Translation of "узами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они связаны кровными узами. | They are related by blood. |
| Он стремился связать себя узами брака. | He was eager to tie the knot. |
| Мы соединены самыми святыми для нас узами любви. | We are united by what are for us the holiest bonds of love. |
| Этнии подшучивающие были всегда этниями, связанными узами брака. | People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. |
| Наши стороны связаны узами семьи, замужества и бизнеса. | There are families, marriages, businesses that bind our two sides. |
| Эти маленькие отряды, тесно связанные родственными узами и общей верой, имеют свои преимущества перед правительственными войсками. | These small groups bound strongly by the blood ties of and their belief have their special advantages compared to the government forces. |
| В отличие от них, сторонники неоконсерватизма не обеспокоены тем, что Эдмунд Берк называл узами, которые связывают мертвых, живых и еще нерожденных . | By contrast, neo conservatism s adherents are unconcerned with what Edmund Burke called the ties that bind the dead, the living, and the yet unborn. |
| Шимпанзе, карликовые шимпанзе бонобос и гориллы вступают в долговременные отношения не только между матерями и детьми, но и между приматами, несвязанными родственными узами. | Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes. |
| В результате этого, Косово и Сербия будут являться двумя субъектами международного права, связанными между собой узами конфедерации, которая зависит от директивного органа, принимающего решения. | As a result, Kosovo and Serbia would constitute two distinct international subjects, bound by a confederation hinging on a common decision making body. |
| показывает пример, объявляя о своем намерении связать себя священными узами брака, добавляя, надеюсь, нам удастся достать приглашение на это событие и поделиться фотографиями со множеством друзей. | leading the way by announcing their intentions for Holy Matrimony, adding hopefully we will find a card for the event and share with many of my freinds here the pictures. |
| О том, что решение связать себя официальными узами брака не было спонтанным, рассказала и журналист Анастасия Зотова, которая пришла на мероприятие в майке с принтом в поддержку жениха. | Anastasia Zotova, who attended the event in a t shirt with her fiancé's face imprinted on the chest. |
