Translation of "ударилась" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Девушка ударилась в слёзы. | The girl broke into tears. |
| Она ударилась в слёзы. | She burst into tears. |
| Ты что, головой ударилась? | Are you out of your mind? |
| Мэри поскользнулась и ударилась головой. | Mary slipped and hit her head. |
| Прежде чем упасть, жертва ударилась о столб. | The victim hit a pole before collapsing. |
| Джейн упала с лестницы и ударилась головой. | Jane fell down the stairs and hit her head. |
| Я упала с лестницы и ударилась головой. | I fell down the stairs and hit my head. |
| Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю. | A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud. |
| На той неделе я довольно сильно ударилась во время катания на лыжах. Да, я упала | Earlier that week, I had taken a rather hard knock during late spring skiing yes, I fell. |
| Они были уже у самого крыльца, как большая капля ударилась и разбилась о край железного желоба. | They were just reaching the porch when a large drop broke against the edge of the iron gutter. |
| Его машину занесло, она пересекла осевую линию, выехала на встречную полосу и ударилась о несколько деревьев. | His vehicle skidded, crossed the centre strip into oncoming traffic and crashed into several trees. |
| А мой офис, В место куда утка влетела и ударилась о стекло, и С место откуда я всё наблюдал. | A is my office, B is the place where the duck hit the glass, and C is from where I watched it. |
| Впоследствии он был исправлен и прочтен по новому японскими властями, когда в начале XX века Япония ударилась в империализм. | The rescript was later amended and reinterpreted by authorities as Japan embraced imperialism in the first half of the 20th century. |
| Полиция в своем заявлении сообщила, что на Меллендорфштрассе машину занесло, она ударилась об опору трамвайных путей и остановилась на рельсах. | The police announced in a statement that the man had skidded on Möllendorfstrasse, crashed into a tramway pylon and had landed on the trackbed. |
| В одном из случаев охранник, как следует из документов, ударил пятилетнюю девочку так сильно, что она упала и ударилась о землю . | On one occasion, a guard at the centre allegedly hit a five year old girl so hard it lifted her off her feet and sent her crashing to the ground . |
| Врачи наблюдали ее всю ночь в отдельной детской клинике, чтобы не пропустить каких либо признаков мозговой травмы, поскольку из за алкоголя девочка упала и ударилась головой, рассказал Ритчи. | Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said. |
