Translation of "уголок прессы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что вы уголок безопасности. | You're the safe place to come in to. |
| Полиция осмотрела тут каждый уголок. | The police went over every inch of this place. |
| Возвращаться в этот уголок мира волшебно. | Coming back to this part of the world is magical. |
| Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Милый уголок. | Hope there's no one from Tory here lovely place. |
| И прикрепляла моё фото в уголок своего монитора. | And she would stick a snapshot of me on the corner of her computer screen. |
| В моём сердце есть уголок только для тебя. | I have a corner in my heart just for you. |
| Она загнула уголок страницы и отложила книгу в сторону. | She dog eared the page and set the book aside. |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В то время как Турцияголосует, я могу только видеть крохотный уголок Стамбула. | As Turkeyvotes, I can only see a tiny corner of Istanbul. |
| Индекс свободы прессы в 2013 году. | Freedom of the Press worldwide in 2013. |
| Свобода прессы в Германии под угрозой. | You could. |
| Для свободы прессы это определенно шаг назад. | This is a big step backward for press freedom. |
| Её конституция не позволяет существования независимой прессы. | Its constitution doesn't permit an independent press. |
| Инфографика Союз работников прессы Юго Восточной Азии | Infographic by the Southeast Asian Press Alliance |
| И даже в лучшем из всех сердец, остается ... один не искорененный маленький уголок зла . | And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil. |
| Чтобы обойти всю деревню, заглянув в каждый ее уголок, нужно не меньше трех часов. | It takes no less than three hours to walk around the whole village, exploring every nook and cranny. |
| Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. | The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. |
| Но Нигерия не является главным примером устрашающего могущества прессы. | But Nigeria does not offer the premier example of the awesome power of the press. |
| Обычно Мадонна мелькает только в заголовках мировой бульварной прессы. | Madonna usually only makes headlines in the world s tabloids. |
| Несомненно, это дело привлечет внимание российской и международной прессы. | No doubt, this case will attract the Russian and international press. |
| После этого, он вышел в реальный мир, мир прессы. | And then, to go onto the real world, press. |
| Союз работников прессы Юго Восточной Азии (SEAPA) предупреждает , что конституция предоставляет государству потенциально большую силу вмешиваться в свободу прессы и свободу слова . | The Southeast Asian Press Alliance (SEAPA) warns that the constitution provides the state with potentially more power to intervene on press freedom and freedom of expression. |
| Вместо этого, его защита выпала на долю иностранных организаций прессы. | Instead, it has fallen to foreign press organizations to defend him. |
| Политические репрессии и цензура прессы остаются повседневными явлениями в Беларуси. | Political repression and press restrictions remain common in Belarus. |
| Но без свободной прессы и права голоса невозможно это узнать. | But, without a free press, and the right to vote, there is no way of knowing this. |
| Информация об этой дрезине известна только из прессы той эпохи. | Information about this rail track is only known from press articles of the time. |
| Служба новостей призвала правительство уважать свободу прессы и отпустить корреспондентов. | The news organization urged the government to respect freedom of the press and release the reporters. |
| Они держали плакаты и скандировали прекратите вмешательство в свободу прессы . | They were carrying placards and chanting, Stop obstructing press freedom. |
| Пока я строил этот уголок я думал, Ну конечно я не единственный парень, которому пришлось самостоятельно высечь себе местечко . | As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own. |
| Конечно, мы никогда не думали, что свобода прессы достанется нам легко. | Of course, we never believed that press freedom would come easily. |
| В Оклахоме количество мест для прессы сократили с 12 до пяти. | Oklahoma has reduced the number of media seats from 12 to five. |
| Тед Александро ( tedalexandro) выражает свое презрение тем, кто ущемляет свободу прессы | Finally, Ted Alexandro ( tedalexandro) expresses his contempt before the lack of free press |
| Карта всемирной свободы прессы за 2014 год от Репортёров без границ . | Word Press Freedom map 2014, by Reporters Without Borders. |
| В своём заявлении, netzpolitik.org осудили расследование, как нападки на свободу прессы | In their statement, netzpolitik.org condemned the investigations as an attack on press freedom |
| Журналисты на Мальдивах выступают за свободу прессы, 3 апреля 2016 года. | Journalists in Maldives demonstrate for media freedom on April 3, 2016. |
| Привет отважным журналистам, которые борются за свободу прессы Журналистика не преступление | Salute to the brave journalists who are fighting for press freedom. JournalismNotACrime pic.twitter.com dlEJhbd9n4 Azmeel (azoo) ( azoobloodlust) April 3, 2016 |
| Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ . | It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize. |
| Ассоциация португальской и английской прессы в Макао также коснулась этого запрета | The Macau Portuguese and English Press Association also slammed the ban |
| У британской музыкальной прессы новый диск Suede встретил более тёплый приём. | The British music press were more enthusiastic about Suede's new record. |
| Каждый уголок страны должен быть связан с внутренним и внешним рынками с помощью автомобильных и железных дорог, портов и аэропортов. | Every corner of the country should be linked to domestic and international markets through roads, railways, ports, and airports. |
| Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти. | Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify. |
| Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы. | Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. |
| Потерял ли он уже связь с реальностью, столь окруженный свитой из прессы? | Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans? |
| Одна из них награда международного института прессы IPI Free Media Pioneer Award. | One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. |
| Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы. | But much of the problem stems from an under briefed, undereducated, and uncurious press corps. |
