Translation of "углубление кризиса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Углубление НАФТА | Deepening NAFTA |
| Углубление кризиса в Сирии и преступное использование химического оружия создали аналогичную динамику и дилеммы. | Syria s deepening crisis, and the criminal use of chemical weapons there, has created a similar dynamic and dilemma. |
| Не исключено, что некоторые в американских внешнеполитических кругах рассматривают углубление иракского кризиса в качестве строительного блока для подготовки военного вмешательства в Иран. | It is not unlikely that some in US foreign policy circles regard the deepening Iraqi crisis as a building block in constructing the case for military intervention in Iran. |
| Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений. | This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship. |
| За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии. | A deepening religious conflict across all of South Asia would inevitably follow. |
| 98. призывает государства поддержать дальнейшее изучение и углубление понимания процесса удобрения океана железом | 98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization |
| Анатомия кризиса | Anatomy of a Crisis |
| Образы кризиса | Imagining Recession |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Начало кризиса | Origins of the crisis |
| Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса. | But the evolution of the Greek crisis is different from the Asian crisis. |
| Крайне необходимо углубление внутренних долговых рынков и возможно изменения в соответствии с предложениями МВФ. | Deepening domestic debt markets and perhaps change along the lines proposed by the IMF is sorely needed. |
| Такая тенденция может внести свой вклад в еще большее ослабление солидарности и углубление внутриевропейских разногласий. | Such a tendency can contribute to a further weakening of solidarity and deepening of intra European divisions. |
| Анатомия финансового кризиса | Anatomy of a Financial Meltdown |
| Уроки из кризиса | Emerging Lessons from the Crisis |
| Сдерживание финансового кризиса | Containing Financial Turmoil |
| Создание нового кризиса | Creating the Next Crisis |
| Цена предупреждения кризиса | The Price of Crisis Prevention |
| Ясно, что усилия, направленные на углубление политической и экономической интеграции Северной Америки, будут очень тяжелым сражением. | Clearly, efforts to deepen North American political and economic integration will be an uphill battle. |
| Наступлению прогнозируемого столетия Азии мешает парадокс углубление экономических взаимосвязей не помогло устранить стратегическое недоверие между странами. | The supposed Asian century is being thwarted by a paradox deep economic interdependence has done nothing to alleviate strategic mistrust. |
| Углубление демократии, в свою очередь, означает обеспечение полного гражданского участия, включая исламские группы, не проповедующие насилие. | Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups. |
| Усугубление нравственного кризиса Америки | America s Deepening Moral Crisis |
| Швеция вышла из кризиса. | Sweden recovered. |
| Инвестиционная стратегия после кризиса | Investment Strategy after the Crisis |
| Корея оправляется от кризиса | Korea Emerges from Crisis |
| Урегулирование глобального миграционного кризиса | Managing the Global Migration Crisis |
| Сдержанность в Момент Кризиса | Modesty in our Crises |
| Как выкарабкаться из кризиса | Muddling Out of Freefall |
| Мнимый выход из кризиса | Busted Bailout |
| Кризиса евро можно избежать. | A Euro crisis can be avoided. |
| Международные институты после кризиса | Global Institutions after the Crisis |
| Евро в середине кризиса | The Euro at Mid Crisis |
| Павшие герои финансового кризиса | The Fallen Heroes of the Financial Crisis |
| Корни американского финансового кризиса | The Roots of America s Financial Crisis |
| Геополитические последствия финансового кризиса | The Geopolitical Consequences of the Financial Crisis |
| Начинается новая волна Кризиса | New Era of Crisis Commences |
| Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. | Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. The worldwide impact of QE has only aggravated the chasm, reflected by the rifts among the G 20 nations. |
| Сегодня, углубление глобального разделения противопоставляет медленно растущие США многочисленным рынкам развивающихся стран и стран, производящих предметы потребления. | Today, a deepening global divide sets the slow growing US against many emerging market economies and commodity producing countries. |
| d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| d) повышение информированности, углубление знаний и обеспечение более четкого понимания всех прав человека, включая право на развитие | (d) Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development |
| Углубление интеграции проповедуется на европейском уровне, но в общих чертах изображается как препятствие для роста в отдельных странах. | More integration is preached at the European level, but implicitly portrayed at home as an obstacle to growth. |
| И стратегия была достаточно гибкой, чтобы объединить в себе расширение и углубление как валютного, так и экономического анализа. | And the strategy was flexible enough to integrate the broadening and deepening of both the monetary and economic analysis. |
| Усиление социальной защиты, расширение и углубление финансовых рынков и поддержка малого и среднего бизнеса также укрепит внутренний спрос. | Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand. |
| Повышение информированности о проблемах развития в Африке, включая проблемы, связанные с постконфликтными ситуациями, и углубление понимания этих проблем | Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. |
| Американские выборы во время кризиса | America u0027s Crisis Election |
