Translation of "укрытие от" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том искал укрытие от дождя. | Tom sought shelter from the rain. |
| В укрытие! | Take cover! |
| Нам понадобится укрытие. | We'll need shelter. |
| Всем в укрытие! | Everyone in the shelter! |
| Полиция обнаружила укрытие Тома. | The police found Tom's hideout. |
| Том нашёл хорошее укрытие. | Tom found a good hiding place. |
| Еда, одежда и укрытие основа жизни. | Food, clothing and shelter are the basis of life. |
| Мы решили сделать так же и побежали в укрытие. | Copying them, we took shelter in the graveyard too. |
| Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном. | Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground. |
| Кто то сказал, что посреди воздушной атаки она покинула укрытие. | There were witnesses who said she had left the air raid shelter during the middle of the raid. |
| Когда жители слышат над головой шум самолётов, большинство мчится в укрытие. | When residents hear the buzz of planes overhead, most dash for cover. |
| 5 июня 1945 года наша семья идет в укрытие, потому что прозвучали сирены воздушной тревоги. | On June 5, 1945, when I was in fifth grade, our family went to an air raid shelter after the sirens sounded. |
| Я вспоминаю время, когда я была активисткой, борющейся за свободу и демократию, выходящей на протесты и бегущей в укрытие, пишущей. | I remember when I was an activist fighting for freedom and democracy, going out on protests and running for shelter, and writing. |
| На египетской площади Тахрир женщины добровольцы, некоторые в сопровождении детей, постоянно работали в поддержку протестов помогая обеспечивать безопасность, связь и укрытие. | In Egypt s Tahrir Square, women volunteers, some accompanied by children, worked steadily to support the protests helping with security, communications, and shelter. |
| Это не только предоставило террористам укрытие после начала перестрелки, но и поставило снайперов 1 и 2 на линию огня трёх снайперов, разместившихся на контрольной башне. | This not only gave them a place to hide after the gunfight began, but put Snipers 1 and 2 in the line of fire of the other three snipers on the control tower. |
| Но должна быть четкая цель с помощью МВФ обеспечить, где необходимо, промежуточное финансирование и политическое укрытие для правительств, вынужденных принять жесткие решения относительно государственных расходов и обложения налогами. | But that should be the clear aim, with IMF assistance along the way to provide interim funding where necessary and political cover for governments obliged to take tough decisions on public spending and taxation. |
| Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53. | There's no Ras, no Myc, no P53 drug. |
| Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW. | Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis. |
| А это от моих и от Долли. | No, I have not read it... These are from home, and from Dolly. |
| Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. | We wake up to the sound of the door being violently opened. |
| От забот. | 'From hard work. |
| Подключено от | Connected From |
| От дней | From days |
| ОТ ГЕЯ? | GAYS? |
| От себя! | Push! |
| От Кабиро. | in Dian. |
| от города. | Population . |
| Это зависит от нас и от наших действий. | That is up to us and how we act. |
| Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Сообщение было от Тома, а не от Мэри. | The message was from Tom, not Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not from Mary. |
| Письма были от Тома, а не от Мэри. | The letters were from Tom, not Mary. |
| Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти. | Algeria needs to get rid of its dependency on oil. |
| HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI. | HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций . | Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions. |
| Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок. | It depends on inside deals, on moving ahead of the market. |
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| или от чего либо еще от истории и т.п. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей | We didn't come from slaves, we came from human beings. |
| Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства. | People of 65 and above get a pension from the government. |
| О не могу удержать от смеха от её шутки. | I cannot help laughing at her joke. |
Похожие Запросы : искать укрытие от - укрытие тент - найти укрытие - бетонное укрытие - защитное укрытие - укрытие дома - укрытие кластера - бежать в укрытие - укрытие для двигателей - бежать в укрытие - тень и укрытие
