Translation of "увеличивающийся разрыв доходов" to English language:
Dictionary Russian-English
доходов - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Этот увеличивающийся ценностной разрыв в понятиях о ценностях не является непреодолимым препятствием для установления близких отношений. | This emerging values gap is not an insurmountable obstacle to geostrategic rapprochement. |
| Самые острые проблемы, такие как коррупция и постоянно увеличивающийся разрыв между слоями населения, не станут предметами для дискуссий. | The grave realities that confront China for example, corruption and the ever widening social gap will not be raised as matters for debate. |
| На самом деле, чтобы предотвратить увеличивающийся разрыв в доходах, в 2010 году правительство Китая предпринимало попытки справиться с незарегистрированными доходами. | In fact, the Chinese government attempted to crack down on unreported income in 2010 in order to reverse the widening income gap. |
| Увеличивающийся разрыв между процентными ставками на германские евробонды и евробонды некоторых других стран показывает, что рынок облигаций воспринимает этот риск серьезно. | The widening spreads between the interest rate on German eurobonds and some of the other countries euro bonds show that global bond markets take this risk seriously. |
| Действительно, только в России (и, может быть, на Украине) разрыв в уровне доходов больше. | Indeed, only in Russia (and perhaps in Ukraine) is the income gap wider. |
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома. | To be sure, soccer players international mobility has increased the earnings gap between stars such as Drogba and Eto o and their compatriots back home. |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Эти события и отражают, и усиливают увеличивающийся национализм в регионе. | These developments both reflect and reinforce heightened nationalism throughout the region. |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| 2. подчеркивает также, что глубокая пропасть, разделяющая человечество на богатых и бедных, и неуклонно увеличивающийся разрыв между развитыми и развивающимися странами создают большую угрозу всеобщему процветанию, миру и безопасности и стабильности | 2. Also stresses that the deep fault line that divides human society between the rich and the poor and the ever increasing gap between the developed and developing worlds pose a major threat to global prosperity, peace and security and stability |
| рублей доходов. | Population . |
| Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды. | By the same token, our mental image of the multigenerational extended family needs to include those in the West. An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды. | An aging but increasingly middle class Asia will be at the core of this new consumer landscape. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| Но двухэтапный сценарий подразумевает увеличивающийся риск для экономики США, ее репутации в мировой системе. | But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system. |
| Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях. | The gap between Haiti s performance and its potential is now so large that great gains can be achieved in income levels, farming, health, education, and more. |
| Отмывание доходов от преступлений | Laundering of proceeds of crime |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов. | The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns. |
| Распространение ядерных технологий и увеличивающийся риск ядерного терроризма делает необходимым поступить правильно в этот раз. | The spread of nuclear technology and the growing risk of nuclear terrorism make it imperative that we get it right this time. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| Затем солдаты забирали половину доходов. | The soldiers then take half the proceeds. |
| Неравенство доходов отбрасывает длинные тени . | Income inequality casts a long shadow. |
| Криминализация отмывания доходов от преступлений | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| Экономика подпольных доходов в Индии | The Indian black money economy |
| а) доходов от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией, или имущества, стоимость которого соответствует стоимости таких доходов | (a) Proceeds of crime derived from offences covered by this Convention or property the value of which corresponds to that of such proceeds |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Фома работает в службе внутренних доходов. | Tom works for the IRS. |
| Небольшой, постепенно увеличивающийся налог на выбросы углекислого газа, обеспечивающий систему льготных тарифов, может завоевать в США политическую поддержку. | A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US. |
Похожие Запросы : Увеличивающийся разрыв - увеличивающийся разрыв - разрыв доходов - увеличивающийся - постоянно увеличивающийся рынок - доходов - доходов - доходов - разрыв - разрыв - разрыв
