Translation of "удовлетворяет запрос" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вас этот ответ удовлетворяет? | Does that answer satisfy you? |
| Запрос доступа | Access Prompt |
| Это удовлетворяет потребности обеих сторон. | It serves the needs of both sides. |
| Ваш запрос отклонён. | Your request is denied. |
| Запрос был отклонён. | The request was denied. |
| Начинается запрос следующими словами | The letter begins |
| Наш запрос был удовлетворён. | Our request was approved. |
| Запрос brachytherapy в EMITEL. | This is explained in detail here. |
| Возьмём такой запрос SQL codice_3. | Consider the following SQL statement codice_8. |
| Спрашиваем лишь Что лучше удовлетворяет моим интересам? | all we ask is, What serves my interests? |
| Отладка Выполнение Послать HTTP запрос | Debug Execution Send HTTP Request |
| Пошлите ваш запрос о помощи ) | Send out your help request. |
| Ответ Дурова на запрос ФСБ. | Durov's response to the FSB request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Том сделал ещё один запрос. | Tom made one more request. |
| Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий. | NATO's attack satisfies neither pre condition. |
| Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. | The ECB s use of OMT satisfies both criteria. |
| Как крупнейший экспортер мира, Китай явно удовлетворяет первому условию. | As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition. |
| Хороших больниц так мало, что предложение не удовлетворяет спрос. | There are so few good hospitals, and the supply cannot meet the demand. |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков . | Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov. |
| Том отправил Мэри запрос в друзья. | Tom sent Mary a friend request. |
| Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку. | You probably will not find what you want doing this kind of search. |
| Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние. | This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode. |
| Bash в основном удовлетворяет стандарту POSIX, но с рядом расширений. | Bash is a POSIX shell, but with a number of extensions. |
| Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах. | Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record |
| Я не могу ответить на ваш запрос. | I can not comply with your request. |
| Я не могу ответить на ваш запрос. | I can't comply with your request. |
| ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности. | FH The media deals with and covers the needs of the masses. |
| Он отклонил мой запрос на добавление в друзья. | He refused my friend request. |
| Однако, нас не удовлетворяет то, что силы национального эгоизма продолжат нарушать равновесие. | But we cannot be complacent that the forces of national egoism will remain in check. |
| На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили. | NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request. |
| К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. | A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . |
| Такое высокоплотное строительство должно быть наилучшим выходом, поскольку оно удовлетворяет большую часть людей. | Such higher density construction must be the best possible outcome, for it will please the most people. |
| США удовлетворяли этим условиям во время Мэхэна, и им, несомненно, удовлетворяет Китай сегодня. | These conditions applied to the US of Mahan s time, and they surely apply to China today. |
| Оттого что он не делает капиталовложений в политиков и не удовлетворяет правящую элиту? | That it hasn't invested in politics and pleased the ruling elite? |
| В качестве источника питания сладкий картофель удовлетворяет нужды беременных женщин в разных веществах. | On the nutrition front, it addresses health needs for pregnant women. |
| Решение о том, как ответить на запрос, остаётся за компаниями. | It is wholly up to the company to decide whether to comply. |
| Но в реальности только в редких случаях выбор курса экономической политики удовлетворяет критерию Парето. | But in reality, few policy choices are Paretian. |
| Для этого ему требуется официальный запрос от правоохранительных органов, ведущих расследование. | To do that, they would need an official request from law enforcement forces engaged in an investigation. |
| Подавшая запрос торговая группа USTelecom может подать апелляцию в Верховный суд. | The trade group behind the request, USTelecom, could take its appeal to the Supreme Court. |
| Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. | Thanks for accepting my friend request on Facebook. |
| Не задумываясь, отвечает, что никогда не принял бы запрос от незнакомого лица. | He does not hesitate to reply that he would never accept a request from an unknown person. |
Похожие Запросы : полностью удовлетворяет - удовлетворяет требованиям - удовлетворяет условиям - полностью удовлетворяет - удовлетворяет спрос - которая удовлетворяет - удовлетворяет потребность - удовлетворяет условию - она удовлетворяет - не удовлетворяет - не удовлетворяет - удовлетворяет потребности - не удовлетворяет - удовлетворяет требованиям
