Translation of "удалил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кто удалил файл? | Who deleted the file? |
| Я удалил мой комментарий. | I've deleted my comment. |
| Я удалил свой комментарий. | I've deleted my comment. |
| Я случайно всё удалил. | I accidentally deleted everything. |
| Я нечаянно всё удалил. | I accidentally deleted everything. |
| Никто не удалил это предложение. | Nobody has deleted this sentence. |
| Кто то удалил мой комментарий. | Someone deleted my comment. |
| Том случайно удалил все фотографии. | Tom accidentally deleted all his pictures. |
| Том случайно удалил сообщение Мэри. | Tom accidentally deleted Mary's message. |
| Почему ты удалил меня из друзей? | Why did you unfriend me? |
| Я удалил свою страницу на Фейсбуке. | I deleted my Facebook account. |
| Том удалил свой аккаунт в Фейсбуке. | Tom deleted his Facebook account. |
| Сами удалил с компьютера фотографию Лейлы. | Sami deleted Layla's photo from the computer. |
| Том переустановил программу, которую случайно удалил. | Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. |
| Rock_my_cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal.com | Rock_my_cock later deleted his account on Livejournal.com |
| Вскоре после этого он удалил расистскую запись. | Soon after, he deleted the racist tweet. |
| Он удалил свой голос с магнитофонной записи. | He erased his speech from the tape. |
| Я думаю, что ошибочно удалил тот файл. | I think I mistakenly deleted that file. |
| Том удалил все фотографии со своего телефона. | Tom deleted all the pictures from his phone. |
| YouTube удалил видео с казнью Джеймса Райта Фоули. | I think we need to cut off ISIS media outreach. |
| Facebook автоматически удалил новый пост Тео Со Ланг!! | Latest post by Soh Lung in this page was automatically unpublished by facebook!! |
| Я думаю, что по ошибке удалил тот файл. | I think I mistakenly deleted that file. |
| По моему, я по ошибке удалил тот файл. | I think I mistakenly deleted that file. |
| Перез Хилтон удалил все интимные снимки звезд и извинился | Perez Hilton deleted all intimate shots of celebrities and apologised |
| Том удалил все фотографии Мэри, которые у него были. | Tom deleted every picture he had of Mary. |
| Sina Weibo заблокировал условия поиска и удалил сообщения, связанные с игрой. | Sina Weibo has blocked search terms and deleted messages associated with the game. |
| Так страшно, я удалил все свои комментарии о еде в соцсетях. | So scary, I have deleted all my food comments on social media. |
| Всё что я сделал удалил камеру во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. | So, what I did here is remove the camera All the webcam cameras have a microphone inside the camera. |
| Том случайно удалил все файлы на одном из своих внешних жёстких дисков. | Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks. |
| Гринпис удалил карту и признал, что совершил ошибку, включив Тайвань в состав Китая. | Greenpeace took down the map and admitted that it had made an error by including Taiwan as part of China. |
| Он быстро удалил свой твит, но кто то уже успел сделать скриншот вызывающих замечаний | He quickly removed his Tweet, but not before someone took a screenshot of the offending remarks |
| Теперь я устрою свою жизнь совсем иначе, продолжал он. Ты знаешь, я удалил эту женщину. | I will now arrange my life quite differently,' he continued. 'You know, I have got rid of that woman?' |
| Он стер ее из своей жизни , сказал Хэйл. Он удалил ее из своей жизни , сказал Хэйл. | He erased her from his life, Hale said. |
| После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение . | After receiving widespread criticism, the maker of the Snowz whitening pill removed the ad from YouTube and issued a public apology. |
| Отбросив сопроводительную лесть Эдди, я обычно удалил бы такое письмо, полагая, что это какой то обман и афера. | Eddie s accompanying flattery aside, I would normally trash such a letter, figuring it was a fraud or scam of some kind. |
| Людовик XIV Франции удалил все свои верхние зубы, после чего стоматолог сломал ему челюсть, пытаясь извлечь коренной зуб. | Louis XIV of France had all of his upper teeth removed after a dentist fractured his jaw trying to extract a lower molar. |
| Редактор SIGCSE Bulletin удалил статью пакистанских ученых с сайта SIGCSE и потребовал от этих ученых официальное письмо c извинениями. | The editor of the SIGCSE Bulletin removed the paper from their website and demanded official letters of admission and apology. |
| Роулет сказал, что через некоторое время после смерти Чэмберс Теллис удалил сообщения, звонки и контактную информацию Чэмберс со своего телефона. | Rowlett said that sometime after Chambers' death, Tellis deleted Chambers' texts, calls and contact information from his phone. |
| Хотя Facebook удалил многие из постов, унижающих Инжи, Притху и других женщин, некоторый контент остался, и тролли постоянно добавляют новый. | Although Facebook has taken down many of the posts denigrating Inji, Preetha and others, some of this content remains live, and it is constantly being replenished by trolls. |
| Полиция также потребовала, чтобы Чан удалил пост в Twitter о задержании своих родных и прекратил публикации о деятельности китайского правительства. | Police also demanded that Chang delete a Tweet he posted about their abduction and stop publishing articles about the activities of the Chinese government. |
| Двое вскоре были освобождены, но шесть остаются под арестом их вынудили передать контроль над Telegram каналами КСИР, который удалил весь их контент. | Two were soon released, but six remain in detention and were forced to hand over control of their Telegram channels to the IRGC, which deleted all of their content. |
| Изготовитель моющего средства Qiaobi принес свои извинения и немедленно удалил рекламу из проката, заявив, однако, что критики из за границы отреагировали слишком эмоционально. | The detergent company, Qiaobi, quickly apologized and withdrew the commercial, but its public statement accused foreign critics of overreacting. |
| Пустое пространство на первой странице NYT в Таиланде местный типограф удалил эту статью https t.co O9PlwN5jYT https t.co FS0tTycoak Томас Фюллер ( thomasfullerNYT) 1 декабря, 2015 | White space on front page of the NYT in Thailand The local printer removed this article https t.co O9PlwN5jYT pic.twitter.com FS0tTycoak Thomas Fuller ( thomasfullerNYT) December 1, 2015 Today's International The New York Times in Thailand (via 8td) censorship pic.twitter.com SJfygXrpV7 Moui ( moui) December 1, 2015 |
| Спустя несколько минут Захарова вновь опубликовала запись в Facebook, в которой она с радостью сообщила о восстановлении фотографии после того, как член команды Facebook случайно удалил публикацию . | Minutes later, however, Zakharova wrote again on Facebook, sharing the happy news that her original post has been restored, after the Facebook team accidentally deleted your post. |
| Twitter действительно удалил сомнительный аккаунт konstantinov_rc, который появился в сети в конце апреля 2014 года. Этот аккаунт за время своего недолгого существования насчитывает всего лишь 78 твитов и 1,673 фолловеров. | Twitter has indeed deleted the account in question, konstantinov_rc, which appeared in late April 2014, and posted just 78 tweets and attracted only 1,673 followers in its brief existence. |