Translation of "улучшение местных сообществ" to English language:

Dictionary Russian-English

улучшение - перевод :

Keywords : Local Locals Natives Area News Improvement Improving Upgrade Improvements Improve

Examples (External sources, not reviewed)

Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.	Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
При этом интересы местных сообществ, затрагиваемых подобной деятельностью, никого не волнуют.	Generally the community affected is not consulted.
И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах.	And the third kind of project something for the local environment.
Это поможет создать симбиотические отношения, что будет выгодно для государства, делового сектора и местных сообществ.	This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.
Тем не менее, важно сбалансировать потребности местных сообществ с потребностями природы и сохранением биологического разнообразия.	However, it is important to always balance the needs of local communities with the needs of nature and biodiversity conversation.
Решение этой двусторонней задачи подразумевает расширение способностей местных сообществ управлять природными ресурсами, от которых они зависят.	Addressing this two fold challenge implies expanding the ability of local communities to manage the natural resources on which they depend.
с) улучшение рабочих процедур .	(c) Improved business processes .
Улучшение цвета и контрастности	enhance color and contrast
Президент Медведев признает силу онлайн сообществ	President Medvedev recognizes the power of online communities
Но это улучшение крайне нестабильно.	But the improvement is extremely precarious.
Улучшение армейской еды благодаря Facebook	Improving army meals through Facebook
Эта работа является результатом совместных исследований местных сообществ и общин верховья Риу Негру, проживающих на северо западе бразильского штата Амазонас, недалеко от границы с Колумбией.	The work is a result of collaborative research developed by indigenous communities and associations from the Upper Rio Negro, in the northwestern corner of the Brazilian state of Amazonas, near the border with Colombia.
Глобализация должна стать гло к ализацией есть ценность в относительной определенности локальных сообществ, малых компаний, сообществ людей.	Globalization must become glo c alization there is value in the relative certainties of local communities, small companies, human associations.
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.	The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.
Мы создали идею сообществ. Люди используют её.	So, we've built this idea of a commons. People are using it.
Они очень зависят от интересов этих сообществ.	They are very dependent on the interests of these communities.
Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ	Response from Chinese speaking communities
Улучшение лечения рака шаг за шагом	Improving Breast Cancer Care Step by Step
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.	It increases income, improves welfare, etc.
Чтобы достигнуть этого, создаются целевые фонды пожертвований, основанные на государственно частном партнерстве, объединяя Ковчег Носорога , кенийские Службу охраны диких животных и Службу охраны лесов , представителей местных сообществ.	Untuk mencapai tujuan tersebut, dana abadi (endowment funds) tengah dibentuk sebagai kerjasama publik dan swasta, menyatukan Rhino Ark, KWS dan KFS, dan perwakilan dari komunitas lokal.
Джон Бенкс, специалист в теории культуры и разработчик онлайн сообществ признавал вклад онлайн фан сообществ в создание проекта Trainz.	Cultural theorist and online community developer, John Banks considered the contribution of online fan communities in the creation of the Trainz product.
Кроме увеличения количества и качества интернет соединения, план правительства направлен на улучшение доступа к государственным услугам и поддержку местных предпринимателей и инноваций в сфере цифровых технологий.	In addition to dramatically increasing the number and quality of internet connections, it aims for improved access to government services and encourages local digital entrepreneurship and innovation.
В дополнение к этому многообещающему заявлению нужно сказать, что возобновляемые технологии могут помочь решить насущные социальные и экологические проблемы местных сообществ, не требуя сложных устройств и больших затрат.	But in addition to its bigger picture promise, renewable technologies can help solve the pressing social and environmental problems of local communities without requiring complex gadgets or significant investment.
посещения увлекательных местных музеев	the fascinating local museums
По сообщениям местных изданий	As the local media reported
Чувствуется злость местных жителей.	The anger of the residents is palpable.
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?	Doesn t investment mean improving people s lives?
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Как отреагирует ЕЦБ на улучшение экономической ситуации?	How will the ECB react to better economic news?
Улучшение состояния глобального здоровья с помощью бизнесов	The Business of Improving Global Health
Я бы сказал, что это уже улучшение.	I could say the caller improved so.
Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте.	Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation.
Они давно известны и очень важны для береговых сообществ.	They've been around a long time, have been very important to coast communities.
Немецкоязычное сообщество Бельгии () самое маленькое из языковых сообществ Бельгии.	The German speaking Community of Belgium ( , DG ) is one of the three federal communities of Belgium.
Студенты местных государственных учебных заведений.	Local public high school students.
Они редко нанимали местных жителей.	They seldom hire locals.
Сотни местных жителей были арестованы.	Hundreds of villagers were arrested.
Кадр из местных теле новостей.	Screenshot from local TV.
Мой отец лётчик местных авиалиний.	My father is a pilot on the domestic line.
Вы на местных не похожи.	You don't look like you're from around here.
) из фольксдойче и местных сторонников.	By doing so, he converted to Lutheranism.
edu.uy для местных объектов образования.	) .edu.uy for local educational entities.
gub.uy для местных государственных учреждений.	.gub.uy for local governmental entities.
Улучшение имеющихся средств будет эффективным по двум причинам.	Enhancing existing resources would be effective for two reasons.

Показать эту страницу на русском языке