Translation of "увеличить в натуральном выражении" to English language:


  Dictionary Russian-English

увеличить - перевод : увеличить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В годовом выражении показатель снижается на 4,8 .
In annual terms, this figure has declined by 4.8 .
Или в позитивном выражении Действуй честно и справедливо!
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
Увеличить
Zoom
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Even Germany s GDP declined in quarterly terms in the first half of the year.
Увеличить пиктограмму.
Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб
Zooms into the image
Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов.
In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia.
В 2010 году на золото пришлось 48 всего экспорта в денежном выражении.
The assertion was based on a survey in 2010 of a cross section of travellers.
Нажмите, чтобы увеличить.
Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.
Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.
Why don't you try to enlarge the image?
Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.
The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.
Это с большой точностью отражает расхождения в выражении распределительных влияний этой системы.
These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.
Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Некоторые при выражении этих идей даже обращаются к поэзии
Some individuals have even resorted to poetry
Хотим увеличить посещаемость ресурса.
We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.
I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.
They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.
They want to make it bigger.
Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.
Профицит Германии превышает китайский, составляя 216 миллиардов долларови являясь крупнейшим в мире в абсолютном выражении.
Germany s surplus, at 216 billion, is now larger than China s and the world s largest in absolute terms.
Во первых, увеличить пенсионный возраст.
First, increase the age of retirement.
Время увеличить Силы самообороны Японии!
It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!
Они собирались увеличить военные расходы.
They intended to increase the military budget.
Мы решили увеличить производство продукции.
We made a resolution to increase production.
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное.
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept.
Носик, кажется, слишком далеко зашёл в выражении своих воззрений на Эхе Москвы в день публикации поста.
Nossik seems to have gone too far in expressing his beliefs on Echo of Moscow, Russia's leading liberal radio station, on the same day he published his blog.
В октябре запущен новый стан, что позволяет увеличить ассортимент.
In October a new mill was launched, which helps augment the product mix.
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.
Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
Изображение со страницы SAITM в Facebook (нажмите, чтобы увеличить)
Image via SAITM Facebook page (click on image to enlarge)
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
2. Компенсация охватывает любой исчислимый в финансовом выражении ущерб, включая упущенную выгоду, насколько она установлена.
2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established.
Даже в свое время предприятия находили, что они могут увеличить прибыль проще, вступив в сговор увеличить цены, чем производя инновационный товар более эффективно.
Even in his era, businesses found that they could increase profits more easily by conspiring to raise prices than by producing innovative products more efficiently.
S P 500 вырос на 87 в реальном выражении в сравнении с 9 марта того же года.
The S P 500 is up 87 in real terms since March 9 of that year.
Более того, в отличие от официального государственного долга обязательства по социальному обеспечению не закреплены в денежном выражении.
Moreover, unlike official national debt, social welfare obligations are not fixed in currency.
2. Сатисфакция может заключаться в признании нарушения, выражении сожаления, официальном извинении или выражаться в иной подобающей форме.
2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality.
Ему опять что то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити...
He again thought he noticed something in the smile and conquering air with which the visitor addressed Kitty.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.
Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.
The reduction in tax collection can increase disposable income.
Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.
Click on them to see bigger versions in his blog.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.
Reading helps you build up your vocabulary.

 

Похожие Запросы : в натуральном выражении - в натуральном выражении - в натуральном выражении выгоды - в натуральном выражении расходов - услуг в натуральном выражении - товаров в натуральном выражении - разница в натуральном выражении - активы в натуральном выражении - ресурсы в натуральном выражении - производительность в натуральном выражении - в натуральном выражении финансирование - в стоимостном выражении - В абсолютном выражении - в квартальном выражении