Том на складе.	Tom is in the warehouse.
Он работает сторожем на складе.	He is working as a security guard at a warehouse.
Мистер Танака, у вас есть что нибудь на складе?	Mr. Tanaka, do you have any stock?
Прежде чем делать заказ в интернете, говорит Голт, обязательно проверьте, действительно ли книга есть на складе.	Before ordering online, Gault says, be sure to check if the book is actually in stock.
Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics.	While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days.
И он спросил меня А на этом складе, за аренду которого вы платите, что вы там держите?	So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it?
На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.	The health center had very little medication in stock, some were even expired.
Штаб бойцов на товарном складе риса в Чикампеке (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek), художник Дуллах.	Warriors Headquarters in Warehouse Rice of Tjikampek (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek) by Dullah.
На складе, где произошел взрыв, хранилось 700 тонн цианида натрия, что в 70 раз больше, чем разрешено законом.	The warehouse where the blasts originated was storing 700 tonnes of sodium cyanide, 70 times the legal limit.
Ранее китайские власти подтвердили, что в момент взрыва 12 августа на складе находилось 700 тонн высокотоксичного цианистого натрия .	Earlier this week, Chinese authorities confirmed that 700 tons of highly poisonous sodium cyanide were stored in the warehouse when the explosions took place on August 12.
Я разгружал грузовики. Полный рабочий день я разгружал грузовики на продуктовом складе, зарабатывая 5,25 долларов. Не в час в месяц.	I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.
В результате простоя платежной системы количество заказов превысили количество товара на складе, и Mo Zi Kun пришлось возвращать часть платежей обратно недовольным клиентам.	As a result of the payment system's downtime, Mo Zi Kun did not have enough stock to satisfy customers' need and had to refund their payment.
Он уже на eBay.	Started at 1.5 only.
Осень уже на пороге.	Autumn is just around the corner.
На улице уже темно.	It's already dark outside.
Я уже на пределе.	I have reached my limits.
Мы уже на месте?	Are we there yet?
Я уже на пенсии.	I am already retired.
Я уже на пенсии.	I'm already retired.
Я уже на работе.	I'm already at work.
Таким образом, компания, которая увольняет всех своих служащих, а затем распространяет продукцию со склада, может выглядеть очень производительной пока у нее не закончатся запасы на складе.	So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock.
Он уже на ладан дышит.	It's on its last legs.
Она уже на ладан дышит.	It's on its last legs.
Оно уже на ладан дышит.	It's on its last legs.
Он уже ушёл на обед.	He has gone out for lunch already.
Виселицы уже стояли на площади.	The gallows were already standing on the square.
Зимние каникулы уже на носу.	Winter vacation is just around the corner.
Том уже накрыл на стол.	Tom has already set the table.
Том уже ушёл на работу.	Tom has already left for work.
Вы уже бывали на Хоккайдо?	Have you already been to Hokkaido?
Ты уже бывал на Хоккайдо?	Have you already been to Hokkaido?
Ты уже бывала на Хоккайдо?	Have you already been to Hokkaido?
Я уже накрыл на стол.	I've already set the table.
На дворе уже не девяностые.	We're not in the nineties anymore.
Я уже не езжу на работу на автобусе.	I don't ride the bus to work anymore.
Задержали молодого человека уже на крыше.	The young man was already on the roof when he was detained.
Уже на катере спрашиваю у мичманов	Already on the boat, I ask the midshipmen
На существующие проекты смотрели уже после.	It was only afterwards that we had a look at other existing projects.
Адвокат блогера уже подал на апелляцию.	The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.
Вы уже ответили на то письмо?	Have you answered that letter yet?
На этот тур уже очередь ожидающих.	That tour already has a waiting list.
Он уже месяц сидит на больничном.	He has been on sick leave for a month now.
Вы уже бывали на Корейском полуострове?	Have you already been to the Korean Peninsula?
Ты уже поменял резину на зимнюю?	Have you put winter tyres on your car, yet?
Я уже ответил на вопросы Тома.	I've already answered Tom's questions.

Показать эту страницу на русском языке