Translation of "узкие полосы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Какие узкие ступени! | What narrow stairs! |
| Улицы очень узкие. | The streets are very narrow. |
| У неё узкие бёдра. | She has narrow hips. |
| У Тома узкие плечи. | Tom has narrow shoulders. |
| У него узкие плечи. | He has narrow shoulders. |
| В этом городе узкие улочки. | The streets of this city are narrow. |
| Эти туфли слишком узкие. Они жмут. | These shoes are too tight. They hurt. |
| Ворота слишком узкие для проезда машины. | The gate is too narrow for the car. |
| У Тома широкие плечи и узкие бёдра. | Tom has wide shoulders and narrow hips. |
| У Мэри узкие плечи и широкие бедра. | Mary has narrow shoulders and wide hips. |
| Аэропорт имеет две взлетно посадочные полосы. | The airport has two runways. |
| Это очень узкие и жалкие требования в эпоху глобализации. | This is a very pathetic and narrow minded demand in this global era. |
| Ворота такие узкие, что машина в них не проедет. | The gate is so narrow that the car can't pass through it. |
| Пора найти способ распространять данные первые полосы повсюду. | It s time find a way to circulate those front pages everywhere. |
| Темная и светлая полосы во время тропического заката. | Shadow bands and light bands during a tropical sunset. |
| Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? | Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? |
| Сделает, не сделает, говорил Левин, обрывая белые узкие продороженные лепестки. | 'He will, he won't,' said Levin, pulling off the veined white petals. |
| Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству. | Turf should be given up for the benefit of cooperation. |
| Для обнаружения полосы движения на дороге используются две камеры | We also use two cameras to detect the lanes of the road. |
| В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена. | In 2014 the runway reconstruction will be totally completed. |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. It may well be that easy financing has given economies a longer leash. |
| Вместо этого узкие места появляются в других областях, таких как нефтяная. | Instead, bottlenecks are developing elsewhere, as in oil. |
| Поскольку узкие темы часто вызывают интерес детей, симптом может остаться незамеченным. | Because narrow topics often capture the interest of children, this symptom may go unrecognized. |
| Некоторые свидетели подумали, что самолет промахнулся мимо взлетно посадочной полосы. | Some witnesses thought the plane overshot the runway. |
| Золотая корона, увенчанная семью золотыми звездами, располагается в центре белой полосы. | A gold crown surmounted by seven gold stars is located in the center of the white stripe. |
| Голубые полосы являются символом чистоты, неба, гор, рек и озёр Алтая. | The blue symbolizes cleanliness, mountains, rivers, lakes, and heaven. |
| В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| Авария произошла в нескольких километрах от взлетно посадочной полосы аэропорта города Денвер. | The accident occurred several kilometres from the runway at the airport in the city of Denver. |
| Реализовывая данный план, правительства должны удержаться от искушения превратить национальные меры в узкие протекционистские схемы. | Such a development would threaten growing unemployment in Europe and elsewhere, and make fighting the crisis much more difficult. |
| Белые полосы олицетворяют вечность, стремление к возрождению, любви и согласию народов Республики Алтай. | The white symbolizes eternity, tendency to revival, love, and the consent of the peoples within the republic. |
| Часто у лисиц присутствуют бурые полосы на хребте и лопатках, похожие на крест. | If not, they will stay with their parents, at the cost of postponing their own reproduction. |
| В нижней части флага три полосы белая, красная и снова белая в одну десятую ширины флага каждая эти полосы отделены от нижнего края полотнища полосой зелёного цвета такой же ширины. | The color scheme is green, white, red, white, green, with the upper two thirds of the flag in green and the remaining one third in white, red, white and green stripes of equal width. |
| Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков. | Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church. |
| Возьмем, например, историю, занявшую первые полосы крупнейших мировых газет и журналов положение полярного медведя. | Consider a tale that has made the covers of some of the world s biggest magazines and newspapers the plight of the polar bear. |
| С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей. | Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time. |
| Результаты их расследований попали на первые полосы некоторых газет и вызвали бурные онлайн дебаты. | The revelations have made front page news in some newspapers and are fueling online debates. |
| Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста. | The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles. |
| При этом израильских военных также не будут выводить с полосы земли вдоль палестино египетской границы. | Nor will the Israeli military be withdrawn from the strip of land along the Palestinian Egyptian border. |
| Недавно я смотрел на небо, и на нем ничего не было только две белые полосы. | A little while ago when I looked at the sky all was clear, but for two white strips. |
| Узкие улочки застроены старыми домами, сглаживающими резкий контраст с блестящими городскими пейзажами, расположенными всего в нескольких зданиях отсюда . | The narrow streets are lined with older houses, providing a sharp contrast to the sleek, gleaming cityscape located just a few blocks away. |
| И авиакомпания, и Флот США утверждают, что самолет приземлился в лагуне недалеко от взлетно посадочной полосы. | The airline and the U.S. Navy both said the plane landed in the lagoon short of the runway. |
| Авиалинии Шри Ланки аэробус A330 243, 4R ALG касается взлетно посадочной полосы в аэропорту Хитроу, Лондон. | SriLankan Airlines Airbus A330 243, 4R ALG touches the runway at London Heathrow. |
| Три полосы представляют собой три отдельных административных территории штата, а именно Джамму, долину Кашмира и Ладакх. | The three stripes represent the three distinct administrative divisions of the state, namely Jammu, Valley of Kashmir, and Ladakh. |
| Как он сам сказал Я только расширил точки и тире вниз и сделал из них узкие и широкие линии . | I just extended the dots and dashes downwards and made narrow lines and wide lines out of them. |
| В Могадишу каждый день есть жертвы среди мирного населения. Придорожные полосы усеяны бомбами, продолжаются обстрелы из минометов. | Civilians are killed daily in Mogadishu, there are roadside bombs and mortar attacks, and politicians and journalists are targeted. |
