Translation of "увеличение урожайности" to English language:

Dictionary Russian-English

увеличение - перевод :

Augmentation

увеличение - перевод :

Boost

увеличение - перевод :

Increase

увеличение - перевод :

Magnification

увеличение - перевод :

An increase

Keywords : Magnification Increasing Increase Enlargement Boob

Examples (External sources, not reviewed)

Плохая погода скажется на урожайности.	The bad weather will affect the yield.
Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.	If water can be managed through irrigation, this could be combined with multi cropping (multiple harvests per year) to produce a crop during the dry season.
Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.	To be sure, raising yields is not the same as feeding the world.
Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир. Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения.	平心而论增加产量和养活全世界并不是一回事如果大量人口无法负担生产出来的粮食那么产量再大也无济于事过去20年中近十亿人口摆脱了贫困根据世界银行的定义贫困线是每天收入少于1.25美元要让另一个十亿人口摆脱贫困就没有那么容易了
Увеличение порядка.	It's the increased order.
В то же время, хотя эти цели и должны быть насущными, не следует забывать о необходимости сосредоточить внимание на урожайности на увеличение которой за последние десятилетия приходилось три четверти роста пищевого производства.	At the same time, these objectives, while pressing, should not obscure the need to focus on yields increases in which have accounted for three quarters of food production growth in recent decades.
Это десятикратное увеличение.	That's a magnifier times 10.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.	Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Если обширный класс населения не может позволить себе производимый продукт питания, степень его урожайности не имеет значения.	If a vast swath of the population cannot afford the food that is produced, the size of the yield is irrelevant.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.	More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.	The Internet has caused a boom in these speculations.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.	Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста	Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.	Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.	So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.	For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Эти генетические модификации обычно направлены на уменьшение количества энергии, используемой для производства продукции, повышения урожайности и снижения производственных отходов.	These genetic modifications usually aim to reduce the amount of energy used to produce the product, increase yields and reduce the production of wastes.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .	In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?	Does the country seek increased openness or isolation?
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.	The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.	Huge spending increases were directed at farmers and households.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.	Expect more such packages in the future.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.	Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Данные показывают, что значительное увеличение потребления уже происходит.	The data show that a significant increase in consumption already is happening.
iii) существенное увеличение финансовых потоков в страны региона	(iii) A substantial increase in financial flows to the countries of the region
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.	But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Увеличение налогов на бензин намечено на январь 2003 года.	An increase in gasoline taxes is set for January 2003.
Фактически, временное увеличение внутринациональных расхождений может быть хорошим знаком.	In fact, a temporary increase in intra national disparities may be a good thing.
Увеличение численности Совета могло бы еще более усугубить положение.	Enlarging the Council could make maters worse.
Быстрый рост населения означает увеличение в нем доли молодежи.	Rapid population growth means a bulging youth population.
Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете.	Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.
Одно из требований камбоджийских активистов увеличение минимальной заработной платы.	One of the demands of activist groups in Cambodia is to raise the country's monthly minimum wage.
Увеличение бесплатных общественных точек доступа Wi Fi это здорово.	Increasing free public WiFi access (across the country) is great.
Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.	An increase in customer complaints could signal a decline in business.
Одновременно, данные указывают на увеличение числа ураганов наибольшей силы.	In spite of that, there is some evidence that the intensity of hurricanes is increasing.
Но, хотя такая конкуренция приведет к выявлению новых глобальных дефицитов, она вызовет также повышение цен, тем самым стимулируя производителей к повышению урожайности и производительности.	But, while such competition would reveal new global scarcities, it would also bring higher prices, thereby encouraging producers to increase yields and productivity.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.	Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.	George Soros can bet on a run on the British pound.
Скорее всего, этот факт отражает увеличение внимания к деталям лечения.	This likely reflects increased attention to the details of care.
Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Конечно, цены не могут расти бесконечно увеличение цены урежет спрос.	Of course, prices cannot continue to rise indefinitely the price increase will ration demand.
Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию.	Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.

Показать эту страницу на русском языке