Translation of "увеличивает риск" to English language:
Dictionary Russian-English
риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. | But this increases systemic risk, rather than reducing it. |
| Алкоголь увеличивает риск развития рака груди даже в умеренных количествах. | In the United States, the standard drink contains of alcohol. |
| Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск. | Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks. |
| отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ, | Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, |
| Место строительства колеса обозрения Скопье 2014. Река Вардар заполняется мусором, что увеличивает риск будущего наводнения. | The Skopje 2014 Panoramic Wheel construction site fills the Vardar river with debris, increasing the risk of further flooding. |
| По иронии, сопротивление Сербии плану Ахтисаари подрывает защиту косовских сербов и увеличивает риск ухудшения их положения. | Ironically, Serbia s resistance to the Ahtisaari plan undermines protection for Kosovo s Serbs and increases the risk that they will be mistreated. |
| Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте. | Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere. |
| Хотя употребление мяса не всегда провоцирует вирус Эбола, все же подготовка сырья зараженного мяса увеличивает риск заражения. | Although consumption of meat may not necessarily cause Ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection. |
| Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы. | No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone. |
| Том увеличивает громкость телевизора. | Tom is turning up the sound of the TV. |
| Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки. | The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets. |
| увеличивает количество и интенсивность стимуляции. | And it accelerates the amount and level of the stimulation. |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| По мере того как Китай обостряет свою кампанию по истощению решительной Японии, он тем самым увеличивает риск вооруженного конфликта, вызванного случайностью или просчетом. | The zone even covers the sky over the Leodo (Suyan) Reef, a submerged rock that both South Korea and China claim. As China escalates its campaign of attrition against a resolute Japan, it increases the risk of armed conflict, whether by accident or miscalculation. |
| Это увеличивает его влияние в России. | That bolsters his strength in the Russian setting. |
| Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
| Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. | A flexible work schedule increases the productivity of employees. |
| Наконец, инвесторы прибавляют к своим вкладам чистых долларовых ценных бумаг почти на триллион долларов в год, что ещё больше увеличивает риск непрерывного накопления долларов. | Finally, investors are adding nearly a trillion dollars worth of net dollar securities to their positions every year, thus increasing the risk of continued dollar accumulation. |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз. | This microscope magnifies objects by 100 times. |
| Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. | Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. |
| Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. | That means the BWT does expand its input slightly. |
| А риск существенный. | That risk is substantial. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Риск очень высок. | The risks are high. |
| Сознательный риск неизбежен. | A calculated risk is always unavoidable. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Риск слишком велик. | The risk is too great. |
| Такой риск неприемлем. | This risk is unacceptable. |
| Это серьёзный риск. | This is a serious risk. |
| Этот риск окупился. | That risk paid off. |
| НЬЮ ЙОРК. Политическая суматоха на Среднем Востоке имеет важные экономические и финансовые последствия, в частности она увеличивает риск стагфляции, летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции. | NEW YORK Political turmoil in the Middle East has powerful economic and financial implications, particularly as it increases the risk of stagflation, a lethal combination of slowing growth and sharply rising inflation. |
| Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта). | This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). |
Похожие Запросы : Увеличивает налог - увеличивает потенциал - увеличивает вероятность - увеличивает значение - увеличивает значение - увеличивает потребность - увеличивает свободу - увеличивает вероятность - это увеличивает - увеличивает вероятность - увеличивает вероятность - увеличивает производительность - он увеличивает - увеличивает вероятность