Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.	Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.
рабочих мест.	Population .
Вместе с тем рост увеличения числа рабочих мест был ниже, чем в 2002 году, когда было создано 585 000 новых рабочих мест (увеличение на 3,9 ).	However, job growth was slower than 2002, when 585,000 new jobs were created (3.9 percent growth).
В четвертых, увеличение числа потерянных рабочих мест ведёт к возрастанию спроса на протекционистские мероприятия, так как на правительства оказывается давление с целью сохранения отечественных рабочих мест.	Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs.
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.	But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Увеличение числа рабочих мест является одной из наиболее насущных задач экономической политики в этом регионе.	Creating more jobs is one of the most pressing economic policy challenges for the region.
Это увеличение привело бы к созданию от 16 888 до 23 020 новых рабочих мест.	Such expansion would create between 16,888 and 23,020 new jobs.
Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда.	Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio.
Создание рабочих мест ускорилось.	Job creation has picked up.
Планы создания рабочих мест	Job creation schemes
В 2003 году было создано в общей сложности 283 000 новых рабочих мест (увеличение на 1,8 ).	A total of 283,000 new jobs (1.8 percent growth) were created in 2003.
За последние 50 лет, начиная с обретения независимости, было создано 7,24 миллиона рабочих мест, что составило 261 увеличение, которое было бы эквивалентно созданию 105 миллионов рабочих мест в США.	In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
Количество рабочих мест продолжит сокращаться.	Jobs will continue to be shed.
Он сокращает 3500 рабочих мест.	He is cutting 3500 jobs.
f) создание дополнительных рабочих мест.	(f) Creation of additional employment.
Книга рабочих мест? (игра слов)	Book of jobs?
Инновации, мечты, создание рабочих мест.	JASON Innovate, dream, create jobs.
У нас нет рабочих мест.	We don't have jobs.
Просто рабочих мест стало меньше.	It's just that there are fewer jobs.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.	These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.	It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Машина по созданию новых рабочих мест	The Great Job Machine
Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.	Yet green jobs are not enough.
Туризм создал много новых рабочих мест.	Tourism generated many new jobs.
Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.	The government's investment will create many jobs.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
В этой стране мало рабочих мест.	There are few jobs in this country.
Количество автоматизиро ванных рабочих мест ЛВС	Number of LAN workstations 500 2 500 3 000
Или около 75 000 рабочих мест.	Or about 75,000 jobs.
Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности.	But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry.
Бо льшая часть рабочих мест была сосредоточена в частном секторе, где было создано 5 000 новых рабочих мест, и в сфере центрального правительства (1 100 новых рабочих мест).	This was a growth rate of 2.0 percent. The majority of the jobs were concentrated in the private sector, which created 5,000 jobs, followed by central government with 1,100 jobs.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
Компонент устойчивого экономического развития включает занятость (количество рабочих мест количество новых рабочих мест), развитие профессиональных навыков и т.д.	Economic sustainability include employment (quantity number of jobs created), skills development and so forth.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест	Big Green Jobs Machine
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.	Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.	Most of the jobs will be part time.
Их компания создала сорок новых рабочих мест.	Their company created forty new jobs.
OSRAM обеспечивает 1500 рабочих мест в Смоленске.	Osram has operations in over 120 countries.
Равенство на работе и разнообразие рабочих мест	Employment equity and workplace diversity
А. Создание источников дохода и рабочих мест	Income and employment creation
Было создано много рабочих мест для молодежи.	Many jobs have been created for young people.

Показать эту страницу на русском языке