустройства - Скорость трудоустройства - Соглашение трудоустройства - проблемы трудоустройства - Дата трудоустройства
