Добавить или удалить приложения из меню	Add or remove applications from the menu
Как удалить собранные из исходников приложения KDE?	You need the GNU msgfmt which is part of the GNU i18n package gettext.
Чтобы удалить файл из коллекции, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, в ней файл, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.	To delete a song from a collection, just open the Collection Manager, select the appropriate collection, and the song you wish to delete, and then click on the Remove button.
Удалить элемент	Remove Item
Удалить фильтр.	Click here to remove a filter.
Удалить дамп ядра из отчёта после восстановления трассировки стека	Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.	I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
Как удалить асбест	How to remove asbestos
Удалить выбранный модуль.	Removes the currently selected plugin.
Удалить libxslt параметр	Delete a libxslt parameter
Нажмите эту кнопку, чтобы добавить пользователя или удалить его из списка.	Click these buttons to add or remove nickname s from the list.
Удалить все экспортированные соединения	Remove all exported connections
Нажмите кнопку Удалить всё.	Click the Delete All button.
Удалить все точки останова	Clears all the breakpoints.
Добавить или удалить пользователей	Add or remove users
Зубной камень нужно удалить.	The tartar has to be removed.
Мыло помогает удалить грязь.	Soap helps remove the dirt.
Это предложение надо удалить.	This sentence has to be deleted.
Как мне удалить предложение?	How do I delete a sentence?
Можешь теперь это удалить.	You can delete that now.
Можете теперь это удалить.	You can delete that now.
Чтобы удалить коллекцию, откройте Менеджер коллекций, выберите коллекцию, которую вы хотите удалить и щёлкните по кнопке Удалить. Легко, не правда ли?	To delete a collection, simply open the Collection Manager, select the collection you want to delete, and click on Delete. Easy, it is n't?
Удалить текущее изображение без подтверждения.	Deletes the current image without asking for confirmation
Удалить текущий файл без подтверждения.	Deletes the current file without asking for confirmation.
Удалить точку останова в шаблоне	Delete a template breakpoint
Мне надо удалить больной зуб.	I must get a bad tooth pulled out.
Я должен удалить тебе нерв.	I have to remove your nerve.
Как я могу удалить предложение?	How do I delete a sentence?
Как мне удалить повторяющееся предложение?	How can I delete a repeated sentence?
Как можно удалить повторяющееся предложение?	How can one remove a duplicate sentence?
Нам пришлось удалить вашу селезёнку.	We had to remove your spleen.
Эту опухоль надо удалить немедленно.	This growth ought to be removed immediately.
Мне, возможно, придётся удалить миндалины.	I might have to get my tonsils out.
Тем временем, министерство образования пыталось удалить все ссылки на Китай из школьных учебников.	Meanwhile, the Ministry of Education sought to expunge all references to China in school textbooks.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Это кофейное пятно было трудно удалить.	The coffee stain was difficult to remove.
Это кофейное пятно было трудно удалить.	It was difficult to remove the coffee stain.
Вот больной зуб, его надо удалить.	Here is the bad tooth, it must be extracted.
Как удалить пятна крови с рубашки?	How can I remove blood stains from a shirt?
Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно.	The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1.
Удалить записи об использовании файлов и приложений	Delete records of which files and applications were used
Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска.	Click to erase the log file display and the log file on disk.
Скорлупу кокосовых орехов используют, чтобы удалить нефть.	Coconut husks used to remove oil.
Попытайтесь удалить червя, наматывая его на спичку.	Try to pull out the worm by turning it around with a match stick.

Показать эту страницу на русском языке