Translation of "указать что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Не забудьте указать ударение! | Don't forget to put an accent mark! |
| Вы можете указать мне путь? | Can you show me the way? |
| Как указать каталог запуска для Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Щёлкните здесь, чтобы указать свой браузер. | Click here to specify that you want to use a custom web browser. |
| 2. Потерпевшее государство может, в частности, указать | 2. The injured State may specify in particular |
| Я хотел бы указать на одну вещь. Все знают, что это такое. | I want to point out one thing. This is you guys know what this is. |
| Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем | The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons |
| В поле Тема указать Cartoon by February 8th . | grants webfoundation.org SUBJECT Cartoon by February 8th. |
| Это также может указать на то, что рукопись была написана в VI веке. | During this time, there was a diversity of styles in which the Quran was written. |
| Доход на душу населения. Я могу указать это здесь. | Income per person. I can put that here. |
| Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета. | Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. |
| Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова. | Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints. |
| Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции. | Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration. |
| В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения. | The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. |
| Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак. | Just wish to point out some locations where I had seen the dogs. |
| Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения. | I'd like to point out some problems regarding your suggestion. |
| Позвольте мне здесь паузу, чтобы указать вам, что на это было потрачено 24 млрд. наших долларов. | Let me pause here to point out to you all that 24 billion dollars of our money has been spent on this. |
| Можно указать типы файлов, которые будут отображаться в окне выбора файлов. | You can tell the browser which file types to show. |
| Указать на проявления коррупции и несправедливости это моя обязанность как карикатуриста. | It is my responsibility as a cartoonist to expose corruption and injustices. |
| Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал? | I'm lost. Could you direct me to the station? |
| Такие демократические страны как Индия, могут указать на то, что их внутренняя практика отвечает желаниям их населения. | A democratic country such as India can argue, legitimately, that its practices are consistent with the wishes of its population. |
| На данный момент избиратели должны всего лишь указать свое имя и адрес. | Currently, a voter merely has to state their name and address. |
| Здесь, через Параметры LibXSLT, вы можете указать значения параметров для таблиц стилей. | You can add zero or more parameters via the LibXSLT Parameters section of dialog. This allows you to provide parameter values to the stylesheet. |
| В течение долгого времени я пытался указать на то, что идея рассогласования являлась мифом теперь этому появились доказательства. | I had long argued that the notion of decoupling was a myth the evidence now corroborates that view. |
| На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату. | The next section, lets you specify what hardware KMix should look for. |
| Можно указать, открывать ли каждое изображение в отдельном окне или использовать одно окно. | You can configure whether images should show up in their own window, or always use the same window. |
| Потому что после этого можно указать на данную инициативу и сказать У нас есть демократия. У нас есть форум. | Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum. |
| Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты | Specify a local, writable file to be used for output of results |
| Необходимо указать пакет или PID. Запустите программу с ключом help для получения дополнительной информации. | You need to specify a package or a PID. See help for more information. |
| Мы можем согласиться или не согласиться и указать на вещи, где искать , сказал Чапмен. | We can agree or disagree and give you pointers on things to look for, said Chapman. |
| Помимо того факта, что они не могут вам указать направления и имеют очень странные манеры, нужно выяснить как с ними работать? | Other than the fact that they can't tell directions, and they have very strange breeding habits, how do you actually work with these things? |
| Россия и Китай должны четко указать в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций о том, что уничтожение ИГИЛ это и их приоритет. | Russia and China should make clear in the United Nations Security Council that the destruction of ISIS is their fight as well. |
| У них нет ни своей жизни, ни биографии ничего, что могло бы указать на независимость или на что то другое, что могло бы разрушить иллюзию полной зависимости. | They have no agency or back story, nothing to suggest independence or anything that may disrupt the fantasy of total servitude. |
| Возможность указать пол акулы стала очень важна для регламентирования торговли гигантскими акулами и не только, потому что торговля любыми видами акул незаконна. | And being able to tell the gender of a shark has got very important for things like policing the trade in basking shark and other species through societies, because it is illegal to trade any sharks. |
| В действительности порнография так тонко подстраивается под вкусы потребителей, что изменения в этой сфере могут указать на изменения в обществе почти немедленно. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| В диалоговом окне загрузки палитры вы можете выбрать любую установленную палитру, или указать путь к файлу. | In the Open File dialog, you may choose from a list of installed palettes, or browse folders for files. |
| Можно указать, чтобы в окне выбора файлов отображались только те файлы, которые программа kuickshow может обработать. | You can configure kuickshow to only show you some of the file types it is capable of. |
| Это очень символично для кризиса, с которым мы столкнулись, и потому, что (ситуация в Фергюсоне) настолько привязана к расовой принадлежности, они почувствовали, что на это нужно указать. | It's very emblematic of the crisis we face and because the situation in Ferguson is so racialized, they have to call that out. |
| Две команды Австралийской футбольной лиги намекнули, что они изучают результаты тестов, которые могли бы указать на вероятный рост спортсмена, его выносливость, скорость и силу. | Two Australian Football League teams have hinted that they are looking into tests that would indicate an athlete s likely height, stamina, speed, and strength. |
| Как писали авторы, этим названием они хотели указать, что открыть новый элемент им было так же трудно, как век назад пионерам Америки достичь Калифорнии. | They added that the best we can do is to point out ... searchers a century ago found it difficult to get to California. |
| Мы точно также могли бы указать на то, что поскольку наука говорит нам, что автомобили на скорости убивают много людей, мы должны уменьшить ограничения скорости практически до нуля. | We could just as well point out that since science tells us that speeding cars kill many people, we should cut speed limits to almost nothing. |
| отправить email, получателей можно указать в соответствующем списке. Например, это может быть лидер проекта, или ведущий подпроекта. См.. | an email is sent when the action happens to the recipient selected in the Receiver list. The recipient can be a team or subproject leader. See for defining such leaders. |
| Геолокация твитов несколько сложна, так как есть различные способы, с помощью которых Twitter позволяет пользователям указать своё местоположение. | Geolocating tweets can be tricky, as there are several ways Twitter lets users indicate their location. |
| Во первых, пользователь может указать место вручную выбрать город или район, используя существующий список местоположений из меню Twitter. | For one, a user can specify a Place manually select a city or neighborhood using a preexisting list of locations from a Twitter menu. |
| Если ты позволяешь мне сказать свое мнение, то я думаю, что от тебя зависит указать прямо те меры, которые ты находишь нужными, чтобы прекратить это положение. | 'If you will permit me to express my opinion, I think it is for you to say what you think should be done in order to put an end to this state of affairs.' |
Похожие Запросы : указать, что - указать, - чтобы указать, что-то - следует указать - дополнительно указать - четко указать - указать расстояние - указать расходы - точно указать - указать продукты - указать, почему - указать сумму - указать лицо - указать тип
