Translation of "удваивает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Когда поверхность удваивает архитектуру | Water surface doubles architecture |
| Дружба удваивает радость и уменьшает горе в два раза. | Friendship redoubles joy and cuts grief in half. |
| Оставаясь неисследованным, толчок к рискам мегапроектов по словам авторов письма к G 20 удваивает опасные перспективы . | Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision . |
| Наша цифровая жизнь удваивает потребность казаться сильным, любящим веселье и успешным, даже если в реальности царит одиночество. | Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun loving and successful, even if in reality isolation is king. |
| Она не предлагает быстрого пути к обогащению она не удваивает темпы экономического роста она не является продуктом пустой болтовни. | It does not offer a quick way to riches it does not double the growth rate it does not happen by just breathing the air. The New Economy means hard work its miracles are limited but real. |
| Она не предлагает быстрого пути к обогащению она не удваивает темпы экономического роста она не является продуктом пустой болтовни. | It does not offer a quick way to riches it does not double the growth rate it does not happen by just breathing the air. |
| Новая политика правительства Абэ удваивает, а то и утраивает давление на женщину японкам рекомендуется иметь больше детей, чтобы повышать рождаемость в стране. | Thanks to a new policy by the Abe government, women in Japan are being put in a double or even triple bind Japanese women are being encouraged to have more children in order to increase the country's fertility rate and slow population decline. |
| Как написал Бранстед в авторской заметке в воскресном Регистре Де Мойна, Китай сейчас удваивает этот буллинг, запуская пропагандистскую рекламу в нашей свободной прессе . | China, Branstad wrote in an opinion piece in Sunday's Des Moines Register, is now doubling down on that bullying by running propaganda ads in our own free press. |
| Результат удваивает главная шутка актеры среднего возраста играют сексуально озабоченных детей, которые только только достигли совершеннолетия благодаря этому невозможность вернуться в становится частью шутки. | By doubling down on the core gag middle age actors playing horny kids coming of age it made the impossibility of recapturing the past part of the joke. |
| Вот, я ещё и актёром в детстве была, что удваивает грани проявлений моей личности, потому что никто не знал, что на самом деле я была девочкой, играющей мальчика. | See, I was also a child actor, which doubled up the layers of the performance of my identity, because no one knew that I was actually a girl really playing a boy. |
| КЭМБРИДЖ В декабре прошлого года я предполагал, что рост ВВП в Соединенных Штатах будет вырастет в 2014 году от нерегулярной 2 годовой ставки, которая держалась в течение последних четырех лет, к примерно 3 , что фактически удваивает скорость роста на душу населения. | CAMBRIDGE Last December, I speculated that GDP growth in the United States would rise in 2014 from the subpar 2 annual rate of the previous four years to about 3 , effectively doubling the per capita growth rate. |
