Translation of "увеличить клиентскую базу" to English language:

Dictionary Russian-English

увеличить - перевод :

Keywords : Base Database Base Return Increase Zoom Enlarge Enhance Boost

Examples (External sources, not reviewed)

Вопрос заключается в том, как увеличить впитывающую способность региона и как создать современную промышленную базу.	The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base.
Увеличить или отменить самую высокую месячную базу для расчёта взносов, которая сейчас составляет шесть средних зарплат.	Increase or abolish the highest monthly base for calculating contributions which currently amounts six average salaries.
Преимущества от первого хода в играх распространены во многих отраслях промышленности, благодаря экономики масштабов, или потому, что они запираются в клиентскую базу, или просто в результате необратимых затрат.	Indeed first mover advantages are common in many industries, owing to economies of scale, or because they lock in a customer base, or simply as a result of sunk costs.
Том украл базу.	Tom stole a base.
Увеличить	Zoom
Но начав с продаж больницам Neusoft таким образом создал клиентскую базу, которая даст компании возможность вступить на мировой рынок медицинского электронного оборудования, также как Honda и Toyota вышли на автомобильные рынки в 70 х годах.	Neusoft's equipment looks like little personal computers with sensors attached. But it is inexpensive and adaptable enough that every hospital room can now have its own multipurpose scanner.
Увеличить пиктограмму.	Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб	Zooms into the image
В адрес Европейского центрального банка прозвучат призывы увеличить денежную базу, как если бы подражание доллару могло решить промышленные, структурные и демографические проблемы Европы.	There will be appeals to the European Central Bank to expand the monetary base, as if imitating the dollar were the answer to all the industrial, structural, and demographic problems plaguing Europe.
настоящий интеллект имеет иную базу.	Real intelligence is built on something else.
Вывести XML базу заданного узла	Print the base for this node
Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Попробуй увеличить изображение.	Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.	Why don't you try to enlarge the image?
Ахмадинежад явно имеет реальную базу поддержки.	Clearly, Ahmadinejad has a real base of support.
Результаты этого составляют основную базу опыта.	The results form a crucial database of experience.
Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации	Directly edit your entire configuration database
Он вчера не вернулся на базу.	He didn't come back to the base yesterday.
Солдаты были отосланы обратно на базу.	The soldiers were sent back to their base.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Мы хотим развить базу количественно и качественно.	We would like to develop the database both quantitatively and qualitatively.
Хотим увеличить посещаемость ресурса.	We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.	I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.	They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.	They want to make it bigger.
В первоначальную базу данных было включено 810 провайдеров.	The original dataset included 810 providers.
Собранные нами данные выкладываются в международную базу данных.	The data collected will be uploaded into an international database.
Дайте нам знать, и мы пополним базу данных.	Feel free to report it in order to complete the database.
Его внесут в базу, уже будет не благонадежным .	He will be entered into a database, and now you cant be trustworthy .
Во первых, увеличить пенсионный возраст.	First, increase the age of retirement.
Время увеличить Силы самообороны Японии!	It's time to grow the Japanese Self Defense Forces!
Они собирались увеличить военные расходы.	They intended to increase the military budget.
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.	(g) To protect our natural resource base in support of development.
Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу.	This was the first visit ever to a military base for the band.
Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.	If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.
Как министр финансов Греции, я предложил снизить процент налога с продаж, подоходный налог, налог на прибыль и, для того, чтобы расширить налоговую базу, увеличить доходы и дать импульс разбитой экономике Греции.	Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur.
Миссии в Афганистане необходимо увеличить число солдат на 10 , увеличить число военных и полицейских инструкторов, а также увеличить количество военного оборудования, в том числе вертолётов.	The mission needs a 10 troop increase, more military and police trainers, and more military equipment, including helicopters.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	But, more importantly, when private incomes fall, government social welfare expenditures rise, sparking a recovery in demand, output, investment, and employment.
Правительство может увеличить рост, повысив инклюзивность.	Governments can enhance growth by increasing inclusiveness.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.	Greece has boosted those numbers recently.
Снижение налогов может увеличить чистый доход.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.	Click on them to see bigger versions in his blog.
Чтение помогает увеличить ваш словарный запас.	Reading helps you build up your vocabulary.

Показать эту страницу на русском языке