Translation of "улучшения земельных" to English language:

Dictionary Russian-English

улучшения земельных - перевод :

Keywords : Land Parcels Estates Deeds Land Improvement Improvements Improve Progress Signs

Examples (External sources, not reviewed)

Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.	The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения.	Both behavioural and cellular improvements were found.
Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Public debt could be reduced without fear of recession, because private demand would be stronger. Investment would increase as demand prospects improved.
Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса.	Investment would increase as demand prospects improved.
Конечно, часть ВНС Бутана вращается вокруг основных нужд улучшенного здравоохранения, снижения смертности матерей и детей, улучшения качества образования и улучшения инфраструктуры, а именно снабжения электроэнергией, водой и улучшения санитарных условий.	Part of Bhutan s GNH revolves, of course, around meeting basic needs improved health care, reduced maternal and child mortality, greater educational attainment, and better infrastructure, especially electricity, water, and sanitation.
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.	Italy s new leadership must sustain this progress.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.	Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?	So, Nelson, how would you like a nice water feature?
Проекты улучшения питания и доступа к образованию помогут.	Better nutrition and greater access to education will help.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.	) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.	Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.	The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.	Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.	A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
Но этот способ улучшения благополучия очень медленен и ненадежен.	But it is a slow and fickle way of enhancing well being.
Наблюдатели часто приводят примеры по сокращению территорий обитания животных в связи с ростом населения, деградацией земельных ресурсов и индустриализацией.	Para pengamat sering mengutip terjadinya penurunan luas habitat sehubungan dengan pertumbuhan populasi, degradasi lahan, dan industrialisasi.
Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.	Yes, we have done some things to improve financial markets.
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.	Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.	Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. People are still puzzling over the reasons for other major market upturns (1933, 1982, etc.).
Без улучшения инфраструктуры большинство граждан Индии останутся вне процесса глобализации.	Without better infrastructure, the majority of India s citizens will remain frozen out of globalization.
Существенные улучшения в данной ситуации будут достигнуты ценой больших усилий.	Significant improvements to this situation will be hard won.
И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.	And never mind growth enhancing structural reforms.
Любая попытка понять причины этого улучшения, скорее всего, окажется бесполезной.	Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,	Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Ветка Links Hacked содержит в себе многие улучшения из Elinks.	Hacked Links Hacked Links is another version of the Links browser which has merged some of Elinks' features into Links 2.
Но растущие экологические угрозы прокладывают свой путь в заголовках, будь то политиков или земельных разработчиков, нравится им это или нет.	But growing environmental threats are forcing their way into the headlines whether politicians and land developers like it or not.
Предполагается, что жителям должен быть предложен пакет реабилитации , включающий компенсацию за потерю земельных наделов и на обустройство в новых домах.	Residents are supposed to be offered a rehabilitation package, including compensation for land lost and resettlement to a new home.
Как в развивающихся, так в развитых странах мира наблюдаются значительные улучшения.	Things have improved immensely in both the developing and developed worlds.
В результате улучшения данных отношений Индонезия получила китайские технологии тактических ракет.	As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology.
Тем не менее, увольнение без улучшения своей работы выглядит как бегство.	Still, quitting without making personal improvements feels like running away.
Таким образом удастся достичь и экономического подъема, и улучшения положения женщин.	Thus, both targets of economic upliftment and female empowerment would be achieved.
Как первая женщина губернатор Коикэ предана идее улучшения условий жизни женщин.	As the Tokyo metropolis' first female governor, Koike is committed to pushing policies that will promote better conditions for women.
В декабре 2007 года детали этого улучшения были проверены Мартином Кохраном.	On 18 December 2007 the details of this result were explained and verified by Martin Cochran.
На земельных выборах 2000 года СДПГ под предводительством Клемента получила 42,8 голосов избирателей, что было на 3,2 меньше показателей предыдущих выборов.	In the 2000 state election the SPD, under Clement s leadership, received 42.8 of all votes cast, a drop of 3.2 from the previous election.
ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.	The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.	In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.
Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.	Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
В целях улучшения обслуживания клиентов была проведена децентрализация значительного объема людских ресурсов.	Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004.
Оно также продолжало децентрализацию портфелей проектов в целях улучшения предоставляемых клиентам услуг.	It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.	The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.
Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть.	There are some gradual improvements in regard to status of the Internet research in Russia.

Показать эту страницу на русском языке