Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Я уже видел её ранее.	I have seen her before.
Том уже ранее был здесь сегодня.	Tom was here earlier today.
Чарли Я повторю уже сказанное мною ранее.	Charley I'll stick to my original thesis.
Трамп уже ранее использовал сарказм как оправдание.	Mr. Trump has used the sarcasm defense before.
Ранее один из повешенных уже совершал попытку суицида.	One of the hanged men had previously attempted suicide.
Известно, что ранее он уже предпринимал попытки суицида.	It is known that previously he had already attempted suicide.
Ранее в России уже действовала подобная программа утилизации автомобилей.	Previously, a similar vehicle scrappage programme operated in Russia.
Мы не удивились, потому что Япония уже воевала ранее.	We weren't surprised because Japan had already been at war before.
Ранее Фонд уже принимал участие в программе ЭЭ ХХI ЕЭК ООН.	It has already contributed to the UN ECE Energy Efficiency 21 Programme in the past.
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
С 2013 го года компания ICANN уже не регистрирует новые доменные зоны, а занимается только администрированием уже ранее зарегистрированных.	The first seven .bike, .clothing, .guru, .holdings, .plumbing, .singles, and .ventures are already live, and all belong to Donuts.
(или ранее).	4 6.9908).
Заявления, подобные словам Шувалова, уже звучали ранее и, возможно, будут звучать еще не раз.	Statements similar to Shuvalov s have already been made, and more can be expected.
Непотизм кажется более важным, чем данные ранее обещания, не говоря уже о возможностях женщин.	Nepotism seems to be more important than the promises made earlier, not to mention the abilities of women.
Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство.	He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness.
Коминтерна (ранее ул.	Kislovodsk (, lit.
Ранее он уже принимал участие в работе Медиафорума ОНФ, который в апреле прошел в Санкт Петербурге.	Previously, he took part in the work of the ONF s Mediaforum, which was held in Saint Petersburg in April.
Данный случай, увы, не единичен Global Voices ранее уже сообщали об участившейся тенденции подобных патриотических нападений.	But the decree which aims at preventing young Kyrgyz women working abroad from becoming 'sexual slaves' has come under fierce criticism.
Мы обсуждали это ранее.	We've talked about this before.
Я видел их ранее.	I saw them earlier.
Я видел его ранее.	I saw him earlier.
Найдите известные ранее объяснения.	..4.
Мы уже много раз слышали эти истории ранее, не только в США, но и в других странах.	We have heard this story many times before, not only in the US, but in other places as well.
Ранее о существовании этого видео уже писала канадская пресса, однако до недавнего времени никаких подтверждений не было.	The Canadian press had previously written about the existence of this video, however until recently there had been no confirmations.
Несмотря на проблемы с конфиденциальностью приложение уже произвело фурор в Иране и Ираке ранее в этом году.	Despite privacy concerns, the app already made a splash in Iran and Iraq, earlier this year.
К сожалению, мы уже слышали, как лидеры особенно из США также и ранее заявляли, что они понимают проблему.	Unfortunately, we have heard leaders especially from the US claim before that they recognized the problem.
Уже ранее в этом году правительство Чавеса предприняло попытку нагло дисквалифицировать сотни тысяч граждан, которые поддержали проведение референдума.	Earlier in the year, Chávez's government brazenly attempted to disqualify hundreds of thousands of citizens who had gone to the polls in support of the referendum.
Эвандро уже проехал большую часть бразильского побережья ранее, когда он поехал в одиночку из Сан Паулу в Белен.	Evandro had already ridden across most of the Brazilian cost years before when he went alone from São Paulo to Belém.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
Ранее стеснительность была страхом отвержения.	The old shyness was a fear of rejection.
Так, я ранее принял таблетки,	Now, I popped some pills earlier.
Оба они ранее являлись прагматиками.	Both had previously been pragmatic men.
Ранее армия назначила депутатов парламента.	Earlier, the army appointed the members of parliament.
Ранее вечером на фудкорте Reliance	Earlier in the evening at Reliance Foodcourt RasagolaDibasa pic.twitter.com MpHydnDwkC Ranjan Nayak ( Ranjan_Nayak) July 30, 2015
Компьютеры изобрели сорока годами ранее.	Computers were invented forty years earlier.
Тебя здесь ранее искала женщина.	There was a woman here earlier looking for you.
Мы говорили об этом ранее.	We've talked about this before.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
FMA4 было реализовано ранее FMA3.	FMA4 was realized in hardware before FMA3.
Ранее учебники предоставлялись бесплатно, а теперь уже стоят 6 15 Лари, хотя многие жители Тсопи не говорят по грузински.	Previously, textbooks had been provided free of charge, but now cost 6 15 Lari even though many residents of Tsopi cannot speak Georgian.
Иногда новые голоса в раздевалке, даже если они говорят то, что уже было сказано ранее, могут придать новые силы команде.	Sometimes new voices in the dressing room, even if the messages are consistent with what has been said before, can freshen up a side.
Проф. Кевин Фентон, руководитель направления по здоровью и благополучию в PHE, рассказал, что на заявления BMJ ранее уже давались ответы.	Prof Kevin Fenton, director of health and wellbeing at PHE, said the claims in the BMJ had been responded to before.
Он также отметил, что вода в г. Тяньцзинь изначально не слишком высокого качества и подобные случаи уже имели место ранее.	He also pointed out that the water quality in Tianjin has historically been poor and similar incidents have happened before.
Май был жарким как никогда ранее.	May was the warmest month ever.

Показать эту страницу на русском языке