Translation of "увечье женских половых органов" to English language:

Dictionary Russian-English

увечье - перевод :

Keywords : Female Feminine Magazines Studies Women Organ Organs Enforcement Donor Organ Handicap Injury Disfigurement Mayhem Chaos

Examples (External sources, not reviewed)

Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов .	Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs.
Увечье женских гениталий увечит всех нас	Female Genital Mutilation Mutilates Us All
Пенис один из мужских половых органов.	The penis is one of the masculine sexual organs.
В Колумбии проживает коренное население, которое до сих пор практикует обрезание женских половых органов, известное также под термином абляция .	In Colombia, there are indigenous communities that still practice female genital mutilation, also known as female circumcision.
Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых.	Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...
c) собирать и распространять базовые данные о существовании традиций или обычаев, затрагивающих здоровье женщин и девочек, включая калечащие операции на женских половых органах	(c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation
По оценкам защитников прав человека и пав женщин, около 100 130 миллионов девочек в мире страдают от абляции половых органов.	Human rights and women's advocacy organizations estimate there are between 100 and 130 million women in the world who have suffered female genital mutilation.
k) способствовать более глубокому осознанию мужчинами своей роли и ответственности в вопросах содействия искоренению вредных традиций или обычаев, таких, как калечащие операции на женских половых органах	(k) To promote men's understanding of their roles and responsibilities with regard to promoting the elimination of harmful practices, such as female genital mutilation
вновь подтверждая, что вредные традиции или обычаи, включая калечащие операции на женских половых органах, представляют серьезную угрозу для здоровья женщин и девочек и могут иметь фатальные последствия,	Reaffirming that harmful traditional or customary practices, including female genital mutilation, constitute a serious threat to the health of women and girls, and may have fatal consequences,
У вас есть выделения из половых путей?	Do you have vaginal discharge?
Светское государство при поддержке феминистских групп и некоторых транснациональных неправительственных организаций запретило проведение калечащих операций на женских половых органах в 1999 году, не вызвав при этом массовых протестов мусульман.	The secular state, supported by feminist groups and some transnational non governmental organizations, banned female genital mutilation in 1999, without triggering massive Muslim protests.
Присутствует только в женских костюмах (2) .	(It is, however, suggested, that this is an urban myth.
органов.	9 13.
Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу.	If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school.
Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу.	And, when she does marry and has children of her own, they will benefit from two educated, employed parents, which means twice as much literate conversation in the home, twice the contacts, and twice the encouragement to succeed.
И она рассказала, что за два дня до открытия дома, два совершенно разных человека пришли и подарили ей каждый по козе, и она сказала мне Тогда я поняла, что настанет день и увечье женских гениталий в Африке закончится.	And she said, two days before the house opened, two different people arrived to give her a goat each, and she said to me, I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa.
Меры в отношении судебных органов и органов прокуратуры	Measures relating to the judiciary and prosecution services
Они верят, что приверженность стереотипам половых ролей защищает хороших женщин.	These women believe that adherence to stereotyped gender roles protects good women.
И они спрашивают тебя о (женских) месячных (циклах).	They ask you about menstruation.
В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей.	His movies often feature strong female characters.
Aja babung Sidibeh следовала культурной традиции и практиковала калечащие операции на женских половых органах (женские генитальные увечия ЖГУ) после смерти родителей, несколько лет тому назад, в своем родном селе Джангджанбурех, в регионе Ривер в Гамбие.	Aja Babung Sidibeh followed cultural tradition and became a female genital mutilation (FGM) practitioner after the death of her parents years ago in her native Janjangbureh in the Central River Region of The Gambia.
Решения директивных органов	Legislative mandates
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Даже в половых органах усиливается кровоток, и, следовательно, повышается половая потенция.	Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
Она покинула родную страну, спасаясь от принудительной калечащей операции на женских половых органах (такие операции практикуются в некоторых частях Африки) и, как сообщается в кампании УВКБ, захотела стать гражданкой Венгрии, однако её заявление дважды получило отказ.	She fled to escape forced female genital mutilation and would like to become a Hungarian citizen, according to the UNHCR campaign, but her application has been rejected twice.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities. Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
Марокко и Алжир работают в направлении увеличения женских прав.	Morocco and Algeria are working to strengthen women's rights.
В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.	In the long run, these differences outweigh women s commonalities.
Эти истории находят отклик у женских организаций , сказала она.	These stories resonate with women's organizations, she said.
В некоторых случаях пол определяется не одной, а несколькими парами половых хромосом.	The more repeats, the more likely there is to be a problem.
она называется Культура органов.	It's titled The Culture of Organs.
Донорство органов спасает жизни.	Organ donations save lives.
Пересадка органов от здорового человека _______.	Taking the healthy person s organs is _______.
b) трансграничное сотрудничество правоохранительных органов	(b) Cross border law enforcement cooperation
Желудок один из внутренних органов.	The stomach is one of the internal organs.
Рак распространился на несколько органов.	The cancer had spread to several organs.
Большинство женщин в Мали пятой по счету плохой стране травмировано операцией на половых органах.	Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation.
Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств.	Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history.
Но для привлечения неиспользуемых женских трудовых ресурсов необходимо преодолеть огромные культурные препятствия.	But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Участники женских соревнований Oxfam Female Food Heroes Автор Свен Торфинн для Oxfam	Contestants on Oxfam's Female Food Heroes Credit Sven Torfinn for Oxfam
Эти характеристики могут проявляться во вторичных половых признаках, таких как мышечная масса, распределение волосяного покрова, грудь и телосложение первичных половых признаках, таких как репродуктивные органы и гениталии, или в структуре хромосом и гормонах.	These features can manifest themselves in secondary sexual characteristics, such as muscle mass, hair distribution, breasts and stature primary sexual characteristics such as reproductive organs and genitalia or in chromosomal structures and hormones.
Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов	Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports
В самом деле, генитальное увечье превращает сексуальный опыт женщины, это самое священное из табу, в болезненную, унизительную, похожую на наказание процедуру.	Indeed, genital mutilation makes a woman's experience of sex, that taboo of taboos, into a painful, humiliating, punitive procedure.
Здесь есть уроки для регулирующих органов.	There are lessons here for regulators.
Или редкий случай общей недостаточности органов?	Or was it a rare instance of generalized organ failure?

Показать эту страницу на русском языке