Translation of "укус паука" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это укус паука. | It's the bite of a spider. |
| Это укус паука. | That's a spider bite. |
| Укус этого паука вызывает сильную боль. | The bite of this spider causes intense pain. |
| Эта рана похожа на укус паука. | This wound resembles a spider bite. |
| Укус гремучей змеи ядовит. | A rattlesnake's bite is filled with poison. |
| Укус не очень глубокий. | The bite isn't very deep. |
| Том убил паука. | Tom killed the spider. |
| Оса убила паука. | The wasp killed the spider. |
| Сколько глаз у паука? | How many eyes does a spider have? |
| Он хочет раздавить паука. | He wants to squish the spider. |
| Пчелиный укус может быть очень болезненным. | A bee sting can be very painful. |
| Она оцепенела, увидев большого паука. | She froze at the sight of the big spider. |
| Убери от меня этого паука. | Keep that spider away from me. |
| Уберите от меня этого паука. | Keep that spider away from me. |
| У этого паука огромные клыки. | This spider has huge fangs. |
| Я видел паука, ползущего по потолку. | I saw a spider walking on the ceiling. |
| Я видела паука, ползущего по потолку. | I saw a spider walking on the ceiling. |
| У этого паука очень большие клыки. | This spider has very large fangs. |
| Двух сальвадорских футболистов дисквалифицировали за укус игроков США | Two Salvadoran football players were suspended for biting US players |
| Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры. | One bite equals 2 mg of the pill sculpture. |
| Прививка от столбняка была больнее, чем укус собаки. | The tetanus shot hurt me more than the dog bite did. |
| Когда ты в последний раз давил паука? | When was the last time you squashed a spider? |
| Что следует делать, обнаружив большого паука в постели? | What should you do if you find a big spider on your bed? |
| Вы видели реакцию Мэри, когда она увидела паука? | Did you see Mary's reaction when she saw the spider? |
| Ты видел реакцию Мэри, когда она увидела паука? | Did you see Mary's reaction when she saw the spider? |
| Ты видела реакцию Мэри, когда она увидела паука? | Did you see Mary's reaction when she saw the spider? |
| Вакцина от столбняка причинила мне больше боли, чем укус собаки. | The tetanus shot hurt more than the dog bite. |
| К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Для Ирана это было не страшнее, чем для слона укус комара. | The results amounted to little more than a pin prick. |
| Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| Как насчет prince of slayer (принца истребителя) или человека паука? | How about the prince of slayer or the spider man? |
| При взгляде с самолёта остров был похож на большого паука. | Seen from an airplane, the island looks like a big spider. |
| Вплоть до азиатского финансового кризиса это была паутина без паука в центре. | Until the Asian financial crisis, it was a web without a spider at its center. |
| Том наклеил пластырь на свою маленькую татуировку паука, чтобы его пустили в японский горячий источник. | Tom put a Band Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring. |
| Если укус все же произошел, несмотря на сетку, то в течение нескольких часов после появления симптомов требуется лечение. | If people get bitten despite the nets, they require treatment within a few hours of the onset of symptoms. |
| Те, что терроризируют японцев, большие несколько сантиметров в длину, и, в отличие от комнатной мухи, мотылька или паука скакуна, их нельзя игнорировать. | The ones that terrorize the Japanese are big several centimetres long, and, unlike a house fly, a moth or a jumping spider, cannot be ignored. |
| Эта будет трехмерная компьютерная анимация очень высокого качества, по сценарию, написанному в Голливуде авторами Бена 10 Человека паука и Звездных войн войны клонов . | It's 3D CGI, which is going to be very high quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars Clone Wars. |
| Она также советует потереть чесноком об место укуса комара или паука ( Замечательный совет, восхищается Элизабет) или, например, положить листья салата под подушку при бессоннице. | Her other remedies included an infusion of garlic and cinnamon for coughs rubbing garlic on a mosquito or spider bite ( this one is WONDERFUL, Elizabeth said) and placing a lettuce leaf under your pillow for insomnia. |
| Комиксы подарили Голливуду многие десятки героев от морячка Попая пожирателя шпината, дающего ему богатырскую силу, Супермена, Бэтмена и сыскаря Дика Трейси до Халка, Тора, Человека паука и прочих мстителей . | Comics have given Hollywood many dozens of characters from Popeye the Sailor Man who ate spinach to give himself heroic strength Superman, Batman, and the gumshoe, Dick Tracy, to the Hulk, Thor, Spiderman, and other such avengers . |
| Ужин всегда был одинаков бутерброды на один укус, заатар, шпинат и сыр, маленькие пиццы, о которых она хвасталась, что они вкуснее магазинных, табуле, шоколадный торт с моим именем на нём и свечи. | Dinner was always the same Bite sized sandwiches, zaatar, spinach and cheese, little pizzas which she would brag about being tastier than those bought at the market, taboula, a chocolate cake which had my name on it and candles. |
| Она короткая. А внизу повторяющаяся последовательность белка шелка для мешка с яйцами, того же самого паука. Вы видите, насколько сильно различаются эти белки шелка в какой то степени это красота многообразия генетической семьи паучего шелка. | It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
